LÃO HAGRID Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• hagrid

Ví dụ về việc sử dụng Lão hagrid trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Lão Hagrid hỏi Ron.
Hagrid asked Ron.

Harry nhận thấy lão Hagrid có vẻ lo lắng.
Harry saw that Hagrid looked very worried.

Lão Hagrid ngồi ngay chót cuối.
Hagrid was seated right at the end.

Harry nhận thấy lão Hagrid có vẻ lo lắng.
Hermione could see that Hagrid appeared to be quite worried.

Lão Hagrid không được phép xài pháp thuật.
Hagrid wasn't supposed to use magic.

Harry nhảy qua chân lão Hagrid và lao về phía sân nhà.
Harry leapt over Hagrid's legs and sprinted into the yard.

Nó vừa nhận ra người phụ nữ bước vào phòng sau lão Hagrid.
He had just noticed the woman who had entered the room behind Hagrid.

Harry, Ron và Hermione gặp lão Hagrid, người tiết lộ là viên đá đang được lưu giữ tại Hogwarts.
Harry, Ron and Hermione meet with Hagrid, who confirms the Stone is being kept at Hogwarts.

Về đến nhà ga, những học sinh mới đến được lão hagrid dẫn đến mấy cái thuyền để đến lâu đài Hogwarts.
Arriving at the station, the newcomers are led by Hagrid onto boats which they sail to the castle of Hogwarts.

Tôi còn nhớ chắc chắn là ông nói ông rất tiếc đã không có dịp trừng trị con quái vật trước khi lão Hagrid bị bắt.
I certainly remember you saying you were sorry you had a crack at the monster before Hagrid was arrested.

Lão Hagrid cũng như Ron, bão Harry đừng lo lắng về chuyện đó, thầy Snape không ưa bất kỳ đứa học trò nào, chứ không riêng gì Harry.
Hagrid, like Ron, told Harry not to worry about it, that Snape liked hardly any of the students.

Harry thụt đầu vô sau thân cây khi gương mặt Macnair hiện ra ở khung cửa sổ nhà lão Hagrid, trừng mắt ngó Buckbeak.
Harry pulled his head out of sight as Macnair's face appeared at Hagrid's window, staring out at Buckbeak.

Tôi chôn khúc xuơng đó… mặc tấm Áo khoác Tàng hình mà đào đất chôn, trong khu đất mới đào xới phía trước căn chòi của lão Hagrid.”.
I buried it while wearing the Invisibility Cloak, in the freshly dug earth in front of Hagrid's cabin”[4].

Lão Hagrid nói với nó là ba má nó đã để lại cho nó một số tiền và điểm dừng chân đầu tiên của họ sẽ là Gringotts- ngân hàng của phù thủy.
Hagrid tells him his parents didn't leave him with no money, and that their first stop was Gringotts, the wizards bank.

Tuy nhiên Harry, Ron và Hermione lại nôn nóng mong cho bữa tiệc chóng tàn để tụi nó có cơ hội trò chuyện với lão Hagrid.
They do mention that Harry, Ron and Hermione were eager for the feast to finish so they could talk to Hagrid.

Lão Hagrid, giáo sư Moody, giáo sư McGonagall, và giáo sư Flitwick đang bước vào sân vận động, đến gần ông Bagman cùng các quán quân.
Hagrid, Professor Moody, Professor McGonagall, and Professor Flitwick came walking into the stadium and approached Bagman and the champions.

Tụi nó chưa bao giờ đồng ý với lão Hagrid về cái mà lão gọi là“ những sinh vật thú vị” và người khác thì gọi là“ những quái vật kinh hoàng”.
They had never seen eye to eye with Hagrid about what he called“interesting creatures” and other people called“terrifying monsters.”.

Nó đã sợ điều này từ nãy giờ- Nhưng nó đã không nói cho Cerdic biết và nó chắc chắn cũng sẽ không kể cho thầy Moody biết là lão Hagrid đã vi phạm trường qui.
He would been afraid of this- but he hadn't told Cedric, and he certainly wasn't going to tell Moody, that Hagrid had broken the rules.

Và đúng như vậy, một chút xíu sau, cánh cửa sau nhà lão Hagrid mở ra, và Harry nhìn thấy chính nó, Ron và Hermione đi ra cùng lão Hagrid.
And sure enough, moments later, Hagrid's back door opened, and Harry saw himself, Ron, and Hermione walking out of it with Hagrid.

Lão Hagrid nhìn Harry bằng ánh mắt ấm áp và đầy kính trọng, nhưng Harry thay vì cảm thấy vui sướng hay tự hào, lại đâm nghi ngờ có gì nhầm lẫn trong chuyện này đây.
Hagrid looked at Harry with warmth and respect blazing in his eyes, but Harry, instead of feeling pleased and proud, felt quite sure there had been a horrible mistake.

