BÀI PHÁT BIỂU TRÊN TRUYỀN HÌNH Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• a televised speech
• televised address

Ví dụ về việc sử dụng Bài phát biểu trên truyền hình trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Trong bài phát biểu trên truyền hình, ông nói rằng những người phóng hỏa, dựng rào chắn và cướp bóc là" tội phạm".
In a TV speech, he said people who were causing fires, setting up barricades and looting were"criminals".

Vào ngày 23/ 01/ 1973 Tổng thống Nixon tuyên bố" Hòa Bình trong Danh Dự" trong một bài phát biểu trên truyền hình cho toàn thế giới.
On Jan. 23, 1973, President Nixon proclaimed"Peace with Honor" in his televised speech to the world.

Chúng tôi không cần chúng," ông Duterte nói trong một bài phát biểu trên truyền hình tại một sự kiện có sự tham dự của những nhà lãnh đạo phiến quân Hồi giáo.
We don't need them,” Mr Duterte said in a televised speech at a event attended by Muslim rebel leaders.

Trong bài phát biểu trên truyền hình cùng ngày, cựu Tổng thống Nasheed cho biết ông đã từ chức sau khi xảy ra bạo lực và biểu tình đêm trước.
In a televised speech on Tuesday, Nasheed said that he had resigned following overnight violence and protests.

Bọn họ nói rằng Tayyip Erdogan là một kẻ độc tài”, Thủ tướng Thổ Nhĩ Kỳ nói về bản thân ông ta ở ngôi thứ ba trong một bài phát biểu trên truyền hình.
They say Tayyip Erdogan is a dictator,” the Turkish prime minister said of himself in the third person in a televised speech.

Trong một bài phát biểu trên truyền hình từ Ả- rập Xê- út, Hariri đã chỉ trích Hezbollah và đổ lỗi cho Iran đã gây ra" rối loạn và phá hoại" ở Lebanon.
In a televised speech from Saudi Arabia, Hariri criticized Hezbollah and blamed Iran for causing"disorder and destruction" in Lebanon.

Ngày 25 tháng sáu năm 2013, Sheikh Tamim bin Hamad Al Thani đã trở thành Emir của Qatar sau khi cha ông bàn giao quyền lực trong một bài phát biểu trên truyền hình.
In June 2013, Sheikh Tamim bin Hamad Al Thani became the Emir of Qatar after his father handed over power in a televised speech.

Tháng 6- 1963, trong một bài phát biểu trên truyền hình, Tổng thống Kennedy đã đề xuất dự án luật mà sau này đã trở thành Đạo luật về dân quyền năm 1964.
In June 1963, in a nationally televised speech, Kennedy had proposed the legislation that eventually became the 1964 Civil Rights Act.

Chúng tôi tuyên bố bắt đầu giai đoạn mới trong chiến dịch, chúng tôi đang tiến tới Nineveh để giải phóng phía tây của Mosul," ông Abadi nói trong một bài phát biểu trên truyền hình.
We announce the start of a new phase in the operation, we are coming Nineveh to liberate the western side of Mosul," Abadi said in a televised speech.

Trong bài phát biểu trên truyền hình, ông Nasrallah nói rằng, ông ủng hộ chính phủ nhưng kêu gọi một chương trình nghị sự mới và" tinh thần mới".
In a televised speech on Saturday, Nasrallah said that he would back the government,“but with a new agenda and a new spirit”.

Những người đang di chuyển với‘ đôi mắt tràn đầy sự chiến thắng', chắc chắn sẽ ghi điểm đó" ông nói trong bài phát biểu trên truyền hình để bắt đầu mùa giải mới của Night Ice Hockey.
Those who are moving with the eyes full of victory will definitely score that point”, he said in a televised speech to start the new season of Night Ice Hockey.

Trong bài phát biểu trên truyền hình, Vua Felipe nói các lãnh đạo Catalan đứng ra tổ chức cuộc trưng cầu thể hiện“ sự thiếu tôn trọng quyền lực của nhà nước”.
In his televised address, King Felipe said the Catalan leaders who organised the referendum showed their"disrespect to the powers of the state".

Hãy nhớ rằng, những gì đã xảy ra vào năm 1998 có thể lặp lại", ông nói trong bài phát biểu trên truyền hình, đề cập đến bạo loạn ở Jakarta hai thập kỷ trước, khiến khoảng 1.000 người thiệt mạng.
Remember, what happened in 1998 could happen,” he said in televised remarks, referring to rioting in Jakarta two decades ago in which about 1,000 people were killed.

Trong bài phát biểu trên truyền hình, ông tuyên bố việc IS sát hại viên phi công là“ hành động khủng bố đê hèn” của một nhóm phiến quân không hề liên quan đến Hồi giáo.
In a televised statement, he said the pilot 's killing was an act of“cowardly terror” by a deviant group that has no relation to Islam.

Tôi đề nghị rằng tất cả các đảng phái chính trị cùng các đại diện của nghị viện gặp nhau, và cùng nhau suy nghĩ về tương lai mà tất cả chúng ta đang phải đối mặt", Rajoy nói trong bài phát biểu trên truyền hình.
I propose that all political parties with parliamentary representation meet and, together, reflect on the future we all face,” Rajoy said in his own televised address.

