LÃO GIÁO Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• taoism
• taoist

Ví dụ về việc sử dụng Lão giáo trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Đạo Giáo: 1 Lão Giáo: Taoism.
Religious Taoism: see TAOISM.

Trong năm đó ông đạt điểm cao, nhưng ông quay khỏi Cơ- đốc Giáo khi ông nghiên cứu Phật Giáo và Lão Giáo.
During that year he made high grades, but he turned away from Christianity as he studied Buddhism and Taoism.

Nghi lễ được 20 đền thờ Lão giáo tổ chức trên đảo này vào những dịp khác nhau.
The ritual is held by 20 other Taoist temples on the island on different occasions.

Vào thế kỷ thứ sáu trước Công nguyên, hai mặt của triết học Trung Quốc biến thành hai trường phái triết học, đó là Khổng giáo và Lão giáo.
During the sixth century B.C., the two sides of Chinese philosophy developed into two distinct philosophical schools, Confucianism and Taoism.

Họ rất biết ơn thần rùa, nên đã xây một ngôi đền Lão giáo và một" keramat"( có nghĩa là" ngôi đền" trong tiếng Mã Lai) Hồi giáo..
They were so grateful that they built a Taoist shrine and Muslim'keramat'(‘shrine' in Malay).

Nơi đây xưa kia là miếu thờ một vị thần Trung Hoa, mang tên Tua Pek Kong, vị thần này thường được những người theo Khổng giáo và Lão giáo thờ cúng.
The temple was originally a shrine dedicated to the Chinese deity, Tua Pek Kong, who is worshipped by Confucianists and Taoists.

Hơn nữa, nếu có một thần Ấn Độ giáo và Lão giáo mang nhiều vũ khí khác nhau, thì Chúa Trời của Thiên Chúa giáo cũng thế thôi.
Furthermore, just as Hindu and Taoist gods carry various weapons so too does the Christian God.

Lão giáo chưa bao giờ là một tôn giáo thống nhất, và một số học giả đặt nó theo ba loại: triết học, tôn giáo, và tôn giáo dân gian Trung Quốc.
Taoism has never been a unified religion, and some scholars place it in three categories: philosophical, religionist and Chinese folk religion.

Cụm từ“ ba lời dạy” đề cập đến sự kết hợp của Khổng giáo, lão giáo và Phật giáo được tìm thấy trong triết học Trung Quốc.
The term"three teachings" relates to the combined Buddhism, Taoism and Confucianism found in Chinese philosophy.

Các lý thuyết về Nho giáo và Lão giáo, cũng như hệ thống chữ viết Trung Quốc cũng đã được giới thiệu đến Nhật vào thời đó.
The theories of Confucianism and Taoism, as well as the Chinese writing system had also been introduced to Japan by then.

Đó là vì sao Đạo Phật, thay vì trở thành một giọt nước trong biển Lão giáo, đã có thể tiêm vào văn hoá Trung Hoa một chất liệu thật sự mới.
This was how Buddhism, instead of turning into a drop in the Taoist sea, was able to inject something genuinely new into Chinese culture.

Trong hơn một thiên niên kỷ, Lão giáo Trung Quốc và các thiền sư Nhật Bản đã sử dụng bột trà xanh matcha như một phương tiện để thư giãn và thiền định.
For over a millennium, Chinese Daoists and Japanese Zen Buddhist monks have used Matcha green tea as a means to relax and meditate while remaining alert.

Đó là thái độ của chúng ta đối với Hồi giáo, Ấn giáo và Lão giáo, vậy tại sao chúng ta không nghi hoặc trong chính truyền thống đức tin của mình?
That's the attitude we take toward Islam and Hinduism and Taoism, so why suspend skepticism in our own faith tradition?

Tuy nhiên, Nanak vẫn giữ nguyên lý thuyết về đầu thai và nghiệp chướng, đó là những giáo lý đáng chú ý của các tôn giáo phương Đông như Phật giáo, Hindu giáo và Lão giáo.
However, Nanak retained the doctrines of reincarnation and karma, which are notable tenets of Eastern religions such as with Buddhism, Hinduism, and Taoism.

Một trong những nhận thức quan trọng nhất của Lão giáo là sự biến thiên và thay đổi là đặc tính chủ yếu của thiên nhiên.
One of the most important insights of the Taoists was the realization that transformation and change are essential features of nature.

Hiện tại, dữ liệu chính phủ Trung Quốc và những điều tra quốc tế báo cáo hàng triệu người Trung Quốc đổ xô đến các tôn giáo như Cơ Đốc giáo, Phật giáo, Lão giáo và Hồi giáo..
Today, Chinese government data and international surveys report millions of Chinese people are flocking to religions like Christianity, Buddhism, Taoism and Islam.

Do những ảnh hưởng của khái niệm Lão giáo về khí hay khí(" dòng chảy năng lượng")," dòng chảy" là niềm tin chính trong văn hoá Trung Quốc.
Due to the influences of the Taoist concept of qi or chi(“energy flow”),“flow” is a major belief in Chinese culture.

Ước tính hiện tại là có hàng trăm triệu người thực hành một số hình thức của Lão giáo, với 20 đến 30 triệu người trong số họ thuộc Trung Quốc đại lục.
Current estimates are that several hundred million people practice some form of Taoism, with some 20 to 30 million on the Chinese mainland.

