BÁC HAGRID Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• hagrid

Ví dụ về việc sử dụng Bác hagrid trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Bác Hagrid đang bế ai thế?
Who is that Hagrid's carrying?

Đúng rồi, mình nghĩ là tụi mình đang đi xuống nhà bác Hagrid….
Yes, I think it's us going down to Hagrid's!".

Mình sẽ đến nhà bác Hagrid, mình có một cảm giác tuyệt vời là phải đi gặp bác ấy.”.
I'm going to Hagrid's, I have got a good feeling about going to Hagrid's.”.

Mình biết nhưng mình cảm thấy tốt hơn là đi xuống nhà bác Hagrid.
I know but I have got a really good feeling about Hagrid's.

Mắt ông cũng ñen như mắt bác Hagrid, nhưng chúng không hề ấm áp như mắt bác Hagrid.
His eyes were black like Hagrid's, but they had none of Hagrid's warmth.

Bác là người lai khổng lồ," thầy Lupin nói, ngước lên nhìn bác Hagrid.
You're half-giant," said Lupin, looking up at Hagrid.

Mặc dù Bác Hagrid không thể thực hiện phép thuật như những người khác, nhưng được giao những nhiệm vụ cực kỳ quan trọng như nhau.
Though Hagrid couldn't perform magic as well as the others, he was given incredibly important tasks all the same.

Mình không quan tâm nếu bà ta đuổi cô Trelawney nhưng bà ta không thể đuổi được bác Hagrid!
I don't care if she throws out Trelawney but she's not getting rid of Hagrid."!

Tại sao không để ba đứa nó tới đó cùng với bác Hagrid, còn chúng ta thì đi đến tiệm Flourish và Blotts để mua sách cho tất cả tụi nó?”.
Why do not these three go with Hagrid, and we are able to go to Flourish and Blotts and get everybody's school-books?”.

Nó bò ra khỏi vũng nước và loạng choạng đi về phía cái đống đen to thù lù nằm trên mặt đất là bác Hagrid.
He crawled out of the pond and stumbled toward the great dark mass on the ground that was Hagrid.

Bác Hagrid rất trung thành với Dumbledore, và nợ ông ấy rất nhiều, nên nếu Dumbledore tin tưởng ai đủ tốt thì bác ấy cũng như vậy!
Hagrid is so fiercely loyal to Dumbledore, and owes him so much, that if Dumbledore trusts somebody that is good enough for him!

Chẳng mấy chốc những người mà vì họ nó đã quyết định chết sẽ nhìn thấy nó, nằm như chết rồi trong cánh tay bác Hagrid.
Any moment, the people for whom he had tried to die would see him, lying apparently dead, in Hagrid's arms.

Hàng giậu đã mọc hoang trong suốt mười sáu năm qua kể từ khi bác Hagrid đem Harry ra khỏi cái đống đổ nát giờ nằm rải rác giữa đám cỏ cao tới thắt lưng.
The hedge had grown wild in the sixteen years since Hagrid had taken Harry from the rubble that lay scattered amongst the waist-high grass.

Nó lấy những mảnh vụn của chiếc đũa thần ra khỏi túi, không nhìn vào chúng, nó cất chúng riêng vào một chỗ ở trong chiếc túi đeo quanh cổ bác Hagrid tặng.
He pulled the pieces of the broken wand out of his pocket and, without looking at them, tucked them away in Hagrid's pouch around his neck.

Những ngày trước khi nghỉ lễ, Hermione kêu Ron và Harry ngừng những cuộc trò chuyện với bác Hagrid để tìm trong thư viện những thông tin thêm về Nicolas Flamel.
The day before the holidays, Hermione tears Ron and Harry away from a conversation with Hagrid to look in the library for more information about Nicolas Flamel.

Fudge thông báo rằng bác Hagrid, người có khả năng đã mở Phòng chứa bí mật nhất trong thời gian qua, sẽ được gửi đến nhà tù Azkaban như một biện pháp phòng ngừa.
Fudge announced that Hagrid, who to the best of his knowledge opened the Chamber of Secrets the last time, would be sent to wizard prison Azkaban as a precaution.

Mình… Ừ, mình không muốn giả bộ là việc đổi giáo viên dạy môn Chăm sóc Sinh vật Huyền bí là không có chỗ hay… nhưng mà dĩ nhiên mình có muốn bác Hagrid dạy lại, có chứ!”.
I- well, I'm not going to pretend it didn't make a nice change, having a proper Care of Magical Creatures lesson for once- but I do want Hagrid back, of course I do!”.

Khi trèo lên chiếc xe máy của bác Hagrid và bay lên bầu trời, rời khỏi Privet Drive lần cuối, Harry Potter biết rằng Voldemort và Từ thần thực tử sẽ không xa phía sau.
As he climbs into the sidecar of Hagrid's motorbike and takes to the skies, leaving Privet Drive for the last time, Harry Potter knows that Lord Voldemort and….

Thời tiết mát và có chút gió, và khi tụi nó đi xuống bãi cỏ dốc về phía căn lều của bác Hagrid nằm bên cạnh Khu Rừng Cấm, tụi nó có thể cảm thấy những giọt mưa thỉnh thoảng đập vào mặt.
The day had become cool and breezy, and as they walked down the sloping lawn towards Hagrid's cabin on the edge of the Forbidden Forest, they felt the occasional drop of rain on their faces.

