BÈN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• and
• then
• so
• said
• to him
• saying

Ví dụ về việc sử dụng Bèn trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Dầu bèn ngừng lại.”.
And then the oil stopped.".

Bèn cảm ơn và bước ra cửa.
Thank the man and walk out the door.

Thế là gấu bèn chùi đít vào thỏ”.
So the bear wiped his ass with the rabbit.”.

Tui bèn cho nó ngạc- nhiên.
I asked her surprisingly.

Thế là gấu bèn chùi đít vào thỏ”.
And then the bear wiped his ass with the rabbit!”.

Bèn… chỉ là tớ muốn biết… cậu hiện thế nào?
(KK): I just want to know: how are you?

Bởi vì tôi đã ước xong, tôi bèn gọi Thần.
Since my wishing was finished, I called to him.

Xiềng bèn rớt ra khỏi tay người”( câu 7).
His chains fell off his hands'(verse 7).

Ðức Chúa Jêsus đi khỏi nơi đó, bèn vào nhà hội.
He departed there, and went into their synagogue.

Sau- lơ bèn lấy gươm và sấn mình trên mũi nó.
Therefore Saul took a sword, and fell upon it.

Cô ta đi mua ức gà, bèn chỉ vào ngực của mình.
When she goes to buy chicken breast, she points to her own chest.

Họ bèn thưa rằng: Lạy chúa, người ấy có mười nén rồi.
They said to him,'Lord, he has ten minas!'.

Ðức Chúa Jêsus đi khỏi nơi đó, bèn vào nhà hội.
And when he was departed thence, he went into their synagogue.

Tôi bèn tự hỏi tại sao mình không đầu tư vào ngành này?
I said to myself, why not invest in this sector?

Biết không còn cách nào khác tôi bèn gọi điện thông báo cho B.
Knowing that there was no other way out, I called to inform B.

Tôi bèn vào phòng cô ta, đoán xem tôi nhìn thấy thứ gì?
I went into your room today and guess what I found?

Các câu 12 và 13 chép:“ Họ bèn đi ra, rao giảng rằng người ta phải ăn năn.
Verses 12& 13 say,“They went out and preached that people should repent.

Gallienus bèn gửi tướng Aurelius Theodotus đến Ai Cập để đối phó với Aemilianus.
Gallienus sent his general Aurelius Theodotus to Egypt to deal with Aemilianus.

Tôi không muốn nghe câu chuyện này, bèn ngắt lời hắn:" Ngươi muốn đưa ta đi đâu?".
I don't want to hear this story so I cut him off“Where are you taking me?”.

Hu- sai bèn đáp cùng Áp- sa- lôm rằng: Lần nầy, lời bàn của A- hi- tô- phe không được tốt lành.
Hushai said to Absalom,"The counsel that Ahithophel has given this time is not good.".

Ðức Chúa Jêsus thấy đức tin họ, bèn phán với kẻ bại rằng: Hỡi con ta, tội lỗi ngươi đã được tha.
Jesus, seeing their faith, said to the paralytic,"Son, your sins are forgiven you.".

Chúa bèn phán rằng: Hãy cổi giày ở chơn ngươi ra; vì chỗ mà ngươi đứng đó là một nơi đất thánh.
The Lord said to him,'Take your sandals off of your feet, for the place where you stand is holy ground.

Giorgi, lúc bấy giờ đang rất xúc động, bèn quay sang chủ tiệm và giải thích:" Nó đã bị lạc mất cách đây ba năm rồi!".
Giorgi, now very emotional, turns to the shopkeeper and says:"He's been lost for three years!".

Bác ta bèn đi thẳng vào rừng, mới đi được một quãng thì gặp một người nhỏ bé: đó chính là con quỷ.
So he went out into the forest, and after walking for a little while, he met a little man who was actually the devil himself.

Có lần, có một người đàn ông bị bắt gặp đang nhặt củi ngày Chủ nhật, Chúa bèn phán cùng Moses và những người đã bắt được người đàn ông đó rằng.
Once a man was found collecting firewood on Sunday and God said to Moses and the people who caught the man.

Thất vọng, họ bèn đến nhà Paderewski và giải thích cảnh ngộ của họ.
Disappointed, they went to*Paderewski* and explained their plight.

Ðức Giê- hô- va bèn phán cùng ta rằng: Hãy nói cùng dân sự: Chớ đi lên và chớ chiến trận, vì ta không ngự giữa các ngươi;
And Jehovah said to me, Say unto them, Go not up, neither fight; for I am not among you;

Các người Pha- ri- si bèn nói cùng Ngài rằng: Coi kìa, sao môn đồ thầy làm điều không nên làm trong ngày Sa- bát?
The Pharisees said to him,"Behold, why do they do that which is not lawful on the Sabbath day?"?

Các môn đồ bèn quyết định, tùy khả năng của mình, mỗi người nên gởi một món quà cứu trợ đến anh chị em ở Giu- đê".
So the disciples determined that, according to ability, each should send relief to the brothers who lived in Judea.".