BÁO CÁO CỦA BỘ QUỐC PHÒNG MỸ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• U.S. defense department report

Ví dụ về việc sử dụng Báo cáo của bộ quốc phòng mỹ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Theo báo cáo của Bộ Quốc phòng Mỹ, Trung Quốc đã xây dựng căn cứ quân sự đầu tiên của họ bên ngoài Trung Quốc..
According to the DoD report, China has added its first military base outside of China.

FOIP chính thức được khuếch trương thông qua một bản báo cáo của Bộ Quốc phòng Mỹ được công bố ngày 1/ 6 cũng như qua các hành động của Mỹ tại khu vực.
FOIP has finally been fleshed out through a US Department of Defense report released on 1 June as well as the actions of the United States in the region.

Báo cáo của Bộ Quốc phòng Mỹ từ mùa hè cho rằng có từ 15.500 đến 17.100 tay súng IS ở Iraq và thêm 14.000 tay súng ở Syria.
A Pentagon report from the summer estimates that there are between 15,500 and 17,100 terrorist supporters in Iraq and 14,000 others in Syria.

Ấn Độ bắt đầu phát hiện tàu ngầm Trung Quốc tiến vào Ấn Độ Dương từ năm 2013 và một báo cáo của Bộ Quốc phòng Mỹ năm 2015 xác nhận tàu ngầm tấn công và tàu ngầm tên lửa Trung Quốc đang hoạt động ở vùng biển này.
India has been tracking Chinese submarines entering the Indian Ocean since 2013, and a 2015 U.S. Defense Department report confirmed that Chinese attack and missile submarines were operating there.

Báo cáo của Bộ Quốc phòng Mỹ từ mùa hè cho rằng có từ 15.500 đến 17.100 tay súng IS ở Iraq và thêm 14.000 tay súng ở Syria.
A US Defense Department report from the summer estimated there are between 15,500 and 17,100 ISIS militants in Iraq and another 14,000 in Syria.

Ấn Độ bắt đầu phát hiện tàu ngầm Trung Quốc tiến vào Ấn Độ Dương từ năm 2013 và một báo cáo của Bộ Quốc phòng Mỹ năm 2015 xác nhận tàu ngầm tấn công và tàu ngầm tên lửa Trung Quốc đang hoạt động ở vùng biển này.
India has tracked Chinese submarines entering the Indian Ocean since 2013, and a 2015 US Defense Department report also confirmed that Chinese attack and missile submarines were operating in the Indian Ocean.

Một báo cáo của Bộ Quốc phòng Mỹ hồi đầu tháng này cho biết, IS đang" hồi sinh" ở Syria, trong khi tổ chức này thực tế đã" củng cố khả năng nổi dậy ở Iraq".
A U.S. Defence Department report said this month that IS was"resurging" in Syria, while it had"solidified its insurgent capabilities in Iraq".

Hải quân Trung Quốc có 56 tàu ngầm tấn công, 51 chiếc trong số đó là tàu ngầm diesel điện và 5 chiếc là tàu ngầm hạt nhân, theo một báo cáo của Bộ quốc phòng Mỹ gửi quốc hội được công bố hồi tháng 4.
The People's Liberation Army Navy has 56 attack submarines, of which 51 are conventional diesel-electric and five are nuclear powered, according to a US Defence Department report to Congress published in April.

Một báo cáo của Bộ Quốc phòng Mỹ hồi đầu tháng này cho biết, IS đang" hồi sinh" ở Syria, trong khi tổ chức này thực tế đã" củng cố khả năng nổi dậy ở Iraq".
A US Defence Department report released earlier this month warned that IS was“resurging” in Syria, while it had“solidified its insurgent capabilities in Iraq”.

Với sự trợ giúp hiệu quả từ bên ngoài, Iran có thể phát triển và thử nghiệm tên lửa đạn đạo xuyên lục địa( ICBM)- loại hỏa tiễn có khả năng vươn tới Mỹ vào năm 2015”, báo cáo của Bộ Quốc phòng Mỹ có đoạn viết.
With sufficient foreign assistance, Iran could probably develop and test an intercontinental ballistic missile(ICBM) capable of reaching the United States by 2015," the report by the US Department of Defense states.

