Ví dụ về việc sử dụng Bán lẻ truyền thống trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Alibaba đã chi 10 tỷ USD vào bán lẻ truyền thống từ năm 2016.
Me và Mobike để triển khai cho nhữngdịch vụ mới như live- streaming và bán lẻ truyền thống.
Me and Mobike to raise capital to bankrollnew services such as game live-streaming and in traditional retail.Butler chỉ tập trung vào bán lẻ truyền thống, nói không với bán hàng trực tuyến.
Ít nhất 43% khách hàng đã sử dụng điện thoại di động của họ khimua sắm tại một cửa hàng bán lẻ truyền thống.
At least 43% of customershave used their mobile phone while shopping in a brick-and-mortar store.IoT sẽ tạo ra những đột phá vàsẽ hoàn toàn phá vỡ các quy trình bán lẻ truyền thống trong những năm tới.
In conclusion, LoT will continue to disrupt the traditional retail process over Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
cửa hàng bán lẻdoanh số bán lẻthị trường bán lẻngân hàng bán lẻkhách hàng bán lẻlĩnh vực bán lẻdoanh nghiệp bán lẻđại lý bán lẻmôi trường bán lẻcông ty bán lẻ
Hơn
Sử dụng với trạng từ
Sử dụng với động từ
Hơn
Nó giải quyết hoàn hảo vấn đề nếukhông đủ khả năng chịu đựng cho các ứng dụng bán lẻ truyền thống.
It perfectly solves Các chuỗi bán lẻ truyền thống như siêu thị hay chợ vẫn đang đóng vai trò chính trong thói quen mua sắm của người Việt.
The traditional retail chains such as supermarket or market are still playing its major role in the shopping habit of Vietnamese.Doanh số của RxBar đã tăng lên, sau khoảng hai năm, Rahal vàSmith lên kế hoạch mở rộng sang kênh bán lẻ truyền thống.
RxBar's sales grew, and after about two years,Rahal and Smith planned to expand into traditional retail.Theo McKinsey trong một báo cáo năm 2014, các ngân hàng bán lẻ truyền thống ở châu Âu đã số hóa chỉ từ 20 đến 40% các quy trình của họ.
According to McKinsey in a 2014 report, traditional retail banks across Europe had digitised only 20 to 40 percent of their processes.Có vẻ như đội ngũ tài năng đằng sau Belleville Brûlerie đang xây dựng từviệc mở một doanh nghiệp bán lẻ truyền thống.
It seemed like the talented team behindBelleville Brûlerie was holding out from opening a traditional retail business.Vậy các gã khổng lồ bán lẻ truyền thống đang gặp phải những nguy cơ chung nào khi không thể tự tái phát minh thành những thương hiệu kỹ thuật số?
So what's the common thread of these well-established traditional retailers not managing to re-invent themselves as a digital brand?Ví dụ, cách duy nhất để khách hàng có một ứng dụng smartphone mớilà tới một cửa hàng bán lẻ truyền thống và tải xuống.
The only way for customers to get new smartphone apps, for example,is to go to a brick-and-mortar store and download them.Sử dụng tài khoản đa tiềntệ hoạt động ngân hàng bán lẻ truyền thống được hỗ trợ đầy đủ để mua hàng, gửi thanh toán hoặc rút tiền mặt từ máy ATM.
Using the multicurrency account the traditional retail bank operations are fully supported to make purchases, send payments or withdraw cash from an ATM.Đó là một nỗ lực thúc đẩy hơn 8 tỷ đô la giao dịch trong khoảng thời gian vài năm,liên quan đến các chuỗi bán lẻ truyền thống như Suning.
That's an effort that's driven more than $8 billion of deals in the span of several years,involving traditional retail chains such as Suning.Bán lẻ truyền thống sẽ vẫn là kênh bán lẻ thống trị của Việt Nam trong tương lai gần, hiện chiếm 68% thị trường bán lẻ. .
Traditional retail will remain Vietnam's dominant Vào thời điểm đó, trang web công nghệ Recode gọi việc mua lạilà" bước chuyển sức mạnh của Amazon vào các cửa hàng tạp hóa và ngành bán lẻ truyền thống".
At the time, tech site Recode called theacquisition a"power move for Amazon into the groceries and brick-and-mortar retail industries.".Trong khi đó, những đối thủ như Vivo vàOppo lại đầu tư nhiều cho các kênh phân phối bán lẻ truyền thống và mở rộng mạng lưới đại lý.
Nếu bạn sở hữu một doanh nghiệp bán lẻ truyền thống, hãy đảm bảo rằng trải nghiệm của khách hàng nhất quán trên toàn bộ thương hiệu của bạn, cả trực tuyến và ngoại tuyến.
