TO POUR Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• để đổ
• để rót
• tràn
• ùa
• trút
• để trút
• túa ra

Ví dụ về việc sử dụng To pour trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

I asked my husband to pour the bath.
Khi tôi nhờ chồng pha nước tắm.

It plans to pour $361 billion into clean energy by 2020.
Kế hoạch sẽ đổ 361 tỷ đô la vào năng lượng sạch năm 2020.

The whole existence begins to pour from everywhere.
Toàn thể sự tồn tại bắt đầu rót vào từ mọi nơi.

Hence, Asya wanted to pour attack power into the enemy's body without reserve.
Vì thế, Asya muốn trút sức tấn công lên cơ thể kẻ thù mà không cần phải bào lưu.

I was caught and some tried to pour petrol on me..
Cháu bị bắt giữ và một người thử tưới dầu lên cháu.

It is the ideal moment to pour the mousse in glasses or in the place where you are going to serve it.
Đó là thời điểm lý tưởng để rót mousse vào ly hoặc ở nơi bạn sẽ phục vụ nó.

You love too much but you just haven't found the right person to pour all your love to..
Bạn yêu quá nhiều nhưng bạn vẫn chưa tìm được người phù hợp để trút tất cả tình yêu của mình.

Water continued to pour into the chamber.
Nước tiếp tục tràn vào phòng.

In 1934, the COOPER foundry developed the first successful technique to pour 304 stainless steel.
Năm 1934, xưởng đúc COOPER đã phát triển kỹ thuật thành công đầu tiên để rót thép không gỉ 304.

Love seems to pour out of them.
Dường như tình yêu đã vuột ra khỏi tầm tay họ.

The tanker suffered no damage but her anchor chains holed Captayannis allowing water to pour in.
Tàu chở dầu không có thiệt hại gì nhưng xích neo của nó đã đâm thủng tàu Captayannis khiến cho nước tràn vào khoang.

China continues to pour poison into our communities.
Trung Quốc tiếp tục tuồn chất độc vào cộng đồng của chúng ta.

Female goalkeepers have long been the subject of mockery by those who wish to pour scorn on the women's game.
Nữ thủ môn từ lâu đã trở thành chủ đề nhạo báng bởi những người muốn trút sự khinh bỉ vào trò chơi của phụ nữ.

What matters is to pour all my time into team training.
Điều quan trọng là dành toàn bộ thời gian của tôi để tập luyện cùng đội bóng.

Most often, this capacity has a gradation, so it will be convenient to pour portioned dishes, such as cocktails.
Thông thường, công suất này có sự tăng màu, vì vậy sẽ thuận tiện để rót các món ăn chia phần, ví dụ, cocktail.

He was headed out later that day to pour samples in the Delta Sky Lounge at John F. Kennedy International Airport.
Ông đã đi ra ngoài vào cuối ngày hôm đó để đổ mẫu tại Delta Sky Lounge tại sân bay quốc tế John F. Kennedy.

At parties, Bensley positions models in the tub with dry ice and bottles of champagne to pour for guests lounging on the couches.
Tại các bữa tiệc, Bensley đặt các mô hình bên trong bồn tắm kèm đá khô và các chai rượu sâm panh để rót cho khách nằm chơi trên ghế dài.

Put on a blindfold and get the friend to pour three samples from the same bottle into identical glasses.
Đeo khăn bịt mắt và nhờ người bạn rót ba mẫu từ cùng một chai vào ly giống hệt nhau.

These apartments are cheap due to the use of new materials such as lightweight concrete platforms to pour foundations, 3D panels to build walls.
Những căn hộ giá rẻ do sử dụng vật liệu mới như bệ tông nhẹ để đổ móng, tấm 3D để xây tường.

Upon doing so, it was Humbert's turn to pour the grape wine and speak this time, as though he was annoyed.
Khi làm như vậy, đến lượt Humbert để đổ rượu nho và nói chuyện thời gian này, như thể anh ta khó chịu.

