BÁO CÁO CỦA THƯỢNG VIỆN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• senate report

Ví dụ về việc sử dụng Báo cáo của thượng viện trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Số phiếu chính thức sẽ được in trong báo cáo của Thượng viện và Hạ viện..
The final tally is printed in the Senate and House journals.

Ví dụ, Báo cáo của Thượng viện về CIA tiết lộ rằng một tỷ lệ 85% trong số các thẩm vấn viên là các nhà thầu.
The Senate Report on the CIA, for example, reveals that a whopping 85% of the interrogators were contractors.

Tải về: Định nghĩa và ý nghĩa của khái niệm xe sạch. Báo cáo của Thượng viện.
Download: Definition and implications of the concept of own car. Senate report.

Một báo cáo của Thượng viện Hoa Kỳ nói quân Mỹ có Osama Bin Laden" trong tầm tay" ở Afghanistan vào cuối 2001.
A US Senate report claims US forces had Bin Laden"within their grasp" in Afghanistan in late 2001.

Apple đã lợi dụng sự khác biệt giữa luật thuế của Ireland và Mỹ”- báo cáo của Thượng viện Mỹ chỉ rõ.
Apple has exploited a difference between Irish and U.S. tax residency rules," the report said.

Báo cáo của Thượng viện được cho là buộc tội CIA dối trá và phóng đại tác dụng của tra tấn.
The Senate report is understood to accuse the CIA of lying and of grossly exaggerating the usefulness of torture.

Tổng giám đốc Liên đoàn Các quyền tự do dân sự Mỹ Anthony Romero nói bản báo cáo của Thượng viện đã đưa ra một kế hoạch cho khả năng truy tố.
Anthony Romero, executive director of the American Civil Liberties Union, said the Senate report provided a blueprint for possible prosecution.

Báo cáo của Thượng viện Pháp năm 2014 đặt ưu tiên cho trao đổi thương mại với các quốc gia Đông Nam Á và đặc biệt với Việt Nam.
A report by the French Senate in 2014(No. 723) gave high priority to exchanges with Southeast Asian countries and especially with Vietnam.

Năm 2002, bà được CIA chọn để điều hành một' nhà tù đen' ở Thái Lan, nơi các kỹ thuật thẩm vấn khắc nghiệt được sử dụng, trong đó có tra tấn, theo một báo cáo của Thượng viện.
In 2002, she was selected by the agency to run a“black site” in Thailand where harsh interrogation techniques were used that a Senate report deemed to be torture.

Một báo cáo của Thượng viện Pháp vào năm 2014( số 723) cho thấy sự ưu tiên cao trong việc thúc đẩy quan hệ với các nước Đông Nam Á, đặc biệt là với Việt Nam.
A report by the French Senate in 2014(No. 723) gave high priority to exchanges with Southeast Asian countries and especially with Vietnam.

Năm 1980, công ty 4 năm tuổi, nơi mới phát hành máy tính Apple III, thành lập vài chi nhánh ở Ireland, mỗi chi nhánh có một chức năng khác nhau như sản xuất, bán hàng, theo báo cáo của Thượng viện.
In 1980, the four-year-old company- the Apple III desktop had just been released- created several Irish affiliates, each with a different function such as manufacturing or sales, according to the Senate report.

Báo cáo của Thượng viện dài hơn 6.000 trang, với nhiều bằng chứng, nhưng vẫn là tài liệu mật và chỉ có bản tóm tắt dài 480 trang được công bố.
The Senate committee's report runs to more than 6,000 pages, drawing on huge quantities of evidence, but it remains classified and only a 480-page summary has been released.

Nước Anh hiện có 3,5 tỉ euro( khoảng 3,1 tỉ bảng) tiền vốn tại ngân hàng này và báo cáo của Thượng viện Anh cho biết khoản đầu tư của Anh có thể trị giá lên đến 10,1 tỉ euro( 8,9 tỉ bảng), nếu tính cả dự trữ và lợi nhuận.
The UK has 3.5bn euros(£3.1bn) of capital at the bank and a House of Lords report said the UK's investment could be worth 10.1bn(£8.9bn) euros taking into account reserves and profits.

