BÌNH NHƯỠNG CHO BIẾT Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• pyongyang said
• pyongyang says

Ví dụ về việc sử dụng Bình nhưỡng cho biết trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Bình Nhưỡng cho biết họ đã đạt được sứ mệnh trở thành một quốc gia hạt nhân.
Pyongyang claims to have achieved its mission of becoming a nuclear state.

Quần áo ngày nay rõ ràng là rất tươi sáng”, Kim Su Jong, một người dân Bình Nhưỡng cho biết.
Nowadays, it's clear that clothes have become very bright," said Kim Su-jong, a Pyongyang resident.

Hồi tháng trước, Bình Nhưỡng cho biết đã thử nghiệm điều được mô tả là" vũ khí dẫn đường chiến thuật" mới.
Last month Pyongyang said it had tested what it described as a new"tactical guided weapon".

Khi công khai về chương trình làm giàu uranium cách đây 3 năm, Bình Nhưỡng cho biết nhà máy của họ có 2.000 máy ly tâm.
Revealing the existence of a uranium enrichment programme three years ago, Pyongyang said the plant contained 2,000 centrifuges.

Bình Nhưỡng cho biết họ đã sử dụng hệ thống dẫn đường chính xác mới trong đợt thử nghiệm tên lửa vừa qua.
The North said it used a new precision-guidance system in the latest ballistic missile test.

Ông Pompeo, vừa mới trở về từ Bình Nhưỡng, cho biết ông đã có cuộc đàm phán" tốt" với lãnh đạo Kim Jong- un.
Mr Pompeo, who has just returned from Pyongyang, said he had“good” talks with North Korean leader Kim Jong-un.

Bình Nhưỡng cho biết họ vẫn cởi mở trong việc giải quyết vấn đề với Washington" bất kể theo cách nào và bất cứ lúc nào".
He said North Korea remained open to resolving issues with Washington“regardless of ways, at any time.”.

Anh và một số chính phủ có đại sứ quán ở Bình Nhưỡng cho biết họ chưa có kế hoạch rút lui ngay, nhưng sẽ tiếp tục đánh giá tình hình.
Britain and other governments with embassies in Pyongyang said they had no immediate plans to withdraw but would continue assessing the situation.

Bình Nhưỡng cho biết, họ đã thử một“ quả bom A nhẹ và nhỏ hơn so với những lần trước nhưng sức nổ lại lớn hơn".
North Korea said it tested a"smaller and light A-bomb, unlike the previous ones, yet with great explosive power.".

Nhưng đại sứ Nga tại Liên Hiệp Quốc, có lẽ vì quan hệ ấm áp với Bình Nhưỡng, cho biết sẽ đi‘ quá xa' nếu nói Moscow ủng hộ thêm lệnh trừng phạt với Bắc Hàn.
But the UN ambassador for Russia, which has been developing warmer relations with Pyongyang, said it would be going"too far" to say Moscow supported further sanctions.

Bình Nhưỡng cho biết sẽ bắt đầu đóng cửa lò phản ứng Yongbyon ngay khi chuyến tầu chở nhiên liệu đầu tiên đến nơi.
Pyongyang says it will begin shutting down the Yongbyon nuclear reactor once the initial shipment of fuel arrives.

Các nhà lãnh đạo Samsung Electronics, Hyundai Motor, LG đã tham gia đoàn đại biểu vào năm 2000 và 2007 ở Bình Nhưỡng cho biết chưa có quyết định nào về việc tham gia chuyến đi lần này.
Officials at Samsung Electronics, Hyundai Motor, LG- which were part of delegations for 2000 and 2007 summits in Pyongyang- said no decision has been made yet on participating.

Bình Nhưỡng cho biết sẽ bắt đầu đóng cửa lò phản ứng Yongbyon ngay khi chuyến tầu chở nhiên liệu đầu tiên đến nơi.
Pyongyang says it will begin shutting down its Yongbyon nuclear reactor once the initial shipment of fuel aid arrives.