Nhiều báo cáo của Bộ Quốc phòng Mỹ mô tả lực lượng tên lửa của Iran là lớn nhất ở Trung Đông, trong đó có nhiều loại tên lửa có tầm bắn ngắn hoặc tầm trung.
A US Defense Department report describes the country's missile forces as the largest in the Middle East, comprising mainly short-range and medium-range missiles.

Mặc dù việc DF- 41 có khả năng cao xuất hiện cùng bệ phóng tích hợp trong buổi lễ duyệt binh, báo cáo của Bộ Quốc phòng Mỹ 2019 về sức mạnh quân sự Trung Quốc lưu ý rằng, Bắc Kinh dường như đang xem xét các tùy chọn phóng bổ sung, bao gồm cả bệ phóng di động trên đường sắt và hầm phóng silo.
While the parade iteration is likely to appear in an integrated launcher, the U.S. Department of Defense's 2019 report on Chinese military power noted that“China appears to be considering additional DF-41 launch options, including rail-mobile and silo basing.”.

Một bản báo cáo của Bộ quốc phòng Mỹ được trình lên quốc hội nước này hồi tháng trước cho thấy Triều Tiên sở hữu tổng cộng 5100 thiết bị phóng nhiều tên lửa cùng lúc, Yonhap cho biết.
A US Department of Defense report submitted to Congress last month showed that the North has a total of 5,100 multiple rocket launchers, according to Yonhap.

Mặc dù, xét về lịch sử, các hệ thống vũ trụ của Mỹ vẫn giữ lợi thế công nghệ hơn đối thủ nhưng các đối thủ tiềm ẩn đang chủ động tìm ra cách thức vô hiệu hóa chúng ta nếu khủng hoảng xả ra", báo cáo của Bộ Quốc phòng Mỹ công bố hồi đầu tháng đã nhấn mạnh điều này.
Although US space systems have historically maintained a technological advantage over those of potential adversaries, those potential adversaries are now actively developing way to deny our use of space in a crisis,” a US Department of Defence report released earlier this month reads.

Năm 2017, Huawei được chỉ rõ trong một báo cáo của Bộ Quốc phòng Mỹ về chiến lược chuyển giao công nghệ của Trung Quốc là" nhà vô địch quốc gia" được Bắc Kinh coi trọng./.
In 2017, Huawei was identified in a US Defence Department report into China's technology transfer strategy as a“national champion” favoured by Beijing.

Chính phủ Trung Quốc đã tăng chi tiêu 8,5% mỗi năm từ năm 2007 đến năm 2016 và các nhà lãnh đạo“ dường như cam kết tăng chi tiêu quốc phòng trong tương lai gần, ngay cả khi tăng trưởng kinh tế của Trung Quốc chậm lại”, theo báo cáo của Bộ Quốc phòng Mỹ về quân đội Trung Quốc..
The Chinese government has increased spending 8.5 percent per year between 2007 and 2016 and its leaders“seem committed to increases in defence spending for the foreseeable future, even as China's economic growth slows,” according to a U.S. Department of Defense report on China's military.

Một báo cáo của Bộ Quốc phòng Mỹ cảnh báo rằng hoạt động xây dựng của quân đội Trung Quốc đang đến giai đoạn mà họ có thể cố gắng để“ áp đặt ý chí của mình đối với trong và ngoài khu vực”.
A U.S. Defense Department report warns that China's military buildup is reaching the point where it can attempt to"impose its will on the region and beyond.".

Nỗ lực của các quốc gia vùng Ðông Á, kể cả Trung Quốc, để có được tài liệu mật hay các dữ kiện cần giữ kín, qua cách thức yêu cầu được xem các công trình nghiên cứu đại học hay xin vào học với một giáo sư nào đó, đã tăng gấp tám lần trong năm 2010 so với một năm trước, theo bản báo cáo của Bộ Quốc Phòng Mỹ năm 2011.
Attempts by countries in East Asia, including China, to obtain classified or proprietary information by“academic solicitation,” such as requests to review academic papers or study with professors, jumped eightfold in 2010 from a year earlier, according to a 2011 U.S. Defense Department report.