More than 120 homes were being evacuated early this morning in Orange County, just outside the city of Orlando, as floodwaters started to pour in.
Tại Orange County, ngay bên ngoài thành phố Orlando, khoảng hơn 120 căn nhà được di tản vào sáng sớm ngày Thứ Hai, khi nước lụt bắt đầu tràn vào.

This should give you enough sparkling wine to pour everyone a half-glass of bubbles for the toast.
Điều này sẽ cung cấp cho bạn đủ rượu sủi bọt để rót cho tất cả mọi người một nửa ly champagne cho khai vị.

Florida's two U.S. senators, briefed by federal law enforcement officials said the assailant wore a gas mask as he slaked into the school carrying a rifle, ammunition and smoke grenades, where he then pulled a fire alarm, prompting students and staff to pour from the classrooms into hallways.
Hai thượng nghị sĩ của bang Florida, được các quan chức chấp pháp liên bang báo cáo tình hình, cho biết kẻ tấn công đeo mặt nạ phòng độc khi anh ta đi vào trường mang theo một khẩu súng trường, các băng đạn và lựu đạn khói, rồi kéo còi báo cháy, khiến học sinh và nhân viên túa ra khỏi lớp học và vào hành lang.

It's also a good idea to pour him a little water, since he may not feel like drinking when he's in the car.
Nó cũng là một ý tưởng tốt để rót cho anh một ít nước, kể từ khi ông có thể không thích uống rượu khi ông là trong xe.

It was hardly the ideal time to take on such a demanding action film, yet Hamilton saw it as an opportunity to pour everything she was feeling into Sarah.
Không phải là thời điểm lý tưởng để tham gia một bộ phim hành động đòi hỏi khắt khe như vậy, nhưng Hamilton coi đó là cơ hội để trút mọi cảm nhận vào Sarah.

Resentment is like venom that continues to pour through your system, doing its poisonous damage long after being bitten by the snake.
Sự phẫn nộ giống như nọc độc tiếp tục tràn qua hệ thống của bạn, gây ra thiệt hại độc hại của nó rất lâu sau khi bị rắn cắn.

Florida's two U.S. senators, briefed by federal law enforcement officials, said the assailant wore a gas mask as he stalked into the school carrying a rifle, ammunition cartridges and smoke grenades, then pulled a fire alarm, prompting students and staff to pour from their classrooms into hallways.
Hai thượng nghị sĩ của bang Florida, được các quan chức chấp pháp liên bang báo cáo tình hình, cho biết kẻ tấn công đeo mặt nạ phòng độc khi anh ta đi vào trường mang theo một khẩu súng trường, các băng đạn và lựu đạn khói, rồi kéo còi báo cháy, khiến học sinh và nhân viên túa ra khỏi lớp học và vào hành lang.

And once you find the key that shows you how to pour the energy back to the source, you will have a different quality of personality.
Và một khi bạn tìm ra chìa khoá cái chỉ cho bạn cách rót năng lượng trở lại cội nguồn, bạn sẽ có phẩm chất khác của nhân cách.

Mr Macfarlane said he was in fact trying to pour"cold water" on the idea of big tax cuts and his comments were"completely misinterpreted.
Ông Macfarlane nói rằng thật sự thì ông đã cố“ tạt nước lạnh” vào ý tưởng cắt giảm thuế và các lời bình luận của ông đã bị“ suy diễn sai” hoàn toàn.

Twenty years later, the astronomer Joseph von Littrow came up with a similar idea to pour kerosene into a 30-kilometer-wide circular canal that would be lit at night to signal our presence.
Năm sau, nhà thiên văn học Joseph von Littrow đưa ra ý tưởng tương tự, trút dầu lửa vào kênh đào tròn rộng 30 km được đốt lên vào buổi tối để ra tín hiệu về sự hiện diện của chúng ta.