Ví dụ về việc sử dụng Biết rất rõ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tôi biết rất rõ.
I know perfectly well.Ta nghĩ ngươi biết rất rõ.”.
Tôi biết rất rõ về y.
I am very aware of that SH.Đó là một ngôi nhà tôi biết rất rõ.
It's a house that I know so well.Chúng tôi biết rất rõ lỗi của mình.
We so well know our fault.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
Hơn
Sử dụng với trạng từ
chưa biếtbiết rõ
đều biếtchẳng biếtcũng biếtluôn biếtbiết nhiều hơn
biết rất ít
biết rất rõ
chả biết
Hơn
Tất cả những câu chuyện này chúng ta đều biết rất rõ.
A story we all know so well.Họ biết rất rõ những điều ấy.
They're well aware of these things.Chắc hẳn em biết rất rõ về nó.”.
I think you are well aware of that.".Tôi biết rất rõ là anh vô tội mà.
I know perfectly well that you are innocent.Gia thế nhà họ Dạ, anh biết rất rõ.
That's to heat their homes, as you're well aware.Chúng ta biết rất rõ sự khác biệt.
We are well aware of the difference.Chính phủ Việt Nam biết rất rõ điều này.
The Vietnamese government is well aware of this.Anh biết rất rõ là không thể như vậy mà.
You know perfectly well that's impossible.Đó là con đường quen thuộc mà ông biết rất rõ.
It's a tough road, which you know all too well.Vì ông ấy biết rất rõ những khó khăn.
Of course, he was well aware of the difficulties.Những người cầm quyền ở Bắc Kinh biết rất rõ điều đó.
The guys in Beijing are well aware of it.Tôi biết rất rõ tôi đang vướng vào chuyện gì.
I'm very aware of where I'm about to step into.Và các doanh nghiệp biết rất rõ 1% này.
Tôi biết rất rõ nó được gọi là gì Trung Úy à.
I know perfectly well what it's called, Lieutenant.Nhưng sao em lại cố cưỡng lại khi mà em biết rất rõ.
But why should I try to resist when I know so well.Họ biết rất rõ, nhưng không còn lựa chọn nào khác.
They know perfectly well, but they have no other choice.Bọn bắt cóc có thể biết rất rõ về gia đình trẻ.
Kidnappers may know a lot about Đây là một vấn đề mà những người da màu biết rất rõ.
This is a problem that people of color know all too well.Những người này biết rất rõ tầm quan trọng của đầu tư.
People these days are well aware of the importance of investments.Thực sự quá khác lạ,có quá nhiều người mà tôi biết rất rõ.
There are Anh biết rất rõ là bất kỳ sự ô nhiễm nào cũng sẽ làm hư nó.
You know perfectly well that any contamination will destroy it.Anh biết rất rõ… là Mina và Jonathan sắp đến uống trà mà.
You know perfectly well that Mina and Jonathan are coming to tea.Chúng tôi biết rất rõ rằng chúng ta đang sống trongmột thời đại biến động.
We are well aware that we live in changing times.Như mày biết rất rõ… bọn tao nắm việc buôn bán rượu quanh đây.
As you know perfectly well… we handle the liquor around here.Họ biết rất rõ khi họ đang kéo dài sự thật hoặc nói dối.
They know perfectly well when they are stretching the truth or outright lying.