Một báo cáo của Bộ Quốc phòng Mỹ năm 2018 cảnh báo rằng cả Trung Quốc và Nga đang đầu tư vào vũ khí có khả năng tấn công các vệ tinh và tài sản vũ trụ của Mỹ, có thể biến không gian thành chiến trường.
A 2018 U.S. Department of Defense report warned that both China and Russia are investing in weapons capable of attacking U.S. satellites and space assets, which could transform space into a battlefield.

Báo cáo của bộ Quốc phòng Mỹ năm 2008 về sức mạnh quân sự Trung Quốc nói rằng“ có nhiều điều không rõ về tương lai cuộc chạy đua vũ trang của Trung Quốc, đặc biệt trong lĩnh vực mở rộng sức mạnh quân sự và sức mạnh này có thể được sử dụng như thế nào.”.
The U.S. Defense Department's 2008 report on China's military power says“much uncertainty surrounds China's future course, in particular in the area of its expanding military power and how that power might be used.”.

Báo cáo của Bộ Quốc phòng Mỹ được trích dẫn đăng tải trên Tạp chí Financial Times đã kêu gọi tăng cường đầu tư vào công nghệ vũ khí tự động để Mỹ có thể duy trì lợi thế dẫn đầu trước các đối thủ cũng đang khai thác tiện ích công nghệ mới này nhằm tăng cường sức mạnh quân sự.
A US department of defense report on the subject cited by the Financial Times urges increased investment in autonomous weapon technology, so that America may remain ahead of adversaries who also will exploit its operational benefits.

Vào tháng 8/ 2009, một báo cáo của Bộ Quốc phòng Mỹ về đánh giá tình hình Hải quân Trung Quốc đã nêu tàu sân bay của Trung Quốc dự kiến sẽ đi vào hoạt động trong khoảng thời gian 2010- 2012, và có khả năng sẽ được sử dụng để phát triển tác chiến hoàn thiện cơ bản của tàu sân bay”.
An August 2009 US Department of Defense report on the state of the Chinese navy stated the carrier is expected to become operational between 2010-2012, and will likely be used to develop basic proficiencies in carrier operations.

Theo báo cáo của Bộ Quốc phòng Mỹ về sức mạnh quân sự của Trung Quốc, không quân nước này đang thực hiện hai chương trình máy bay tàng hình khác nhau là J- 20 và J- 31“ nhằm tăng cường xây dựng tầm ảnh hưởng trong khu vực và nâng cao khả năng tấn công các căn cứ quân sự của đối phương”.
According to the U.S. Department of Defense's 2015 report on military developments in China, the People's Liberation Army Air Force is pursuing two separate stealth fighter programs(the J-20 and J-31)“to improve its regional power projection capabilities and strengthen its ability to strike regional airbases and facilities.”.

Báo cáo năm 2015 của Bộ Quốc phòng Mỹ đã xác nhận các tàu ngầm mang tên lửa của Trung Quốc đang hoạt động tại Ấn Độ Dương.
A 2015 US Defense Department report confirmed Chinese missile submarines were operating in the Indian Ocean.

Các lo lắng cũng được thấy trong báo cáo thanh tra của Bộ Quốc phòng Mỹ mới, bao gồm hoạt động từ tháng tư đến tháng sáu trong năm nay.
The concerns were made clear in a new Department of Defense inspector general report covering operations from April to June of this year, which was released in August.

Bản báo cáo năm 2018 của Bộ Quốc phòng Mỹ cho thấy hiện Trung Quốc sở hữu" lực lượng dân quân biển lớn nhất và có năng lực nhất".
A 2018 report by the U.S. Department of Defense reveals that China now possesses“the world's largest and most capable maritime militia.”.

TPO- Trung Quốc giờ đây đã có hàng chục tên lửa hạt nhân có khả năng bắn đến hầu hết các mục tiêu của Mỹ theo báo cáo 2015 của Bộ Quốc phòng Mỹ về quân đội Trung Quốc..
China now has dozens of nuclear-capable missiles that could target almost the entirety of the US, according to the Department of Defense's 2015 report on the Chinese military.

Báo cáo năm 2016 của Bộ Quốc phòng Mỹ chỉ ra rằng 75% thanh niên Mỹ không thể phục vụ quân ngũ, phần lớn bởi họ quá béo.
A 2016 Department of Defense report found that nearly 75 percent of young Americans are unable to serve in the military, mostly because they weigh too much.