CONTINUE TO POUR Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• tiếp tục đổ

Ví dụ về việc sử dụng Continue to pour trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Still, big investors continue to pour money into the industry.
Dẫu vậy, những nhà đầu tư lớn vẫn tiếp tục rót tiền vào ngành công nghiệp này.

Most Mexican industrial products are produced within its surrounding area, making it a logical point of relocation for the job-seeking migrants who continue to pour into in this city from all around the country.
Hầu hết các sản phẩm công nghiệp của Mexico được sản xuất trong khu vực xung quanh, làm cho nó trở thành một điểm di dời hợp lý cho những người di cư tìm việc làm tiếp tục đổ về thành phố này từ khắp nơi trên đất nước.

Investors continue to pour money into funds linked with blockchain technology.
Các nhà đầu tư tiếp tục đổ tiền vào các quỹ liên kết với công nghệ blockchain.

So for them to sustain high growth, they can't just continue to pour money into capital.
Vì vậy, để duy trì tăng trưởng cao, họ không thể chỉ tiếp tục đổ tiền vào đầu tư.

Brands will continue to pour money into social-media advertising, according to data from Socialbakers.
Các thương hiệu sẽ tiếp tục đổ tiền vào quảng cáo trên mạng xã hội, theo dữ liệu từ Socialbakers.

Industrial waste, detergents and chemical products continue to pour into our rivers, lakes and seas.
Chất thải công nghiệp, các loại chất tẩy và sản phẩm hóa chất tiếp tục đổ vào các con sông, hồ và biển.

But while advertisers continue to pour money into digital media, consumers are so saturated that they have begun ignoring ads or actively avoiding them.
Nhưng trong khi các nhà quảng cáo tiếp tục đổ tiền vào phương tiện truyền thông kỹ thuật số, người tiêu dùng đã bão hòa đến nỗi họ đã bắt đầu bỏ qua quảng cáo hoặc chủ động tránh chúng.

The changes come as the country's investors continue to pour record amounts of money into gold.
Những thay đổi này diễn ra trong bối cảnh các nhà đầu tư của Trung Quốc tiếp tục bỏ những khoản tiền kỷ lục để mua vàng.

Created just 48 hours ago with the goal of raising $250,000 for McCabe's“legal defense fund,” it has already doubled that amount- to over $500,000- and shows no sign of slowing down, as donations continue to pour in as of publication of this article.
Được tạo ra chỉ 48 giờ trước với mục tiêu tăng 250.000 đô la cho quỹ bảo vệ pháp lý của McCabe, nó đã tăng gấp đôi số tiền đó lên tới hơn 500.000 đô la và không có dấu hiệu nào chậm lại vì các khoản đóng góp tiếp tục đổ vào khi công bố bài báo này.

I bless you, my loyal disciples, and I continue to pour upon you the gift of the Holy Spirit.
Hỡi các môn đệ trung thành của Ta, Ta chúc lành cho các con, và Ta tiếp tục tuôn đổ trên các con Ơn Chúa Thánh Thần.

Detergents and chemical products, commonly used in many places of the world, continue to pour into our rivers, lakes, and seas.
Các loại nước giặt tẩy và các sản phẩm hoá học, thường được sử dụng ở nhiều nơi trên thế giới, tiếp tục đổ ra các dòng sông, hồ, và biển.

Many rural residents-- still roughly 70% of the population-- continue to pour into Hanoi and other cities, but without the same desperation that characterizes, for example, people moving from Bihar to New Dehli or Mumbai.
Nhiều người dân miền quê- vẫn chiếm gần 70% dân số- tiếp tục đổ về Hà Nội và những thành phố khác, nhưng không cùng trạng thái tuyệt vọng như đặc điểm của người dân từ Bihar đổ về Delhi hoặc Mumbai ở Ấn Độ.

It is the Church, the Christian community; it is we to whom every day the Lord Jesus entrusts those who are afflicted, in body and spirit, so that we continue to pour on them, without measure, all his mercy and salvation.
Đó là Giáo Hội, cộng đoàn Kitô hữu, đó là chúng ta mà mỗi ngày Chúa Giêsu trao phó những người đang bị đau đớn, trong thể xác và tinh thần, để chúng ta tiếp tục đổ vào họ, một cách không tính toán, tất cả lòng thương xót và ơn cứu độ của Người.

Therefore, every day the state budget must continue to pour out regularly to buy food for sturgeon to try to keep… the model.
Vì thế, hằng ngày ngân sách nhà nước phải tiếp tục rót ra đều đặn mua thức ăn cho cá tầm để cố giữ… mô hình.

