BÚT HIỆU Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• pen name
• pseudonym

Ví dụ về việc sử dụng Bút hiệu trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tôi chọn bút hiệu.
I chose that label.

Đây là bút hiệu của một cựu chiến binh.
This is a sign of an aged fighter.

Hay là ông chỉ dùng bút hiệu?
Or did you just use Notepad?

Tôi nhìn bút hiệu trước.
I looked at the label first.

Trước khi in phải có bút hiệu đã.
Even before it had a label.

Đã xuất bản một tiểu thuyết dưới một bút hiệu.
She published a novel under a pen name.

Cô ta đã đề bút hiệu của tôi.
He pointed at my sign.

Hắn nói muốn thay đổi bút hiệu.
He said he would need to change the sign.

Ca là bút hiệu cô ta dùng vẽ tranh và để viết.
A coal pen he uses to write and draw.

Tôi muốn hỏi về bút hiệu của ông.
So I want to ask about your labels.

Mark Twain dùng nhiều bút hiệu khác trước khi dùng" Mark Twain".
Twain used different pen names before he settled on“Mark Twain.”.

Bạn có thể sử dụng bút hiệu để ký tên.
Now you can use the pencil to sign.

Có khi ông dùng bút hiệu" Thomas Jefferson Snodgrass" cho một loạt nhiều bức thư trào phúng.
He used the pen name“Thomas Jefferson Snodgrass” for a series of humorous letters.

Tôi cũng biết những bút hiệu của nàng.
They also know their labels.

Chúng tôi không cho phép liên kết hồ sơ sử dụng với những dữ liệu liên quan đến người mang bút hiệu.
We are not permitted to combine the usage profiles with data about the bearer of the pseudonym.

Và từ đó danh sách bút hiệu càng ngày càng dài.
And from there, the list of names gets even longer.

Phim dựa trên cuốn tiểu thuyết nỗi tiếng“ The taking of Pelham one two three”( Chuyến tàu định mệnh) của Morton Freedgood viết với bút hiệu“ John Godey“.
The Taking of Pelham One Two Three is a thriller novel by Morton Freedgood, writing under the pseudonym John Godey….

Ông thực sự bắt đầu viết văn từ năm 1920, dưới bút hiệu" Karl Snemo", khi xuất bản quyển" Åpning til regnbuen"( Mở ra tới Cầu vồng).
His actual debut was in 1920 under the pseudonym Karl Snemo, with publication of Åpning til regnbuen.

Phim dựa trên cuốn tiểu thuyết nỗi tiếng“ The taking of Pelham one two three”( Chuyến tàu định mệnh) của Morton Freedgood viết với bút hiệu“ John Godey“.
The Taking of Pelham One Two Three(1973) is a thriller novel by Morton Freedgood, writing under the pen name John Godey.

Bút hiệu" Sagan" được lấy từ nhân vật" Princesse de Sagan" trong quyển À la recherche du temps perdu( Đi tìm thời gian đã mất) của Marcel Proust.
The pseudonym"Sagan" was taken from a character("Princesse de Sagan") in Marcel Proust's À la recherche du temps perdu(In Search of Lost Time).

Incidents in the Life of a Slave Girl( Những sự việc xảy ra trong đời của một nữ nô lệ) xuất bản dưới bút hiệu“ Linda Brent” vào năm 1861, được Lydia Child biên tập.
Incidents in the Life of a Slave Girl, published under the pseudonym"Linda Brent" in 1861, was edited by Lydia Child.

Anh nổi tiếng với loạt phim Những sự kiện bất hạnh và những câu hỏi sai lầm của trẻ em, được xuất bản dưới dạng bút hiệu Lemony Snicket.
He is best known for his children's series A Series of Unfortunate Events and All the Wrong Questions, published under the pseudonym Lemony Snicket.

Trong một bức thư ngày 15 tháng 11 gửi Leonard Moore, người đại diện của mình, ông đã trao quyền chọn bút hiệu cho Moore và Victor Gollancz, người xuất bản.
In a November 15 letter to Leonard Moore, his agent, he left the choice of a pseudonym to Moore and to Victor Gollancz, the publisher.

Jane Lane( bút hiệu của Elaine Kidner Dakers), một nhà văn chống Maugham đương thời, đã theo bước chân ông và viết một tập ghi những chuyến đi của ông gọi là Gin And Bitters.
Jane Lane(pen name of Elaine Kidner Dakers), a contemporary anti-Maugham writer, retraced his footsteps and wrote a record of his journeys called Gin And Bitters.

Bà được biết đến bởi tác phẩm Impressions de nature et d' art( 1879), L' Enfance d' une Parisienne( 1883), và vài bài nghiên cứu văn chương được viết dưới bút hiệu Karl Steen.
She is known by her Impressions de nature et d'art(1879), L'Enfance d'une Parisienne(1883), and by some literary studies written under the pseudonym of Karl Steen.

Reza Kahlili( bút hiệu) tiết lộ ông là cựu thành viên của Vệ binh cách mạng Iran( IRGC) làm gián điệp cho CIA ở Iran trong hơn một thập niên sau cuộc Cách mạng….
Reza Kahlili(a pseudonym) claims to be a former member of Iran's powerful Revolutionary Guard who spied for the CIA in Iran for more than a decade following the 1979 revolution.

Mặc dù họ của ông là Shrivastava, cha của Amitabh đã nhận nuôi bút hiệu Bachchan(" trẻ con" bằng tiếng Hindi thông tục), theo đó ông đã xuất bản tất cả các tác phẩm của mình.
Although his surname was Shrivastava, Amitabh's father had adopted the pen name Bachchan("child-like" in colloquial Hindi), under which he published all of his works.

Reza Kahlili( bút hiệu) tiết lộ ông là cựu thành viên của Vệ binh cách mạng Iran( IRGC) làm gián điệp cho CIA ở Iran trong hơn một thập niên sau cuộc Cách mạng….
Reza Kahlili(a pseudonym) claims to be a former member of Iran's powerful Revolutionary Guard who spied for the U.S. Central Intelligence Agency(CIA) in Iran for more than a decade following the 1979 Islamic Revolution.

Trong tường thuật tự truyện của chính mình, được viết dưới một bút hiệu, Hồ Chí Minh sau đó giải thích rằng ông thích đi Pháp để xem bí quyết của sự thành công ở phương Tây tại nguồn gốc của nó. 10.
In his own autobiographical account, written under a pen name, Ho Chi Minh later explained that he preferred to go to France to see the secret of Western success at its source.10.

Một số người tiếp tục chuyển các thông tin và chính kiến nguy hiểm dưới hình thức nặc danh mặc dù tôi đã ra nghị quyết bắt các nhà báo phải tiết lộ nguồn tin và cấm sử dụng bút hiệu.
Some people have nonetheless continued to relay harmful information and political opinions anonymously, despite the decree I issued obliging journalists to disclose their sources and banning the use of pseudonyms.