Tuy nhiên, báo cáo của Thượng viện nhận định những người bảo vệ chương trình này đã phóng đại giá trị thông tin thu được từ đó và che giấu sự tàn bạo thật sự.
The Senate report, however, concluded that the program's defenders had exaggerated the value of the information gleaned from it and understated its brutality.

Một trong những thế mạnh tạo ra ngoại lệ Hoa Kỳ là sự sẵn sàng công khai đối đầu với quá khứ của chúng ta, đối mặt với sự không hoàn hảo của chúng ta, thay đổi và làm tốt hơn.”- Barack Obama, viết trong tuyên bố được đưa ra vào thời điểm sau khi bản báo cáo của Thượng Viện được công bố.
One of the strengths that makes America exceptional is our willingness to openly confront our past, face our imperfections, make changes and do better.”- Barack Obama, written statement issued moments after the Senate report was made public.

Trong 2010, một báo cáo của Thượng viện mô tả làm thế nào các quan chức nước ngoài mạnh mẽ và người thân của họ chuyển hàng triệu đô la trong quỹ nghi ngờ vào Hoa Kỳ.
In 2010, a Senate report described how powerful foreign officials and their relatives moved millions of dollars in suspect funds into the United States.

Một trong các luật sư của anh, Hellen Duffy, viết trong tờ Guardian vào tháng 12 vừa qua, sau khi bản tóm tắt báo cáo của thượng viện được công bố,“ hiện giờ Abu Zubaydah có thể được coi là tang vật loại A” trong chương trình giam giữ và tra tấn của CIA.
As one of his lawyers, Helen Duffy, wrote in the Guardian last December following the long-delayed release of the Senate report's executive summary,“Abu Zubaydah might now be described as exhibit A” in the CIA's rendition and torture regime.

Báo cáo của thượng viện có khoảng 1.000 dẫn chiếu đến trường hợp Abu Zubaydah, xác nhận các phát hiện của ECHR liên quan đến kỹ thuật thẩm vấn mà anh ta phải chịu đựng.
The Senate report contains about 1,000 references to Abu Zubaydah specifically, and confirms the ECHR's findings regarding the interrogation techniques that he endured.

Trong một báo cáo riêng rẽ do chi nhánh al Jazeera ở Mỹ đưa ra vào hôm 10/ 4, các nguồn tin chính phủ Mỹ tuyên bố báo cáo của Thượng viện Mỹ cũng phát hiện nước Anh đã cho phép Mỹ duy trì một nhà tù“ đen” trên đảo Diego Garcia ở Ấn Độ Dương nhằm bí mật giam giữ các nghi phạm mà không phải chịu trách nhiệm gì.
In a separate report published by Al Jazeera America on Thursday, US government sources claimed the Senate report also found that Britain had allowed the US to run a“black site” prison on the Indian Ocean island of Diego Garcia in order to secretly hold suspects sans accountability.

Năm 2012, một báo cáo của Thượng viện Hoa Kỳ cảnh báo Trung Quốc« có thể đang tìm cách đặt nền móng cho yêu sách lãnh thổ tại bán đảo Triều Tiên trong tương lai».
As a December 2012 U.S. Senate report warned, China“may be seeking to lay the groundwork for possible future territorial claims on the Korean peninsula.”.

Báo cáo của Thượng Viện Pháp hồi tháng 4 cho biết ít nhất 1.430 trong tổng số 3.000 kẻ cực đoan Châu Âu đã đến Syria và Iraq để gia nhập IS là người Pháp.
While in France, a Senate report concluded in April that at least 1,430 of the more than 3,000 known European jihadis who had then travelled to Syria and Iraq to fight for Isis were French.