Trong khoảng 2.000 năm y tế và cũ văn bản triết học Lão giáo gọi là Huangdi Neijing( 黃帝內經/ hwung- dee nay- jing/), mát xa được khuyến khích cho sức khỏe và điều trị tình trạng bệnh.
In the approximately 2,000 year old medical and Daoist philosophical text called the Huangdi Neijing(黃帝內經/hwung-dee nay-jing/), massage is recommended for health and treating medical conditions.

Bạn không thể chứng minh được Chúa Trời của Thiên Chúa giáo không hiện hữu- thì cũng giống như bạn không thể chứng minh được Thượng đế của Lão giáo, Ấn Độ giáo và hàng tá các tôn giáo khác cũng không hiện hữu vậy.
You cannot prove that God doesn't exist- but neither can you prove that the gods of Taoism, Hinduism and a dozen other religions do not exist.

Lễ Rằm tháng Bảy có nguồn gốc từ văn hóa Phật giáo và Lão giáo và diễn ra vào tháng 7 âm lịch hàng năm- hãy lưu ý những điều nên và không nên làm vào dịp này.
The Hungry Ghost Festival is rooted in Buddhist and Taoist culture and happens during the seventh month of the Lunar calendar- take note of the dos and don'ts of the season.

Có khoảng 5,500 nhóm tôn giáo ở Trung Hoa bao gồm bảy tổ chức và khoảng 144,000 nơi thờ cúng đăng ký các hoạt động tôn giáo bao gồm 33500 ngôi chùa của nhiều tông phái và 9000 ngôi đền thờ Lão giáo.
There are about 5,500 religious groups in China, including seven national organisations, and about 144,000 places of worship registered for religious activities, including 33,500 Buddhist temples of different schools, 9,000 Taoist temples.

Bạn có thể tìm thấy ở đây những ngôi chùa hoặc thiền viện Phật giáo và Lão giáo lộng lẫy, những cửa hàng cũ vô cùng thú vị và những khu chợ sôi động.
You will find here splendid temples and monasteries of a Buddhist or Taoist persuasion, enchanting old shops and sprightly markets.

Rất ít người ở thế giới phương Tây thực hành Lão giáo, và một số đã nhầm lẫn Đạo với phái Thiền, được chứng minh bởi các cuốn sách The Tao of Physics của Fritjof Capra hoặc The Tao of Pooh của Benjamin Hoff.
Few people in the Western world practice Taoism, and it would appear some have confused Tao with Zen, as evidenced from the books The Tao of Physics by Fritjof Capra or The Tao of Pooh by Benjamin Hoff.

Ông hy vọng“ văn hóa truyền thống” Trung Quốc hay các tín ngưỡng- Nho giáo, Phật giáo và Lão giáo- sẽ giúp lấp đầy lỗ hổng đạo đức khiến tham nhũng tràn lan, các nguồn tin cho hay.
He hopes China's"traditional cultures" or faiths- Confucianism, Buddhism and Taoism- will help fill a void that has allowed corruption to flourish, the sources said.

Thành phố cũng có 16 đền thờ Lão giáo, 8 đền thờ Hồi giáo, 68 nhà thờ Thiên Chúa giáo và các nơi hoạt động tôn giáo phụ, và 95 nhà thờ Cơ đốc giáo, với một hỗn hợp hơn 1.2 triệu tín đồ tôn giáo..
The municipality also has 16 Taoist temples, eight mosques, 68 Catholic churches and subsidiary religious activities venues and 95 Christian churches, with a combined religious believers of more than 1.2 million.

Hiệu sách ở Trung Quốc có thể bán các tác phẩm tôn giáo nói về Phật giáo, Lão giáo và Hồi giáo, nhưng chỉ riêng Kinh Thánh của Kitô giáo là không được phép, theo ông Ying.
Bookstores in China may sell religious classics on Buddhism, Taoism and Islam but the Bible of Christianity alone is not allowed, Ying said.

Nó dựa trên nền tảng của Phật giáo, Lão giáo và Nho giáo, và rất nhiều những giá trị như lòng trung thành và trí tuệ đã được truyền lại cho hằng thế hệ, hầu như còn nguyên vẹn, ngay cho đến khi chế độ Cộng sản nắm chính quyền," cô nói.
It's based on the foundations of Buddhism, Taoism and Confucianism, and a lot of those values like loyalty and wisdom have been passed down for generations, almost intact, right up until the Communist regime took over,” she says.

Ông Vaithilingam, cũng là chủ tịch của tổ chức Ấn giáo hàng đầu Malaysian Hindu Sangam, cho biết khoảng 200 tu sĩ Ấn giáo là đại đa số của các giáo sĩ ngoại quốc tại đây, nhưng cũng có một số tu sĩ Phật giáo và Lão giáo.
Vaithilingam, who is also president of the leading Hindu organisation the Malaysian Hindu Sangam, said that about 200 Hindu priests were the majority of foreign clergy here, but that there are also some Buddhists and Taoists.

Các cơ quan chính phủ sẽ điều chỉnh hài hòa các chính sách đối với Nho giáo, Phật giáo và Lão giáo với hy vọng những tín ngưỡng này sẽ giúp xoa dịu những ai bất mãn vì không có khả năng mua nhà cửa, chi trả giáo dục và chữa bệnh, các nguồn tin cho biết.
Government agencies would moderate policies towards Confucianism, Buddhism and Taoism in the hope these faiths would also help placate the disaffected who cannot afford homes, education and medical treatment, the sources said.