If you own a brick-and-mortar retail business, make sure that the customer experience is consistent across your entire brand, both on and offline.Tuy vậy độ lớn của đợt thuê mướn này làm nổi bật mức tăng trưởng của Amazon,khi các hãng bán lẻ truyền thống đang đóng cửa nhiều cửa hàng, và đổ lỗi cho Amazon gây ra việc chuyển sang mua hàng trên mạng internet.
But the magnitude of its current hiringspree underscores Amazon's growth when traditional retailers are closing stores- and blaming Amazon for a shift to buying goods online.Sự phát triển này từ bán lẻ truyền thống sang thương mại kỹ thuật số có ý nghĩa rất lớn đối với các công ty đang cố gắng theo kịp sở thích thay đổi của mọi người.
This evolution from brick-and-mortar retail to digital commerce has enormous implications for companies trying to keep up with people's changing preferences.Sự thống trị của Amazon, cũng như Walmart, là một trong những lý do giảithích tại sao nhiều hãng bán lẻ truyền thống đang phải thu hẹp các cửa hàng, sa thải nhân viên và thậm chí bị phá sản.
The dominance of Amazon, as well as Walmart,is one of the reasons why many other traditional retailers are closing stores, laying off workers and, in some cases, even going out of business.Bed Bath& Beyond,cũng giống như nhiều công ty bán lẻ truyền thống khác, đang gặp sự cạnh tranh gay gắt từ các công ty như Amazon, Walmart và Home Deport cũng như các công ty e- commerce chuyên biệt như Wayfair.
Bed Bath& Beyond, like many other traditional retailers, is facing intense competition from Amazon, Walmart and Home Depot as well as other specialty e-commerce companies like Wayfair.Vào tháng tư, sau sáu năm, Canon đã trở thành người bán đầu tiên trên Poshmark đạt tổng doanh thu 1 triệu đô la Mỹ,và bộ đôi này đã mở cửa hàng bán lẻ truyền thống đầu tiên của họ tại Gainesville vào tháng năm.
In April, after six years, Canon became the first seller on Poshmark to reach $1 million in total sales,and the duo opened their first brick-and-mortar retail store in Gainesville in May.Nike đang chứng minh rằng mình hiểu cách thức bán lẻ truyền thống đang thay đổi trong thời đại thương mại điện tử cũng như cách tạo ra trải nghiệm khách hàng đáng nhớ.
Nike is demonstrating that it understands how brick-and-mortar retail is changing in the age of e-commerce and also how to create a memorable customer experience.Một ngày trong tháng mười một và tháng mười hai có thể mang lại tăng gấp đôi hoặc thậm chí gấp ba số lượng trung bình bán hàng trong cùng một ngày trong tháng khác,đặc biệt là vào những ngày giảm giá bán lẻ truyền thống.
A single day during November and December might bring in double or even triple the amount of average same day sales in other months,particularly on traditional retail discount days.Lý giải về sự tăng trưởng của công ty so với các hãng bán lẻ truyền thống, Ma cho biết:“ Nếu anh muốn có 10.000 khách hàng mới, anh sẽ phải xây nhà xưởng, làm nọ làm kia.
Explaining his company's sales growth versus traditional retailers, Ma said:“If you want to have 10,000 new customers, you have to build a new warehouse, this and that.WeBank gần đây thông báo thành lập Retail& AI Joint Laboratory cùng với nhà bán lẻ BKK Group để"phá vỡ những khó khăn trong các ngành bán lẻ truyền thống, đồng thời thúc đẩy tăng trưởng kinh tế".
WeBank recently announced the establishment of Retail& AI Joint Laboratory with retailer BKK Group,to“break through the difficulties of traditional retail industries to help the increase of the economic growth.”.Sự tăng trưởng của thương mại hiện đại( hàng tiêu dùng nhanh)đã lớn hơn bán lẻ truyền thống, nhờ các yếu tố như nền kinh tế đang phát triển, đô thị hóa ngày càng tăng, dân số trẻ hơn và thu nhập tăng.
The growth of modern trade(fast-moving consumer goods)has been greater than traditional retail, owing to broad factors, such as the growing economy, increasing urbanization, a younger population, and rising incomes.Sự thống trị của Amazon cũng như Walmart là một trong những lý do giải thíchtại sao rất nhiều hãng bán lẻ truyền thống khác đang phải đóng cửa hàng, sa thải nhân viên và một vài trường hợp thậm chí bị phá sản.
The dominance of Amazon, as well as Walmart,is one of the reasons why many other traditional retailers are closing stores, laying off workers and, in some cases, even going out of business.Alison Paul, một chuyên gia tư vấn bán lẻ cho Deloitte, cho rằng, bán lẻ truyền thống không chết hàng loạt nhưng nó cần phải được cơ cấu lại và một trong hoạt động cơ cấu quan trọng là đầu tư vào nhân viên.
Alison Paul, a 