Nó cố làm một cử chỉ thân thiện khi lão Hagrid đi ngang qua, nhưng đôi mắt lão Hagrid sưng húp đến nỗi nó thắc mắc không biết lão có thấy đường không.
He tried to make a friendly gesture to Hagrid as he passed, but Hagrid's eyes were so swollen it was a wonder he could see where he was going.

Tối đó, sau khi Hermione đã đi ngủ, Harry lặng lẽ lấy cái balô của nó từ trong cái ví ma thuật của Hermione ra, và trong đó, có cuốn album lão Hagrid tặng nó trước đây.
After Hermione had gone to bed that night, Harry quietly extracted his rucksack from Hermione's beaded bag, and from inside it, the photograph album Hagrid had given him so long ago.

Nó nhận được một cây sáo từ lão Hagrid, một đồng 50 xu từ gia đình Dursley, một hộp Chocolate Ếch nhái từ Hermione, và một chiếc áo len từ mẹ của Ron.
Harry receives a flute from Hagrid, a 50 pence coin from the Dursleys, some fudge and Chocolate Frogs from Hermione, and a knitted jumper from Ron's mother.

Bà Weasley bị cây Liễu Roi hớp hồn, cái cây đó chỉ được trồng sau khi bà ra trường và suốt buổi bà cứ nhớ hoài ông giữ khóa tiền nhiệm trước lão Hagrid, một lão tên gọi là Ogg.
Mrs. Weasley was intrigued by the Whomping Willow, which had been planted after she had left school, and reminisced at length about the gamekeeper before Hagrid, a man called Ogg.

Tuy nhiên, cũng có thể vì quá quen với lão Hagrid- nó thấy người đàn bà này( giờ đã đứng ở chân bậc thang, nhìn quanh cái đám người đang tròn mắt chờ đợi) dường như to lớn hơn một cách bất thường.
Yet somehow- maybe simply because he was used to Hagrid- this woman(now at the foot of the steps, and looking around at the waiting, wide-eyed crowd) seemed even more unnaturally large.

Chuyện quan trọng là, hồi chiều thầy đang xem xét tỉ mỉ tấm bản đồ, bởi vì thầy có ý nghĩ là con, Ron và Hermione có thể tìm cách lẻn ra khỏi tòa lâu đài để đến thăm lão Hagrid trước khi con Bằng Mã bị hành hình.
I was in my office… watching it carefully this evening, because I had an idea that you, Ron, and Hermione might try and sneak out of the castle to visit Hagrid before his hippogriff was executed.

Vớt một cú giật mạnh chấn động cả cơ thể như thể một cái móc và một sợi dây vô hình kéo nó về phía trước, Harry bị đẩy vào hư không, quay tròn một cách không kiểm soát, ngón tay của nó dính chặt vào cái khóa cảng khi nó và lão Hagrid bị đẩy xa khỏi ông Tonks.
With a jerk behind the navel as though an invisible hook and line had dragged him forward, Harry was pulled into nothingness, spinning uncontrollably, his finger glued to the Portkey as he and Hagrid hurtled away from Mr. Tonks.

Chuyện quan trọng là, hồi chiều thầy đang xem xét tỉ mỉ tấm bản đồ, bởi vì thầy có ý nghĩ là con, Ron và Hermione có thể tìm cách lẻn ra khỏi tòa lâu đài để đến thăm lão Hagrid trước khi con Bằng Mã bị hành hình.
The important thing is, I was watching it carefully this evening, because I had an idea that you, Ron, and Hermione might try and sneak out of the castle to visit Hagrid before his hippogriff was executed.

Ron và Hermione nép sát bên cạnh Harry khi âm thanh của cuộc chiến sau lưng chúng đột nhiên lặng ngắt, sự im lặng mà những tên Giám ngục thổi tới làm tất cả câm bặt, và Fred đã rời bỏ chúng nó, và lão Hagrid chắc chắn sắp… hoặc là đã chết mất rồi.
Ron and Hermione closed in beside him as the sounds of fighting behind them grew suddenly muted, deadened, because a silence only dementors could bring was falling thickly through the night, and Fred was gone, and Hagrid was surely dying or already dead….

Đoàn thứ nhất đến bằng xe kéo bay khổng lồ, đoàn thứ hai ngay sau đó đến bằng một con thuyền chìm dưới nước, cùng với những người thủ lĩnh, bà Madame Maxime( Hiệu trưởng trường Beaubatons), một người phụ nữ cũng bự chảng như lão Hagrid, và ông Igor Karkaroff( Hiệu trưởng trường Durmstrang).
The first comes by flying carriage, the second shortly afterwards via submerged ship, with their respective heads: madame maxime(headmistress of beauxbatons), a woman as big as hagrid, and igor karkaroff(headmaster of drumstrang).