BÁN KHỐNG Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• short selling
• short sellers
• the short sale
• to sell short
• short-selling
• short seller

Ví dụ về việc sử dụng Bán khống trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Yêu cầu ngân hàng thực hiện bán khống.
Ask the bank to do a short sale.

Khi các hợp đồng tương lai chỉ số đang giảm, bán khống những cổ phiếu giảm nhiều hơn so với thị trường.
When the indexes/futures are dropping, short sell stocks that drop more than the market.

Nếu gấu mạnh hơn, bạn nên bán hoặc bán khống.
If bears are much stronger, you should sell and sell short.

Trong đó có cả những kẻ bán khống ở Phố Wall, là những kẻ đã mất hàng tỷ USD và thậm chí còn nhiều hơn.
These include Wall Street short sellers, who have already lost billions of dollars and stand to lose a lot more.

Nhưng trên thị trường chứng khoán có những hạn chế đối với việc bán khống.
But in the stock market there are restrictions imposed on selling short. In the U.S.

Đàm phán bán khống là một cuộc đối thoại giữa hai hoặc nhiều người hoặc các bên dự định tiếp cận một nhóm.
A Short Sale Negotiation is a dialogue between two or more people or parties intended to reach a….

Các nhà giao dịch tích cực hơn cũng có thể đã sử dụng điều này như một tín hiệu bán khống.
More active traders could have also used this as a short-sale signal.

Giá cả hành động này sẽ được thực hiện như là một cơ hội bán khống trừ các dòng kháng cự 1,1100 được khắc phục.
This price action would be taken as a short-selling opportunity unless the resistance line at 1.1100 is overcome.

Vì vậy các nhà giao dịch giỏi hơn sẽ cố gắng khai thác đà giảm giá đó bằng cách bán khống;
So, the more sophisticated equities traders try to exploit that downward momentum and sell short;

Mặt khác, nếu bạn đặt lệnh dừng hay bán khống, thiết lập giá giao dịch ở ngay tạmức hỗ trợ hay phía dưới mức đó.
On the other hand, if you are placing stops or short selling, set up your trade price at or below the level of support.

Nhưng vào thứ Ba, ngày 20 tháng 10 năm 1987, rất nhiều cổ phiếu khó bán hoặc không thể bán khống.
But on Tuesday, October 20, 1987, many stocks were difficult or impossible to sell short.

Các nhà đầu cơ sử dụng bán khống để tận dụng sự suy giảm tiềm năng trong một chứng khoán cụ thể hoặc thị trường rộng lớn.
Speculators use short selling to capitalize on a potential decline in a specific security or the broad market.

Chiến lược cơ bản của mua bán theo tin tức là mua một cổ phiếu vừa công bố tin tốt, hoặc bán khống theo tin tức xấu.
The basic strategy of news playing is to buy a stock which has just announced good news, or short sell on bad news.

Chúng tôi bán khống đồng baht Thái và ringgit của Malaysia vào đầu năm 1997 với thời gian đáo hạn từ 6 tháng đến 1 năm.
We sold short the Thai baht and the Malaysian ringgit early in 1997 with maturities ranging from six months to a year.

Trước khi mua khống thì một nhà giao dịch nên kiểm tra với nhà môi giới của họ về phí giảm giá bán khống cho cổ phiếu đó.
Before going short, a trader should check with their broker what the short sale rebate fee is for that stock.

Mục tiêu của việc bán khống là thu lợi từ việc giảm giá bằng cách mua cổ phiếu với giá thấp hơn sau khi bán..
The goal of selling short is to profit from a price decline by buying the securities at a lower price after the sale.

Có các nguyên tắc đáng tin cậy, nhất quán về phân bổ tài sản, chênh lệch giá, bán khống và nhiều khái niệm và phương pháp khác.
There are reliable, consistent principles of asset allocation, arbitrage, short selling, and many other concepts and methods.

Bán khống được thúc đẩy bởi niềm tin rằng giá của một đồng tiền sẽ giảm, cho phép nó được mua lại với mức giá thấp hơn để kiếm lời.
Short selling is motivated by the belief that a security's price will decline, enabling it to be bought back at a lower price to make a profit.

