BÀ VỢ TÔI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• my wife

Ví dụ về việc sử dụng Bà vợ tôi trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Bà vợ tôi cứ phàn nàn.
Still my wife complains.

Không có gì đâu, bà vợ tôi ấy mà.
It's okay, not MY wife.

Bà vợ tôi chắc có bồ.
My dad probably has some.

Phải, nhưng bà vợ tôi quá ngu.
Yeah, but my wife's too stupid.

Bà vợ tôi cứ phàn nàn.
My mother kept complaining.

Ông có thể làm vài miếng bánh mà bà vợ tôi làm.
You have some of this fine pie my missus made for you.

Như bà vợ tôi chẳng hạn.
Like my wife, for example.

Nó cúi chào trông dễ thương ghê, bà vợ tôi nói như vậy.
Amy You look so beautiful even my husband said so.

Bà vợ tôi cứ phàn nàn.
Yet my wife still complains.

Tôi định quay lại đấy nhưng bà vợ tôi không thích đi xa.
I was going to go back but my wife she don't like to travel.

Bà vợ tôi tính mua nhiều.
My wife thinks I buy too many.

Hỏi anh ta làm cách nào vào nhà mà không làm bà vợ tôi thức giấc.
I need to know how he got in the house without waking my wife.

Bà vợ tôi có mấy cái như vậy.
My grandmother had some like this.

Hỏi anh ta làm cách nào vào nhà mà không làm bà vợ tôi thức giấc.
I want to know how he got into the house without waking my wife.

Nhưng bà vợ tôi kiên quyết lắm.
Unfortunately, my wife was resolute.

Hỏi anh ta làm cách nào vào nhà mà không làm bà vợ tôi thức giấc.
I just want to ask him how he got into the house in the middle of the night without waking my wife.

Bà vợ tôi… chết khiếp, bất chấp đã uống rượu gin.
My wife… mortified, although the gin helped.

Thưa quí ông quí bà Vợ tôi Rosie và tôi thật hân hạnh đón chào quí vị.
Ladies and gentlemen my wife Rosie and I would like to welcome you this afternoon.

Bà vợ tôi tưởng tôi điên, nhưng mà kệ bả.".
My wife thinks I'm crazy, but she supports me.”.

Có nghĩa là hàng năm tôi và bà vợ tôi có thể ở Ibiza trong một tháng, mà không phải thuế má gì".
Means the wife and I can spend a month in Ibiza every year, tax free.”.

Bà vợ tôi không thích uống, nhưng bắt tôi uống cho khỏi phí.”.
My wife doesn't like whiskey, but she drinks this.".

Vì vậy, giống như giống nhiều bà vợ, tôi bỏ qua những cuốn sách tư vấn hôn nhân và quyết định cải thiện anh.
So, like many wives before me, I ignored a library of advice books and set about improving him.

Bà vợ tôi vui tính như Macbeth phu nhân, con dâu tôi cũng lịch thiệp như Regan và Goneril() vậy.
My wife is as gay as Lady Macbeth, and my daughters as cheerful as Regan and Goneril.

Nếu, tình cờ, tôi gặp được một người vợ thích hợp hơn bà vợ tôi đang sống chung, tôi cần được tự do thay thế bà bằng người mới.
If, by chance, I find another person more suitable as a wife than the wife I already have, I want the liberty to replace my present wife with another one.

Nhìn ông ta với bà vợ, tôi hiểu tại sao trong khu phố người ta bảo ông ta lập dị.
Seeing him with his wife, I understood why people in the neighborhood said he was distinguished.

Và bà vợ tôi đã căn dặn rằng trong cương vị là tổng thống của Hoa Kỳ, tôi cần nên cẩn thận khi phát ngôn.
And, by the way, my wife reminded me as president of the United States, you better be careful what you say.

Việc bà Liên và bà vợ tôi là chuyện riêng của tôi, Đảng không có quyền can thiệp'.
My father's wife, she has no right to interfere with my affairs.".

Nếu bà đã biết vợ tôi, bà sẽ hiểu.
If you knew my wife, you would understand.

Bà vợ đầu bỏ tôi còn bà thứ hai thì không.
My first wife left me, the second didn't.

Bà vợ lại muốn tôi nghỉ hưu.
My wife wants me to retire.