BẠN RÓT Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• you pour

Ví dụ về việc sử dụng Bạn rót trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Khi bạn rót nó vào cái chén thì nó trở thành chén".
You put it in a teapot it becomes the teapot.".

Tại Nhật, trong các bữa tiệc, bị cho rằng bạn thô lỗ nếu bạn rót đồ uống cho riêng mình.
In Japan in a social setting it is considered very rude to pour your own drink.

Pha xong bạn rót nước chanh ra cốc, rót rượu dâu lên trên là xong!
After you finish filling the cup lemon juice, strawberry wine is poured onto the finished!

Đeo khăn bịt mắt và nhờ người bạn rót ba mẫu từ cùng một chai vào ly giống hệt nhau.
Put on a blindfold and get the friend to pour three samples from the same bottle into identical glasses.

Như vậy là bạn rót năng lượng vào một hệ thống đã xả hết ra, theo phương thức tự nhiên nhất thích hợp với nó.
Thus you are pouring energy into a depleted system in the most natural way it goes.

Cứ dường như cốc của bạn bẩn và bạn rót trà vào trong nó và trà của bạn trở nên bị bẩn.
It is as if your cup is dirty and you pour tea into it and your tea also becomes dirty.

Khi bạn rót cho mình một ly Royal Salute, điều đầu tiên bạn sẽ nhận thấy là màu vàng phong phú của nó.
When you pour yourself a glass of Royal Salute, the first thing you will notice is its rich golden color.

Một ống nước mở ra dưới gạch, và một cái mũ cho phép bạn rót nước ép trái cây theo cách của một khối rượu vang.
A plinth unfolds under the brick, and a cap allows you to pour the fruit juice in the manner of a cubi of wine.

Trước khi bạn rót một tách cà phê tiếp thêm sinh lực cho con, cha mẹ nên hỏi về tác hại của nó đối với cơ thể con.
Before you pour a cup of invigorating coffee to your child, parents should inquire about its harm to the child's body.

Cuối cùng, thêm một mô tả ngắn cho doanh nghiệp của bạn- rót từ khóa của bạn trong suốt, nhưng đừng lạm dụng nó.
Finally, add a short description for your business- sprinkle your keywords throughout, but don't overdo it.

Nếu bạn rót nước từ vật chứa này sang vật chứa có hình dạng khác, bạn vẫn sẽ có lượng nước như vậy.
If you pour water from one container into a different-shaped container, you still have the same amount of water.

Nếu bạn hỏi Thiền nhân, họ sẽ nói: trà không phải là cái gì đó bạn rót ra với vô nhận biết và uống như bất kì đồ uống khác nào.
If you ask Zen people they will say tea is not something that you pour with unawareness and drink like any other drink.

Theo CNBC, nếu bạn rót tiền vào cổ phiếu Apple cách đây 1 thập kỷ, giờ đây bạn cũng sẽ cảm thấy vui mừng.
CNBC calculations shows that if you invested in Apple a decade ago, you would probably be feeling pretty good about that today.

Bộ lọc có thể gắn vào cốc lắc cocktail của bạn để khi bạn rót lượng chứa trong máy trộn vào ly, nó sẽ bắt được bất cứ thứ gì không lỏng.
The strainer can attach to your cocktail mixer so when you pour the contents of the mixer into glasses, it will catch anything that isn't liquid.

Sau đó bạn rót cocktail trên vào ly martini, phủ một lớp kem mỏng cùng với si- rô hương quế và cho thêm một trái cherry lên để trang trí.
Then you pour the cocktail into a martini glass, coated with a thin layer of cream with cinnamon syrup and add a cherry to decorate up.

Và bạn có biết rằng những điều to lớn đó đang trở nên khá bụi bặm khi bạn rót cho mình thêm một tách cà phê, và quyết định nghiền ngẫm những điều trên thay vì thực hiện chúng?
And did you know that those big things are getting rather dusty while you pour yourself another cup of coffee, and decide to mull things over rather than do them?

Nếu bạn rót nước cho người khác, những người khách khác sẽ được hi vọng nhìn thấy cốc, chén nước của bạn còn trống, và rót cho bạn..
If you have poured for others, another guest will hopefully see that your drink is empty and pour for you.

Mặt khác, những đụng chạm yêu thương có thể thầm lặng và chỉ cần một giây lát, như là đặt tay lên vai khi bạn rót tách cà phê hoặc chạm vào cơ thể chàng lúc vào nhà bếp.
On the other hand, love touch may be implicit and requires only a moment, such as putting your hand on his shoulder as you pour a cup of tea or rubbing your body against him as you pass each other.

Rót đồ uống của riêng bạn, rót đầy ly trước khi uống xong hoặc không chú ý đến ảnh hưởng tiêu dùng của bạn cho dù bạn uống nhiều hơn dự định.
Pouring your own drinks, topping up a glass before it's finished, or not paying attention to your consumption influences whether you drink more than intended.

Bạn muốn rót tiền vào đầu tư.
You want to be putting your money into investments.

Bây giờ, bạn cần rót vào đủ nước và để qua đêm.
Now, you need to pour enough water and leave it overnight.

Khi bạn đang rót nước, hãy chỉ rót nước mà thôi.
When you're boiling the water, just boil the water.

Đã đến lúc bạn tự rót cho mình một ly sữa nghệ ấm.
It's time for you to pour yourself a glass of warm turmeric milk.

Sẽ là bất lịch sự nếu như bạn tự rót rượu cho mình.
Here it is considered impolite if you pour your own drink.

Bạn có thể rót nước ra ngoài.
You can leave water out.

Trước hết bạn phải rót toàn thể năng lượng của bạn, toàn bộ năng lượng, vào tự trưởng thành.
First you have to pour your whole energy, total energy, into self-growth.

Bạn có muốn tôi rót thêm rượu vang cho bạn không?
Would you like me to pour you some more wine?

Bạn có muốn tôi rót thêm rượu vang cho bạn không?
Shall I fetch you another glass of wine?

Tốt nhất bạn nên rót rượu mời và đợi người kia rót rượu lại cho bạn.
It is better to wait and allow others to pour your drink for you.