Vào tháng 3, một phái đoàn cấp cao của Hàn Quốc, sau chuyến thăm Bình Nhưỡng, cho biết nhà lãnh Kim Jong- un đã tỏ thái độ rằng ông hiểu các cuộc tập trận quân sự sẽ phải diễn ra giữa các đồng minh.
In March, a high-level South Korean delegation, after its visit to Pyongyang, said that Kim Jong-un had communicated that he understood that military drills would have to go on between the allies.

Bình Nhưỡng cho biết 8 người còn lại đã chết song các quan chức Nhật Bản và gia đình những người bị hại không tin điều đó.
The North says eight others died, but Japanese officials and their families say that cannot be trusted.

Một phái đoàn Hoa Kỳ vừa kết thúc chuyến viếng thăm Bình Nhưỡng cho biết các giới chức Bắc Triều Tiên cam kết là sẽ để cho các thanh sát viên hạt nhân quốc tế đến Bắc Triều Tiên ngay trong ngày mà họ nhận được tiền.
A U.S. delegation that just ended a trip to Pyongyang says North Korean officials pledged to invite international nuclear inspectors into the country the same day they have the funds.

Bình Nhưỡng cho biết họ đã dùng chất plutonium để sản xuất vũ khí hạt nhân, nhưng chưa hề công khai thừa nhận là họ có một chương trình uranium.
Pyongyang says it has produced weapons using plutonium, but has never publicly admitted to a uranium program.

Thủy thủ đoàn bị lính biên phòng Triều Tiên bắt giữ hôm 17/ 7 và hiện bị giam giữ trong một khách sạn tại thành phố Wonsan", Đại sứ quán Nga tại Bình Nhưỡng cho biết trong một bài đăng trên trang facebook.
The crew were detained on July 17 by North Korean border guards, and are currently being held in a hotel in the city of Wonsan, the Russian embassy in the North Korean capital of Pyongyang said in a post on its Facebook page.

Bình Nhưỡng cho biết sẽ vô hiệu hóa toàn bộ một thỏa thuận song phương với miền Nam đã được thi hành để ngăn ngừa những vụ xung đột trong lãnh hải phía tây bán đảo Triều Tiên.
Pyongyang says it will completely nullify a bilateral agreement with the South that was put in place to prevent clashes in waters west of the Korean peninsula.

Miền Bắc và miền Nam nên đưa ra các đề nghị thống nhất đất nước bằng mô hình liên bang và nỗ lực để hiện thực hóa chúng, tích cực thúc đẩy sự tồn tại cùng nhau, cùng thịnh vượng vì lợi ích chung", Bình Nhưỡng cho biết trong một tuyên bố.
The north and the south should specify the reunification proposals by way of federation and confederation and make efforts to realize them and thus actively promote co-existence, co-prosperity and common interests,” Pyongyang said in a statement.

Bình Nhưỡng cho biết đã xúc tiến cuộc thử nghiệm vũ khí hạt nhân hôm 25 tháng 5 rồi sau đó phóng thử một vài phi đạn tầm ngắn và từ bỏ thỏa thuận ngưng bắn chấm dứt cuộc chiến tranh Triều Tiên năm 1953.
Pyongyang said it tested a nuclear weapon underground on May 25, then launched several short-range missiles and renounced the armistice that ended the Korean War in 1953.

Trong khi vẫn chưa thể khẳng định những gì sẽ xảy đến với những người Triều Tiên quay trở lại, một nhà ngoại giao ở Bình Nhưỡng cho biết một nhóm 9 người bỏ trốn sau khi bị giữ ở Lào vào tháng 5 để đến Hàn Quốc đã được gửi về nhà và không bị làm tổn hại gì.
While it's impossible to verify what happens to North Koreans who return, a diplomat in Pyongyang said a group of nine defectors who were sent home after being detained in Laos in May while trying to get to South Korea had not been harmed.

