Ví dụ về việc sử dụng Bé con trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ôi, bé con.
Lại đây bé con.
Chào bé con.
Hello, little one.Đến đây, bé con.
Come here, little one.Bé con, mày nói dối.
Child, was I lying.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với tính từ
con đường đó
con khốn
con phố chính
con người nhân
con chó mới
con người toàn
con dấu tốt
con sông chính
con chó cái
con ngoan
Hơn
Sử dụng với động từ
Hơn
Cám ơn, bé con.
Thank you, little man.Về điều gì, bé con?”.
Bé con, lên xe đi!
Về điều gì, bé con?”.
Bé con, tôi cảnh cáo em!
Kid, remember that I warned you!Ngẩng đầu lên, bé con!
Hold your head high, kid!Bé con không có tính kiên nhẫn nha…".
The boy has no patience…".Đó là điều tôi nói, bé con.
That's what I said, kid.Nhổ nó lên, bé con, nhổ nó lên hả?".
Pull it up, child, pull it up?”.Sao lại khóc, bé con?
Why are you crying, little girl?Anh đã đi trước em một bước, bé con.
I'm a step ahead of you, boy.Điều mà bé con này đang nói là đúng đấy.
What this boy says is correct.Đừng cố lăng mạ ta, bé con.
Don't try to flatter me, kid.Ngay cả bé con của bạn cũng thể làm được!
Nó khóc vì nó là đứa bé con.
Crying because it is my child.Cứ như là một cô bé con, Harry nghĩ.
Such a little girl she is, thought Harry.Ta nghe thấy ông ấy gọi em là bé con.”.
And he called you my boy.".Ở đây có thể là bé con, cũng có thể là ai đó.
Mày đang làm tao điên lên đấy, bé con.
Now you have made me mad, boy.Bà nội kể rằng, ngày bé con rất ngoan.
My new Mom said I was a very good boy today.Đừng quên rằng mẹ cũng từng là một bé con.
Remember that you were once a kid too.Em mừng cho chị vì có thêm một bé con nữa để yêu thương.
I'm glad you have another child to love.Bran, bé con, tại sao cháu thích tự tra tấn mình thế?
Bran, child, why do you torment yourself so?Vẫn ngọt ngàolàm sao khi tưởng tượng bé con một ngày nào đó.
Still how nice to imagine some kid someday.Bé con của bạn đang bắt đầu lớn lên trước mắt bạn.
Your kids are growing up before your very eyes.
