BÌNH NHƯỠNG CÓ THỂ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• pyongyang may
• pyongyang could
• pyongyang might

Ví dụ về việc sử dụng Bình nhưỡng có thể trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Bình Nhưỡng có thể hy vọng rằng nếu nước này thể hiện không thích dựa vào Trung Quốc, Hoa Kỳ sẽ bước vào hỗ trợ.
Pyongyang may be hoping that if it shows it is not comfortable leaning on China, the U.S. will step in with support.

Theo Yonhap, đảng Dân chủ cầm quyền của Hàn Quốc bày tỏ hi vọng Washington và Bình Nhưỡng có thể gặp nhau sớm nhất có thể..
According to Yonhap, the ruling Democratic Party(DP) expressed hopes that Washington and Pyongyang could meet again as soon as possible.

Bình Nhưỡng có thể đã quyết định dùng chiến dịch hòa bình để kéo dài thời gian cho đến khi họ hoàn thành chương trình vũ khí hạt nhân”.
Pyongyang may have decided on its peace offensive to buy time until the completion of its nuclear weapons programme.".

Washington tiếp tục nghi ngờ sự xác thực của tuyên bố đó, nhưng một số giới chức quân sự Mỹ tin rằng Bình Nhưỡng có thể có khả năng đó.
Washington remains skeptical of the assertion, but some U.S. military officials believe Pyongyang might have that capability.

Đặc phái viên hạt nhân từ Seoul, Washington và Bình Nhưỡng có thể tổ chức các cuộc đàm phán 3 bên ở Bangkok như đã từng tổ chức hồi tháng 1 ở Thụy Điển.
Nuclear envoys from Seoul, Washington and Pyongyang could hold three-way talks in Bangkok as they did in January in Sweden.

Ông Samuel Ramani, một chuyên gia về Nga tại Đại học Oxford( Anh), nói rằng việc hỗ trợ cho Bình Nhưỡng có thể mang lại những lợi ích kinh tế cho Moscow.
Samuel Ramani, a Russia expert at Oxford University, said support for the Pyongyang regime could bring economic benefits for Moscow.

Ông nói rằng nghị sỹ Lugar e ngại là Bình Nhưỡng có thể đã cung cấp công nghệ hạt nhân cho quân đội Miến và bán phi đạn Scud cho Rangoon.
He said Senator Lugar is concerned that Pyongyang may have provided nuclear technology to the Burmese military and sold Scud missiles to Rangoon.

Bình Nhưỡng có thể đảo ngược bất kỳ cam kết nào của mình trong một thông báo ở một thời điểm cần thiết, giống như sự việc năm 2006 khi nước này phá vỡ lệnh cấm bắn tên lửa năm 1999.
Pyongyang could reverse any of its commitments at a moment's notice, just as it did in 2006 when it broke a 1999 moratorium on missile launches.

Đàn ông Bắc Triều Tiên cư trú tại Bình Nhưỡng có thể nhận phiếu mua bia cho phép họ uống một hoặc hai lít bia hàng tháng tại các quán bar bình dân.
North Korean men residing in Pyongyang can receive beer vouchers that entitle them to one or two monthly liters of beer at low-end bars.

Nếu mọi việc không cải thiện- có nghĩa là không có động thái gì để nới lỏng cấm vận và đảm bảo an ninh- thì ông Kim cảnh báo rằng Bình Nhưỡng có thể sẽ tìm‘ con đường mới'.
If things don't improve- meaning that if sanctions relief and security guarantees aren't in the offing- Kim warned that Pyongyang might have to find“a new way” forward.

Trong quá khứ, Seoul từng lo rằng nếu đường ống được xây dựng, Bình Nhưỡng có thể sử dụng các chiến thuật tống tiền hoặc thậm chí chặn việc vận chuyển khí đốt.
In the past, Seoul has been concerned that, if the pipeline is built, Pyongyang could employ blackmail tactics or even block the transit.

Nếu Bình Nhưỡng có thể thu hút được dòng vốn đầu tư từ nước ngoài chiếm đến 20% GDP thì nền kinh tế nước này có thể tăng trưởng 5%, theo ước tính của Morgan Stanley.
If Pyongyang could raise offshore inflows, which are practically zero, to even 20 percent of GDP, then its economy could grow at 5 percent, according to Morgan Stanley estimates.

Tuần trước, Ngoại trưởng Trung Quốc cho rằng, Bình Nhưỡng có thể dừng các kế hoạch hạt nhân nếu Mỹ và Hàn Quốc ngừng các hoạt động quân sự trong khu vực.
Last week the Chinese foreign minister suggested Pyongyang could halt its nuclear plans if the United States and South Korea suspended military activities in the region.

Những thông tin Mỹ đưa ra trong bối cảnh căng thẳng về một vụ phóng tên lửa thất bại của Triều Tiên hồi đầu tháng này và quan ngại rằng Bình Nhưỡng có thể chuẩn bị thử nghiệm một thiết bị hạt nhân.
The U.S. findings surfaced amid tensions over a failed North Korean rocket launch earlier this month and concerns that Pyongyang may be preparing another test of a nuclear device.

( Cựu quan chức Mỹ Joel Wit đã lưu ý rằng, thay vì một vụ thử vũ khí, Bình Nhưỡng có thể triển khai các mẫu ICBM di động hoặc đưa vào sử dụng một tàu ngầm có trang bị tên lửa đạn đạo).
(Former U.S. official Joel Wit has noted that in lieu of a weapons test, Pyongyang might deploy mobile ICBM platforms or launch a ballistic-missile armed submarine.).