Trong số các tuyên bố hôm thứ Sáu, Bình Nhưỡng cho biết sẽ thay đổi múi giờ cho cùng múi giờ với miền Nam" như là một bước thực tế đầu tiên cho hòa giải và đoàn kết dân tộc".
Among the announcements on Friday, Pyongyang said it would change its time zone to run in sync with the South again“as a first practical step for national reconciliation and unity”.

Những căng thẳng địa chính trị giữa Triều Tiên và Hoa Kỳ cũng khiến các nhà đầu tư giữ một vị trí thận trọng, đặc biệt là sau khi Bình Nhưỡng cho biết họ đang" xem xét cẩn thận" kế hoạch tấn công Guam, một lãnh thổ chiến lược quan trọng của Mỹ nằm ở phía Tây Thái Bình Dương.
Geopolitical tensions between North Korea and the United States also kept investors locked in a cautious positioning, especially after Pyongyang said it was“carefully examining” a plan to strike Guam, a key strategic territory of the US located in the western Pacific Ocean.

Bình Nhưỡng cho biết các cuộc thử nghiệm nhằm phản đối việc Seoul tham gia các cuộc tập trận chung với Mỹ, tuyên bố các hoạt động này vi phạm thỏa thuận tháng 6 năm 2018 giữa ba quốc gia.
Pyongyang has said the tests are in protest of Seoul's participation in war games exercises with the United States, claiming the drills violate a June 2018 agreement between the three nations.

Các quan chức Mỹ cho biết việc thảo luận về một lựa chọn tấn công quân sự đã mất đi ít nhiều đà tiến kể từ khi Triều Tiên và Hàn Quốc tổ chức cuộc hội đàm chính thức lần đầu tiên trong hai năm qua trong tháng này và Bình Nhưỡng cho biết, họ sẽ gửi các vận động viên đến đến Thế vận hội mùa Đông mà Hàn Quốc sẽ tổ chức vào tháng sau.
Officials say discussion of a military strike option has lost some momentum since North and South Korea held formal talks for the first time in two years this month and Pyongyang said it would send athletes to the Winter Olympics that South Korea will host next month.

Trong tuyên bố mới nhất của mình, Bình Nhưỡng cho biết họ đã thực hiện các biện pháp nhằm làm dịu những lo ngại của Washington, nhưng Mỹ không có hành động đáp lại, khiến họ cảm thấy“ bị phản bội”.
In its latest statement, Pyongyang said it had taken measures to calm Washington's concerns but that the United States had failed to reciprocate, leaving it with a“feeling of betrayal.”.

Bình Nhưỡng cho biết họ hy vọng các biện pháp trừng phạt sẽ được dỡ bỏ trong các giai đoạn vì phải thực hiện các bước hướng tới mục tiêu đó, mặc dù Washington đã khẳng định sẽ không giảm các biện pháp trừng phạt cho đến khi quá trình này được hoàn thành.
Pyongyang has said it expects sanctions to be lifted in stages as it takes steps toward that goal, though Washington has insisted there will be no sanctions relief until the process has been completed.

Nguồn tin từ Bình Nhưỡng cho biết ngày 5/ 6, ông Choe, Phó Chủ tịch Ủy ban Các vấn đề Nhà nước của Triều Tiên, đã tới thăm các hợp tác xã, một trại cá và một nhà máy sản xuất thức ăn ở các khu vực phía Nam Bình Nhưỡng, tiếp sau các chuyến thăm của ông tới một nhà máy lắp ráp ôtô và một nhà máy sản xuất thực phẩm hồi cuối tháng trước.
A report from Pyongyang said Tuesday that Choe, vice chairman of the North's State Affairs Commission, visited cooperative farms, a fish farm and a food factory in regions south of the capital, following his earlier visits to an auto assembly plant and a foodstuff factory in late May.