Bác Hagrid, người được mời đến đám cưới ngày hôm sau, nhưng quá lớn để có thể ngủ tại trang trại Hang Sóc, đã làm một cái lều để ngủ ở cánh đồng bên cạnh.
Hagrid, who was invited to the wedding the following day, but was far too bulky to sleep in the overstretched Burrow, left to set up a tent for himself in a neighboring field.

Những giọt nước mắt khổng lồ rớt xuống người nó văng tung tóe khi bác Hagrid đung đưa Harry trong tay, và Harry không dám, dù bằng cử chỉ hay lời nói, báo riêng cho bác Hagrid biết là chưa đâu, chưa thua hoàn toàn đâu.
Great tears splashed down upon him as Hagrid cradled Harry in his arms, and Harry did not dare, by movement or word, to intimate to Hagrid that all was not, yet, lost.

Bác Hagrid, người được mời dự đám cưới ngày hôm sau, nhưng vì quá to xác không thể ngủ trong Hang Sóc vốn đã phình ra hết mức, nên phải ra ngoài tự dựng một cái lều trên cánh đồng hàng xóm.
Hagrid, who was invited to the wedding the following day, but was far too bulky to sleep in the overstretched Burrow, left to set up a tent for himself in a neighboring field.

Harry thấy George và Lee Jordan đánh Yaxley té uỵch xuống sàn, thấy Dolohov gào lên khi ngã xuống vì tay thầy Flitwick, thấy Walden Macnair bị bác Hagrid quăng ngang qua căn phòng, trúng vô bức tường đá đối diện và tuột xuống đất bất tỉnh.
Harry saw Yaxley slammed to the floor by George and Lee Jordan, saw Dolohov fall with a scream at Flitwick's hands, saw Walden Macnair thrown across the room by Hagrid, hit the stone wall opposite, and slide unconscious to the ground.

Khi trèo lên chiếc xe máy của bác Hagrid và bay lên bầu trời, rời khỏi Privet Drive lần cuối, Harry Potter biết rằng Voldemort và Từ thần thực tử sẽ không xa phía sau.
As he climbs into the sidecar of Hagrid's motorbike and takes to the skies, leaving Privet Drive for the last time, Harry Potter knows that Lord Voldemort and the Death Eaters are not far behind.

Cả bác Hagrid và cụ Dumbledore nói những lời cuối cùng với Harry và Ron: Hagrid nói rằng nếu ai muốn biết sự thật thì họ nên" đi theo những connhện" và cụ Dumbledore nói rằng ông sẽ chỉ thực sự đã rời trường khi không còn ai trung thành với ông.
Both Hagrid and Dumbledore gave last words, but Hagrid covertly suggested to Harry and Ron that if they want the truth, they should"follow the spiders", and Dumbledore said that he would only truly have left the school when none there remained loyal to him.

Harry, Ron và Hermione quyết định không hỏi bác Hagrid về điều này, hy vọng rằng các cuộc tấn công đã dừng lại, sự thực là gần bốn tháng sau khi cuộc tấn công vào Justin và Nick suýt mất đầu, giọng nói quái gở đã im lặng và các cuộc tấn công dường như đã chấm dứt.
Harry, Ron, and Hermione decided not to ask Hagrid about it, hoping that the attacks had stopped- and indeed, almost four months after the attack on Justin and Nearly-Headless Nick, the disembodied voice kept quiet and the attacks seemed to have ceased.

Harry liếc nhìn bác Hagrid, người đã mạo hiểm cả mạng sống để cứu nó- Bác Hagrid, người mà nó yêu mến, người mà nó tin tưởng, người mà đã một lần bị lừa, trao cho Voldermort thông tin chủ chốt trong một vụ trao đổi trứng rồng….
Harry glanced at Hagrid, who had just risked his own life to save Harry's- Hagrid, whom he loved, whom he trusted, who had once been tricked into giving Voldemort crucial information in exchange for a dragon's egg….

Một thời gian sau đó, bác Hagrid nói với Harry rằng ông ta thoáng nghe Dumbledore và Snape tranh cãi, và Cormac McLaggen cố tìm gặp Harry để đảm bảo vị trí của mình trong đọi tuyển thay cho Ron trong trận đấu Quidditch sắp tới.
Some time afterwards, Hagrid tells Harry that he overheard Dumbledore and Snape arguing, and Cormac McLaggen confronts Harry to ensure he can play in Ron's place in the upcoming Quidditch match.

Harry liếc lại hàng ghế sau, chỗ mà bác Hagrid đang bước tới và nhận ra cái gì đang dẫn đường cho bác, bởi vì ở đó, chỉnh tề trong quần dài và áo khoác, mỗi thứ to cỡ một chiếc lều bạt nhỏ, là Grawp khổng lồ, cái đầu bự xấu xí, trông như tảng đá của nó cúi xuống, ngoan ngoãn, khá giống người.
Harry glanced at the back row to which Hagrid was heading and realised what was guiding him, for there, dressed in a jacket and trousers each the size of a small mar-quee, was the giant Grawp, his great ugly boulder-like head bowed, docile, almost human.