HỌ BÈN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• then they
• and they
• so they
• therefore they

Ví dụ về việc sử dụng Họ bèn trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Họ bèn giúp đỡ người.
And they helped him.

Có những lúc có thể làm thành, họ bèn nhận thức đó là kết quả của nỗ lực của mình.
Sometimes when they do succeed, they then think it's the result of their own effort.

Họ bèn vì cớ Ngài mà vấp phạm.
And they were offended in him.

Ngài bèn phán rằng: Bây giờ hãy múc đi, đem cho kẻ coi tiệc. Họ bèn đem cho.
He said to them,"Now draw some out, and take it to the ruler of the feast." So they took it.

Họ bèn thưa rằng: Lạy chúa, người ấy có mười nén rồi.
They said to him,'Lord, he has ten minas!'.

Cô đi qua trước nhà người phu đào huyệt, bà vợ đang đứng trước cửa, họ bèn nói chuyện với nhau.
As she passed the ditchdigger's house, his wife was standing in the doorway, and they spoke to one another.

Họ bèn thưa rằng: Lạy chúa, người ấy có mười nén rồi.
And they say to him, Lord, he has ten pounds.

Nhưng nàng lại là một đứa con của tình yêu khốn khổ, thành tựu của một mối đam mê ngoại tình khủng khiếp: họ bèn lấy nhau.
But she was only the poor child of love, the fruit of some terrible adulterous passion; and they were married.

Họ bèn chặt đầu con voi đó dâng lên cho Shiva.
So they cut the elephant's head and brought it to Shiva.

Một khi nhận ra không dễ dàng có được quy chế tị nạn và phải chờ đợi trong nhiều tháng, họ bèn thay đổi giấc mơ Mỹ thành giấc mơ Mexico”.
Once people realize it's not so easy to get asylum and you're going to have to wait for months, then they start changing their American dream for a Mexican dream.”.

Họ bèn nói rằng: Chúng ta nào có cần chứng cớ nữa làm chi?
And they said, What need we any further witness?

Người ta bị lửa quá nóng làm sém, họ bèn lộng ngôn đến danh Đức Chúa Trời là Đấng có uy quyền trên các tai họa ấy, chớ chẳng ăn năn để tôn vinh Ngài.”.
They were seared by the intense heat and they cursed the name of God, who had control over these plagues, but they refused to repent and glorify Him.”.

Họ bèn hỏi:“ Chúng tôi đã làm những việc ấy lúc nào?
And then they all protest,“when did we do these things?”?

Thất vọng, họ bèn đến nhà Paderewski và giải thích cảnh ngộ của họ..
Disappointed, they went to*Paderewski* and explained their plight.

Họ bèn kể lại những điều thiên sứ đã nói về con trẻ ấy.
Then they told what the angels had said about this child.

Khi ấy họ bèn thuật lại những lời thiên sứ nói về con trẻ đó.
Then they told what the angels had said about this child.

Họ bèn nài ngườiởlại với mình một vài ngày”( Công vụ 10: 48).
Then they asked him to remain for some days”(Acts 10/48).

Họ bèn âm mưu với những người cai trị La Mã để bắt Ngài đem giết.
And they conspired with the Roman occupiers to kill him.

Họ bèn bắt con ấy, quăng ra ngoài vườn nho, và giết đi.
So they took him, and threw him out of the vineyard, and killed him.

Họ bèn nhổ trên mặt Ngài, đấm Ngài, lại có kẻ vả Ngài.
Then they spit in his face and beat him with their fists, and some slapped him.

Họ bèn sai đến nói với Giê- sa- bên rằng: Na- bốt đã bị ném đá và chết rồi.
Then they sent to Jezebel, saying,"Naboth has been stoned, and is dead.".

Họ bèn vui mừng vì sóng êm lặng; Chúa dẫn họ vào bến họ ước ao.
Then they are glad because it is calm, so he brings them to their desired haven.

Họ bèn đến hỏi tôn giả Ananda xem ngài có biết Đức Phật ở đâu không, nhưng Ananda cũng không biết.
They then went to ask Ananda if he knew where the Buddha was, but Ananda did not know.

Họ bèn mắng nhiếc người, mà rằng: Ấy, chính ngươi là môn đồ người; còn chúng ta là môn đồ của Môi- se.
Then they reviled him, and said, Thou art his disciple; but we are Moses' disciples.

Mắt họ bèn mở ra, mà nhìn biết Ngài; song Ngài thoạt biến đi không thấy.
And their eyes were opened, and they knew him; and he vanished out of their sight.

Họ bèn đến nói với hai người, thả đi, và xin lìa khỏi thành.
And they came and begged them. When they had brought them out, they asked them to depart from the city.

Họ bèn dùng dây kéo Giê- rê- mi lên khỏi hố; rồi Giê- rê- mi ở trong hành lang lính canh.
So they drew up Jeremiah with the cords, and took him up out of the dungeon: and Jeremiah remained in the court of the guard.

Họ bèn dừng bước, và Thorin thì thầm về bữa khuya,“ và chúng ta sẽ tìm một khoảng khô ráo để ngủ ở đâu?”.
Then they stopped, and Thorin muttered something about supper,“and where shall we get a dry patch to sleep on?”.

Họ bèn làm dấu hiệu gọi đồng bạn mình ở thuyền khác đến giúp; bạn kia đến chở cá đầy cả hai chiếc thuyền, đến nỗi gần chìm.
Then they signaled to the partners in the other vessel that they come to assist them, and coming then they filled both the vessels so as to sink them.

Họ bèn đưa cho Jacob các tượng thần ngoại bang của mình, và các vòng đeo nơi tai; rồi người chôn mấy vật đó dưới gốc cây dẻ bộp, gần thành Shechem."- Sáng thế ký 35: 4.
So they gave Jacob all the foreign gods they had and the rings in their ears, and Jacob buried them under the oak at Shechem"(Genesis 35:4).