Phần lớn bạn có thể kiếm được bằng tiền của mình bằng cách bán khống là khoảng 100%, khi giá cổ phiếu giảm xuống gần như ngay lập tức.
The most you can make on your money by short-selling is around 100 per cent, when a share price collapses to zero almost immediately.

Các quy tắc mới của QFII cũng sẽ cho phép người nước ngoài mua các quỹ phòng hộ và tương lai của Trung Quốc, tiến hành giao dịch ký quỹ và bán khống.
The new QFII rules would also let foreigners buy Chinese hedge funds and futures, and conduct margin trading and short selling.

Vào tháng 10, chuyên gia bán khống Andrew Left đã cáo buộc công ty dược Valeant sử dụng nhà buôn thuốc Philidor để thổi phồng doanh thu của mình.
In October, short seller Andrew Left accused drug company Valeant of using a specialty pharmacy company Philidor to artificially inflate its sales.

Các cổ phiếu CFDs có thể được giao dịch trong thời gian dài hoặc ngắn, và bạn không bị bắt buộc phải giao tài sản cơ bản trong trường hợp bán khống.
CFDs can be traded short or long and you are not required to deliver the underlying asset in the event of a short sale.

Trong khi Ủy ban hối đoái và chứng khoán Mỹ cũng đã tạm thời cấm bán khống một số cổ phiếu khi xảy ra cuộc khủng hoảng tài chính toàn cầu vào năm 2008.
In the U.S., the Securities and Exchange Commission temporarily banned short selling on some shares during the global financial crisis in 2008.

Các nhà đầu tư bán khống đang ôm hi vọng rằng nếu có đợt điều chỉnh chứng khoán tại Hồng Kông hoặc Trung Quốc thì cổ phiếu Alibaba sẽ sụt mạnh”, Dusaniwsky viết trong một thông báo gửi khách hàng.
Short sellers are hoping that if there is stock market correction in Hong Kong China, Alibaba will bear the brunt of the decline," Dusaniwsky wrote in a client note.

Từ chương trình cải tổ hệ thống giám sát tài chính của Mỹ tới lệnh cấm bán khống ở Đức, các chính trị gia đang điều chỉnh các quy tắc theo những cách khó đoán định.
From America's overhaul of financial regulation to Germany's restrictions on short-selling, politicians are changing the rules in unpredictable ways(see article).

Ngân hàng Trung ương Trung Quốc( PBOC) đã tiến hành cắt giảm lãi suất lần thứ năm trong chín tháng, các nhà điều hành ngưng việc cổ phiếu mới lên sàn và đe dọa" tống cổ" những kẻ bán khống vào tù.
The People's Bank of China cut interest rates for the fifth time in nine months, regulators suspended new share listings, and threatened to throw short sellers in jail.

Bán khống là khi bạn mượn một cổ phiếu từ nhà môi giới của bạn, bán nó với giá cao hơn hôm nay và sau đó mua nó với giá thấp hơn vào ngày mai và trả lại cổ phiếu cho nhà môi giới của bạn.
Short selling is when you borrow a stock from your broker, sell it at today's higher price, and then buy it at tomorrow's lower price and return the stock to your broker.

Ví dụ, yêu cầu ký quỹ trên một giao dịch bán khống có thể là 150% giá trị của giao dịch bán khống được giữ trong một tài khoản ký quỹ khi việc bán khống được thực hiện.
For instance, the margin requirement on a short sale may mandate that 150% of the value of the short sale be held in a margin account when the short sale is made.

Uptick Rule- Ở Hoa Kỳ, một quy định bảo mật có thể không được bán khống trừ khi giao dịch cuối cùng trước khi bán khống ở mức giá thấp hơn giá thực hiện bán khống.
The Uptick Rule- in the U.S., a regulation whereby a Security forex may not be sold short unless the last trade prior to the short sale was at a price lower than the price at which the short sale is executed.

Các quỹ đầu cơ là một trong số những tay bán khống tích cực nhất và thường sử dụng các vị trí bán khống trong một số cổ phiếu hoặc ngành để lựa chọn các vị thế mua vào cho danh mục đầu tư lâu dài của họ.
Hedge funds are among the most active short sellers, and often use short positions in select stocks or sectors to hedge their long positions in other stocks.