Trong bài phát biểu trên truyền hình ngày 21 tháng 3 năm 2015, ông tuyên bố Aden là" thủ đô kinh tế và tạm thời" trong thời gian Sana' a bị Houthis kiểm soát.[ 1].
In a televised speech on 21 March 2015, he declared Aden to be Yemen's"economic and temporary capital" while Sana'a is controlled by the Houthis.[2].

Chính phủ sẵn sàng giải tán quốc hội nếu đa phần muốn vậy”, bà cho hay trong bài phát biểu trên truyền hình, nhấn mạnh theo luật, một cuộc bầu cử sẽ phải được tiến hành trong vòng 60 ngày.
The government is ready to dissolve the house if the majority wants it," she said in a televised address, noting that under the kingdom's laws an election would have to be held within 60 days.

Trong một bài phát biểu trên truyền hình, ông Maduro dự đoán về một chiến thắng to lớn, coi cuộc bầu cử lần này là“ quan trọng nhất trong hệ thống chính trị của Venezuela”.
In a speech broadcast on TV, President Maduro predicted a“big victory”, calling the vote“the most important election held in Venezuela's political system”.

Ứng cử viên phó tổng thống của đảng Cộng hòa Richard Nixon đã sử dụng một bài phát biểu trên truyền hình vào năm 1952 để giải quyết các cáo buộc rằng ông đã lấy tiền từ một quỹ chiến dịch chính trị bất hợp pháp.
Republican vice presidential candidate Richard Nixon used a televised speech in 1952 to address accusations that he had taken money from a political campaign fund illegally.

Trong bài phát biểu trên truyền hình hôm thứ Tư( 8/ 1), Tổng thống Donald Trump cho biết thiệt hại từ vụ tấn công" chỉ ở mức tối thiểu" và không có người Mỹ hay người Iraq nào thiệt mạng.
In a televised speech on Wednesday, President Donald Trump said“minimal damage was sustained” during the attack and that no American or Iraqi lives were lost.

Các nguồn tin trong văn phòng của ông Salih cho biết ngày 26/ 12, tổng thống đã rời Baghdad tới quê nhà Sulaimaniya ở khu vực Kurdistan bán tự trị của Iraq và ông sẽ có bài phát biểu trên truyền hình sau đó.
Sources in Salih's office said the president left Baghdad on Thursday for his hometown of Sulaimaniyah in the semi-autonomous Kurdistan Region of Iraq and that he would deliver a televised speech later.

Trong một bài phát biểu trên truyền hình hôm 10/ 9, ông Obama cáo buộc chính phủ Syria thực hiện các cuộc tấn công hóa học giết chết hàng trăm người bao gồm cả phụ nữ và trẻ em.
In a televised speech on September 10, Obama accused the Syrian government of carrying out a chemical attack which killed hundreds of people including women and children.

Tháng mười một 20: Trong một thủ thời gian, bài phát biểu trên truyền hình, Tổng thống Barack Obama thông báo ông đang có hành động điều hành để trì hoãn việc trục xuất khoảng 5 triệu người nhập cư bất hợp pháp.
Nov. 20: In a prime-time, televised speech, President Barack Obama announces he is taking executive action to delay the deportation of some 5 million illegal immigrants.

Trong bài phát biểu trên truyền hình hôm thứ Ba 29/ 9, ông thông báo đã có‘ tiến triển' trong chiến dịch giành lại Kunduz, nhưng lực lượng an ninh bị cản trở bởi Taliban lấy thường dân làm lá chắn.
In a televised address on Tuesday, he said"progress" was being made recapturing Kunduz, but security forces had been hampered by the Taliban using civilians as human shields.

Tháng mười một 20: Trong một thủ thời gian, bài phát biểu trên truyền hình, Tổng thống Barack Obama thông báo ông đang có hành động điều hành để trì hoãn việc trục xuất khoảng 5 triệu người nhập cư bất hợp pháp.
In a prime-time, televised speech on Nov. 20, 2014, President Barack Obama announced he was taking executive action to delay the deportation of some 5 million illegal immigrants.

Trong bài phát biểu trên truyền hình, ông Obama hôm qua tuyên bố chấm dứt những gì mà ông gọi là chính sách cứng nhắc và lạc hậu nhằm cô lập Cuba nhưng lại không tạo ra được sự thay đổi nào đối với quốc đảo này.
In his televised statement, Obama said he was ending what he called a rigid and outdated policy of isolating Cuba that had failed to achieve change on the island.

Trong bài phát biểu trên truyền hình đầu tiên, Trung tướng Abdel Fattah al- Burhan Abdelrahman hủy bỏ lệnh giới nghiêm ban đêm và ra lệnh thả tất cả các tù nhân bị tù theo luật khẩn cấp do ông Bashir đưa ra trước khi từ chức.
In his first televised address, Lieutenant General Abdel Fattah al-Burhan Abdelrahman canceled a night curfew and ordered the release of all prisoners jailed under emergency laws put in place by Bashir before his downfall.

Trong bài phát biểu trên truyền hình, Thủ tướng Netanyahu tuyên bố bất cứ giải pháp nào cho cuộc khủng hoảng cũng phải bao gồm việc phi quân sự hóa vùng lãnh thổ Palestine này, vốn do phong trào Hồi giáo Hamas cùng các nhóm đồng minh kiểm soát./.
In a televised address, a grim-faced Netanyahu said that any solution to the crisis would require the demilitarization of the Palestinian territory, which is controlled by Hamas Islamists and their militant allies.