Ông Trump nói rằng ông sẽ ngăn Bắc Triều Tiên đạt tới năng lực tấn công Mỹ bằng phi đạn hạt nhân, một năng lực mà các chuyên gia nói Bình Nhưỡng có thể đạt tới vào một thời điểm nào đó sau năm 2020.
Trump has vowed to prevent North Korea from being able to hit the United States with a nuclear missile, a capability experts say Pyongyang could have some time after 2020.

Tuy nhiên, một số người khác tin rằng với tốc độ hiện nay, Bình Nhưỡng có thể vượt qua được các trở ngại này và phát triển được vũ khí hạt nhân có khả năng tấn công Mỹ trong vòng từ 5 đến 10 năm.
But others believe that at the rate it is going, Pyongyang may overcome these challenges and develop a nuclear weapon within five to 10 years that could strike the US.

Chỉ cần ông Trump nói xấu về Kim, hoặc các thành phần của chính quyền làm hỏng bất kỳ thỏa thuận nào, hay nếu Kim nói xấu về Trump, thì mối quan hệ giữa Washington và Bình Nhưỡng có thể trở nên tồi tệ rất nhanh.
If Trump sours on Kim, if elements of the administration try to spoil any agreement, or if Kim sours on Trump, the relationship between Washington and Pyongyang could go sour very quickly.

Michael Elleman làm việc tại Viện Nghiên cứu chiến lược quốc tế( IISS) cho rằng Bình Nhưỡng có thể đã mua động cơ, nhiên liệu thông qua các tổ chức ngầm ở Nga và Ukraine.
Michael Elleman from the International Institute for Strategic Studies(IISS) suggests that Pyongyang may have acquired high-performance liquid-propellant engines from illicit networks in Russia and Ukraine.

Nếu Trump nói xấu về Kim, hoặc nếu các thành phần của chính quyền cố gắng làm hỏng bất kỳ thỏa thuận nào, hoặc nếu Kim nói xấu về Trump, mối quan hệ giữa Washington và Bình Nhưỡng có thể trở nên tồi tệ rất nhanh chóng.
If Trump sours on Kim, if elements of the administration try to spoil any agreement, or if Kim sours on Trump, the relationship between Washington and Pyongyang could go sour very quickly.

Trong khi đòn tấn công này có thể giúp Mỹ loại bỏ mối đe dọa của các tên lửa ICBM, Bình Nhưỡng có thể xem đây là cuộc tấn công“ cắt ngọn” quy mô lớn chống lại chế độ Kim Jong Un.
While this strike could conceivably remove the threat to the US from North Korean ICBMs, Pyongyang may very well see the attack as a larger-scale decapitation attack against the Kim regime.

Tuy nhiên, tâm trạng ở Bình Nhưỡng có thể là bình tĩnh hơn nhờ các bình luận của ông Trump theo đó nói ông sẽ không tăng các lệnh trừng phạt đối với Bắc Hàn, và rằng ông" yêu thích" việc chứng kiến họ phát triển trong tương lai gần.
The mood in Pyongyang may be tempered, however, by Mr Trump's comments that he will not increase sanctions against the country, and that he would"love" to see them lifted in the near future.

Việc tăng cường hoạt động quân sự của Trung Quốc quanh Đài Loan trong những tháng gần đây đã là dấu hiệu cho thấy Trung Quốc cảnh cáo rằng hành động quân sự của Hoa Kỳ chống lại Bình Nhưỡng có thể dẫn đến việc trả đũa ở các nơi khác của Trung Quốc.
The intensification of Chinese military activity around Taiwan in recent months is already an indication of Chinese signalling and a warning that U.S. military action against Pyongyang could result in Chinese retaliation elsewhere.

Không rõ liệu Triều Tiên có quay trở lại bàn đàm phán hay không, nhưng Bình Nhưỡng có thể sử dụng chiến lược đàm phán bên lề để đạt được những nhượng bộ vì lợi ích phụ của việc tham gia đàm phán, các chuyên gia cho biết.
It is unclear whether North Korea will return to the talks but Pyongyang could be using its strategy of negotiating on the edge to gain concessions as side benefits of participating in negotiations, experts say.

Ví dụ, Bình Nhưỡng có thể nhượng bộ nhỏ để đổi lấy các biện pháp trừng phạt đáng kể hoặc đảm bảo an ninh, tăng cường khả năng của nó mà không cải thiện tình hình an ninh cho Hoa Kỳ và các đồng minh.
Pyongyang may, for example, get away with making minor concessions in exchange for significant sanctions relief or security assurances, strengthening its hand without meaningfully improving the security situation for the United States and its allies.

Trích dẫn bài phát biểu này, ông Feltman kêu gọi Triều Tiên chuyển hướng những nỗ lực của họ sang Thế Vận hội Mùa đông sắp tới ở Hàn Quốc để tham gia khai mạc cùng Hàn Quốc và các nước phương Tây, một ý tưởng mà các quan chức ở Bình Nhưỡng có thể đã nghĩ tới.
In this speech, Mr. Feltman cited the North Koreans to redirect their efforts towards the upcoming Winter Olympics in South Korea, in order to seek an opening with South Korea and the West, an idea that officials in Pyongyang might already have had.

Ông Kim cũng chứng tỏ Bình Nhưỡng có thể dùng du lịch để thu hút ngoại tệ, đặc biệt từ Trung Quốc, bằng cách đi thăm khu nghỉ dưỡng suối nước nóng tại Yangdok vào tháng 12, chỉ trước khi khu này được mở cửa cho du khách một tháng sau đó.
Kim also showed Pyongyang could tap tourism to create a foreign income flow, especially from China, by visiting the hot spring resort in Yangdok in December, just before it opened for tourists a month later.