BÉN RỄ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• take root
• rooted
• taken root
• takes root
• taking root
• roots
• root
• rooting

Ví dụ về việc sử dụng Bén rễ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Nó bén rễ trong chính Thiên Chúa.
It roots it in God himself.

Khi lan tỏa, lòng tốt bén rễ và phát triển.
As it expands, goodness takes root and develops.

Nó bén rễ trong chính các khuynh hướng tự nhiên của nhân vị.
It is rooted in the natural inclinations of the human person.

Đó chính là bén rễ trong tình yêu của Chúa.
This is the root of the wrath within God's heart.

Khi sự thiện trương rộng, nó bén rễ và phát triển.
As it expands, goodness takes root and develops.

Bén rễ ở nhiệt độ khoảng 22 độ xảy ra trong khoảng một tháng.
Rooting at a temperature of about 22 degrees occurs in approximately one month.

Chính sự cầu nguyện bén rễ chúng ta trong chân lý này.
It is prayer which roots us in this truth.

Bằng cách này, tình yêu của các bạn, vốn là hồng phúc của Thiên Chúa, sẽ bén rễ sâu hơn bao giờ hết.
In this way, your love, which is God's gift, will sink ever deeper roots.

Nền văn hóa này dễ dàng bén rễ trong khu vực tràn ngập các tia sáng.
This culture easily takes root in the area filled with light rays.

Bởi vì tình yêu lôi kéo chúng ta ra khỏi chính mình và mời gọi chúng ta bén rễ trong cuộc sống của người khác.
Because love takes root and invites us to put them in the lives of others.

Loài côn trùng này hoàn toàn bén rễ trong ngôi nhà của một người đàn ông, mang đến….
This insect perfectly takes root in the dwelling of a man, delivering….

Bất bạo động không phải là một khái niệm mới, nhưng hiện tại nó đang bén rễ ở một mức độ sâu sắc hơn bao giờ hết.
Nonviolence is not a new concept, but it is now taking root at a deeper level than ever before.

Các loài khác nhau của nó đã bén rễ ở vùng nhiệt đới, cận nhiệt đới và rừng xích đạo.
Its various species have taken root in the tropics, subtropics and equatorial forests.

Anh ta là một trong những loại, và nó không thể được cấy vào nơi khác, bởi vì bụi cây này sẽ không bén rễ ở đó.
He is one of a kind, and it can not be transplanted to another place, because this bush will not take root there.

Org, ý tưởng của ông đã nảy nở và bén rễ với sự giúp sức của một số“ tín đồ”.
Org, his idea had taken root and there was now a small band of believers helping to till the soil.

Nó đã thành công trong việc bén rễ trên mảnh đất màu mỡ tâm linh bẩm sinh của chúng ta như một dân tộc.
It had succeeded in taking root on the fertile ground of our innate spirituality as a people.

Sự chậm lại đột ngột trên thị trường nợ có thể đe dọa một mô hình tăng trưởng đã bén rễ tại châu Á vài năm gần đây.
The sudden stalling in debt markets could threaten a model of growth that has taken root in Asia in recent years.

Bức tranh toàn cảnh cho thấy năng lượng xanh đang“ bén rễ” nhanh hơn hầu hết dự đoán của các chuyên gia.
The scenario suggests green energy is taking root more quickly than most experts anticipate.

Khi ý tưởng, suy nghĩ, bén rễ, nó đã trở thành một sở hữu rồi và thế là sự đấu tranh tìm kiếm tự do bắt đầu.
When idea, thought, takes root, it has already become a possession and then the war to be free begins.

Như Chủ tịch Ching- Kuen- Li của TBI chuyển động đã nói," Công nghiệp sẽ bén rễ bên dưới và sinh hoa quả trên từng bước".
As President Ching-Kuen-Li of TBI motion said,"Industry shall take root below and bear fruit above step by step".

Sự nhẫn nại bén rễ khi chúng ta nhận biết rằng người khác cũng có quyền được sống trong thế giới này, như họ là.
Patience takes root when I recognize that other people also have a right to live in this world, just as they are.

Ở mèo, loại thuốc trị bọ chét này đã bén rễ ít hơn ở chó, tuy nhiên, tuy nhiên, nó được sử dụng khá thường xuyên.
In cats, this type of flea remedy has not taken root much better than in dogs, but, nevertheless, it is used quite often.

Goslett nói rằng thường nếu mặt hàng được chốt chặt, củng cố, gieo trồng và đã bén rễ, nó thường trở nên vĩnh viễn.
Goslett says that generally if the item is bolted down, cemented, sown or planted and has taken root it normally becomes permanent.

Sau đó mẹ nhắc nhở tôi rằng lối sống của Shabaz đã bén rễ trong sự tha thứ và tình yêu, theo cách của Chúa Giêsu Kitô.
Later, she reminded me that Shahbaz's way of life was rooted in forgiveness and love, following the Way of our Lord Jesus Christ.

Cá da trơn lốm đốm cảm thấy thoải mái trong nước mát, vì vậy cư dân nước ấm của thế giới dưới nước sẽ không bén rễ với nó.
The speckled catfish feels comfortable in cool water, so the warm-water inhabitants of the underwater world will not take root with it.

Sau khi trồng, cây con được tưới nước hàng ngày trong 14 ngày, do đó chúng sẽ bén rễ và nhận đủ chất dinh dưỡng từ đất.
After planting, the seedlings are watered every day for 14 days, so that they will take root and get enough nutrients from the soil.

Để hiểu liệu vắc- xin đã bén rễ, sau 7- 10 ngày, hãy tháo dây polyetylen và kiểm tra xem thận có bị sưng hay không.
To understand whether the vaccination has taken root, after 7-10 days, untie the polyethylene and check whether the kidneys are swollen.

Ngay sau khi bắt đầu ra hoa, một số giống tạo ra những chồi dài với 3- 5 hoa hồng, sau đó bén rễ và mọc những bụi cây mới.
Immediately after the start of flowering, some varieties produce long shoots with 3-5 rosettes, which then take root and grow new bushes.

Tôi Location On, điện thoại của bạn không được bén rễ, tôi cấu hình đúng Tasker, tôi không thêm không gian sau khi mã này trong tin nhắn SMS.
I Location On, your phone is not rooted, I configured correctly tasker, I do not add space after this code in SMS.

Vì hy vọng nói với ta về một điều gì đó bén rễ sâu trong mọi trái tim con người, độc lập với các hoàn cảnh cụ thể và điều kiện lịch sử của ta.
Because hope speaks to us of something deeply rooted in every human heart, independently of our concrete circumstances and historical conditioning.