BẠN NHẬN RA MÌNH Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• you realize you
• you realize
• you realise you
• you recognize yourself
• you catch yourself

Ví dụ về việc sử dụng Bạn nhận ra mình trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Khi nào bạn nhận ra mình thật sự đã lớn?
When did you realize you were a grown up?

Tin rằng sẽ có nhiều bạn nhận ra mình trong đó.
I suspect many folks will recognize themselves in it.

Khi nào bạn nhận ra mình yêu cô ấy?
When was he going to realize that he loved her?

Nhưng đâu là thời điểm bạn nhận ra mình đáng giá?
What was the one moment where you realised that it was all worth it?

Nó sẽ giúp bạn nhận ra mình đang thiếu sót ở đâu.
It will help you to realise where you fell short.

Bạn nhận ra mình không tránh khỏi sự thu hút của người ấy.
You realize that you can not avoid that person's special attraction.

Nghỉ ngơi ngay khi bạn nhận ra mình sắp nổi giận.
Take a break as soon as you realize that you're angry.

Khi bạn nhận ra mình cần sửa một thói quen xấu và bạn có thể làm như vậy.
When you realize you need to correct a bad habit, and you are able to do so.

Còn điều gì mà bạn nhận ra mình cần phải biết không?
Is there is more you have realized that you need to know?

Nồng độ đường tăng cao có thể gây ra các biến chứng trước khi bạn nhận ra mình bị tiểu đường.
Elevated sugar levels can cause complications well before you realize you have diabetes.

Đôi khi, khi bạn nhận ra mình sai, hãy nói ra..
Sometimes, when you realize you are wrong, say it out loud.

Nếu bạn bỏ bữa, có thể đầu bạn sẽ bị đau trước khi bạn nhận ra mình đang đói.
If you skip a meal, your head could start to ache before you realise you're hungry.

Khi đến rạp, bạn nhận ra mình đã đánh rơi mất 1 tờ$ 20.
When you get there you realize you have lost a $20 bill.

Bạn sẽ không thể tìm ra được một người mới trước khi bạn nhận ra mình thật sự cần gì và muốn gì.
You can't find a new person before you realize what you really need and want.

Chính lúc đó, bạn nhận ra mình đã đi được xa tới nhường nào.
At that point, you realize just how far you have come.

Đôi khi, bạn sẽ quay lại cùng một vị trí nhiều lần trước khi bạn nhận ra mình phải thử một tuyến đường khác.
Sometimes you will circle back to the same spot several times before you realize you have got to try a different route.

Khoảnh khắc mà bạn nhận ra mình không biết làm gì cũng chẳng sao hết.
The moment you realize you don't know what to do, is okay.

Có thể có sự căng thẳng giữa các thành viên trong gia đình hoặc những người thân yêu, và bạn nhận ra mình đang mắc kẹt trong bầu không khí ngột ngạt ấy.
There may be tension among family members or loved ones, and you realize you are stuck in that heavy atmosphere.

Sau một lúc, bạn nhận ra mình đang đi sai hướng.
After some time you realized that you are travelling on the wrong path.

Nếu bạn hôn một em bé thì bạn thậm chí đã truyền cho bé chứng ngạt mũi của mình trước khi bạn nhận ra mình bị ngạt mũi.
When you kiss a baby, you transmit your stuffy nose even before you realize you have a stuffy nose.

Buổi học này giúp bạn nhận ra mình cần cải thiện điều gì”.
It helps you to realize where you need to improve.”.

Một khi bạn nhận ra mình đang bị lừa dối, bạn có nên chơi bài ngửa với kẻ nói dối ngay lập tức hay không?
Once you realize that youre being lied to, should you confront the liar immediately?

Khi bạn trở thành một con người vĩ đại hơn, bạn nhận ra mình ở đây để sống một cuộc đời lớn lao hơn.
As you become a greater person, you realize you are here to live a greater life.

Khi tới được phiến đá, bạn nhận ra mình đã đạt tới mong ước hàng thế kỉ của con người: Giao tiếp với người ngoài hành tinh.
As it reaches the monolith, you realize you have achieved something humans have dreamt of for eons: alien contact.

Trong khoảng 30', bởi vì đó là khoảng thời gian trước khi bạn bước vào một hoàn cảnh nơi bạn nhận ra mình dễ bị tổn thương thế nào.
For about 30 minutes, because that's about how long it takes before you run into a situation where you realize how incredibly vulnerable you are.

Xin lỗi ngay khi bạn nhận ra mình đã làm điều sai với người khác.
Apologize as soon as you realize that you have wronged someone.

Nếu bạn nhận ra mình là một người cân bằng hoặc người nhận- điều trước tiên- xin chúc mừng vì đã thành thật với bản thân.
If you recognize yourself as a matcher or taker then- first of all- congratulations on being so honest with yourself..

Đó là một trong những địa điểm trên trái đất khiến bạn nhận ra mình nhỏ bé như thế nào và bản chất vĩ đại và quan trọng như thế nào.
It's one of those locations on earth that makes you realize how small you are and just how grand and significant nature is.

Trong lĩnh vực này, khi bạn nhận ra mình đang gặp khó khăn thì đã quá trễ để bạn tự cứu mình..
In this business, by the time you realise you're in trouble, it's too late to save yourself.

Bạn đã tìm được tình yêu đích thực khi bạn nhận ra mình muốn thức dậy bên người mình yêu thương mỗi buổi sáng, ngay cả khi các bạn có những khác biệt.
You have found true love when you realize that you want to wake up beside someone every morning even when you have your differences.