Nguồn tin giấu tên của hãng McClatchy cho biết báo cáo của Thượng viện đã vạch ra 20 kết luận chính về chương trình tra tấn hậu 11/ 9, theo đó chương trình này đã cố tình qua mặt Nhà Trắng, Quốc hội và sự giám sát liên ngành.
McClatchy's anonymous sources say the Senate report outlines 20 main conclusions about the post-9/11 torture program that- the investigation found- intentionally evaded White House, congressional, and intra-agency oversight.

Hai báo cáo của Thượng viện cho thấy người Nga đang sử dụng Facebook để nhắm mục tiêu đến người Mỹ da đen như thế nào và Instagram đang trở thành công cụ hoạt động thông tin yêu thích mới của Nga.
Two Senate reports showed how Russians were using Facebook to target black Americans and that Instagram was becoming Russian operatives' new favorite disinformation tool.

Báo cáo của Thượng viện là tài liệu đầu tiên ghi nhận việc CIA bị cáo buộc tra tấn những nghi can khủng bố al- Qaida trong Cuộc Chiến Toàn cầu Chống Khủng bố, theo cách gọi của chính quyền Bush.
The Senate report is the first public documentation of the CIA's alleged use of torture on al-Qaida suspects during what the Bush administration called a Global War on Terror.

Một báo cáo của Thượng viện Mỹ đã buộc tội chính quyền Obama đã, một cách bí mật và bất hợp pháp, cố gắng hỗ trợ Iran rút được 5,7 tỷ đô la từ một ngân hàng của Oman….
A Senate report has charged that the Obama administration secretly, illegally, and unsuccessfully tried to give Iran access to the U.S. financial system to aid it in transferring $5.7 billion in assets out of an Omani bank.

Báo cáo của Thượng viện cũng thẳng thắn đề cập đến thất bại của Canada trong việc xây dựng các dự án cơ sở hạ tầng năng lượng lớn, đặc biệt là các đường ống dẫn dầu, dẫn đến việc các nhà sản xuất dầu không đủ khả năng đưa sản phẩm của họ ra thị trường.
The Senate report also issued a stark warning over Canada's failure to build major energy infrastructure projects, particularly pipelines, which has left oil producers short of capacity to move their products to market.

Một báo cáo của thượng viện Mỹ công bố vào tuần trước cho thấy CIA đã đánh lừa Nhà Trắng và công chúng về việc tra tấn các nghi phạm bị bắt giữ sau loạt vụ tấn công 11/ 9 và họ đã ra tay tàn bạo hơn họ thừa nhận.
A report by the U.S. Senate Intelligence Committee released last week found that the CIA had misled the White House and the public about its torture of detainees after the Sept. 11 attacks and had acted more brutally than thought.

Trong báo cáo của Thượng viện Mỹ năm 1998, ông Ng được xác định là nguồn tiền hàng trăm ngàn USD tuồn trái phép thông qua một ông chủ tiệm ăn ở Arkansas có tên Charlie Trie cho Ủy ban Dân chủ Quốc gia dưới thời chính quyền ông Clinton.
Ng was identified in a 1998 Senate report as the source of hundreds of thousands of dollars illegally funneled through an Arkansas restaurant owner, Charlie Trie, to the Democratic National Committee during the Clinton administration.

Trong khi báo cáo của Thượng viện nhấn mạnh cần nghiên cứu sâu hơn để hiểu rõ hơn và dự đoán ai có nguy cơ thai chết lưu cao nhất, với những gì đã biết, chúng ta có thể giảm đáng kể số trẻ sơ sinh và gia đình phải chịu thảm cảnh mất mát này.
While the Senate report highlighted need for further research to better understand and predict who is at highest risk of stillbirth, with what is already known, we can substantially reduce the numbers of stillborn babies and families who suffer the tragedy of this loss.

Báo cáo của Ủy ban Tình báo Thượng viện về việc tra tấn của CIA.
Main article: Senate Intelligence Committee report on CIA torture.