As The Hollywood Reporter noted this year, traditional TV executives are petrified that Netflix and its ilk will continue to pour money into original shows and films and continue to lap up the small puddle of creative talent in the industry.
Như The Hollywood Reporter đã ghi nhận năm nay, các nhà điều hành các kênh truyền hình truyền thống lo sợ rằng Netflix và những công ty tương tự sẽ tiếp tục đổ tiền vào làm chương trình và phim mới nguyên, và tiếp tục tận hưởng nguồn tài năng sáng tạo ít ỏi của ngành công nghiệp này.

Yet: The enemy continues to pour men and material across frontiers and into battle, despite his continuous heavy losses.
Nhưng: kẻ thù vẫn tiếp tục đổ người và của vượt qua biên giới đưa vào chiến trận mặc dù họ đã chịu sự tổn thất nặng nề.

Mysteries continued to pour forth from the cave, yet nobody knew where the source of the secrets lay.
Những bí ẩn tiếp tục đổ ra từ hang, nhưng không ai biết nguồn gốc của những bí mật nằm ở đâu.

Notably, the Samsung Group continued to pour an additional 2.5 billion USSD into the province, showing the province's efforts to improve the investment climate.
Đáng chú ý là Tập đoàn Samsung tiếp tục đổ thêm 2,5 tỷ USSD vào tỉnh, cho thấy những nỗ lực của tỉnh để cải thiện môi trường đầu tư.

As government support for entrepreneurs continues to pour in, the Peruvian startup ecosystem is entering a new phase.
Khi sự hỗ trợ của chính phủ cho các doanh nhân tiếp tục đổ vào, hệ sinh thái khởi nghiệp Peru đang bước vào một giai đoạn mới.

In September, they publicly declared their opposition to the amount of money NASA continues to pour into the telescope.
Hồi tháng 9 năm ngoái họ đã công khai phản đối với số tiền mà NASA tiếp tục đổ vào dự án này.

Japanese investors also continued to pour a large amount of money in European bonds.
Các nhà đầu tư Nhật Bản cũng tiếp tục rót một lượng tiền lớn vào trái phiếu châu Âu.

See his love flowing down to us as the blood continues to pour out from his side.
Hãy xem tình yêu của Người tuôn trào xuống chúng ta khi máu Người tiếp tục chảy ra từ cạnh sườn.

Mergers and acquisitions in the real estate sector remained strong in 2018, with foreign direct investment volumes continuing to pour into the country at ever greater volumes.
Sáp nhập và mua lại trong lĩnh vực bất động sản vẫn mạnh trong năm 2018, với khối lượng đầu tư trực tiếp nước ngoài tiếp tục đổ vào nước này với khối lượng lớn hơn bao giờ hết.

If activity-centered programs have yielded such paltry returns on the investment, why are so many companies continuing to pour money and energy into them?
Nếu chương trình tập trung vào hành động mang lại lợi nhuận do đầu tư là không đáng kể, tại sao có quá nhiều công ty tiếp tục đổ tiền và sức lực vào chúng?

Google, Facebook continue massive lobbying efforts in Q3- Google and Facebook continued to pour millions of dollars into federal political lobbying in the third quarter in attempts to influence U.S. lawmakers and have legislation written in their favor.
Google và Facebook vẫn tiếp tục đổ hàng triệu đô la vào vận động hành lang chính trị liên bang trong quý thứ ba trong nỗ lực gây ảnh hưởng tới các nhà lập pháp Mỹ và có văn bản pháp luật có lợi cho họ.

On that accelerating growth, Samsung in Vietnam continues to pour capital into the 3rd plant in Vietnam at Hi-Tech Park in Ho Chi Minh City and promises a strong growth in the near future.
Trên đà phát triển đó, Samsung tiếp tục rót vốn đầu tư vào nhà máy thứ 3 ở Việt Nam tại Khu công nghệ cao TP Hồ Chí Minh và hứa hẹn sẽ tăng trưởng mạnh trong thời gian tới.

Record numbers of people, many of them fleeing war and conflict in Syria and Iraq, continued to pour into Europe, with around 7,600 entering Macedonia in the last 12 hours.
Một số lượng người di cư kỷ lục, phần lớn đến từ các nước có chiến tranh và xung đột, vẫn tiếp tục tràn vào châu Âu, trong đó khoảng 7.600 người đã đổ vào Macedonia trong vòng 24 giờ qua.

Record numbers of people, many of them fleeing war and conflict, continued to pour into Europe, with around 7,600 entering Macedonia in the last 24 hours.
Một số lượng người di cư kỷ lục, phần lớn đến từ các nước có chiến tranh và xung đột, vẫn tiếp tục tràn vào châu Âu, trong đó khoảng 7.600 người đã đổ vào Macedonia trong vòng 24 giờ qua.

However, instead of restructuring by divesting from inefficient businesses, SD7 decided to expand investments in new businesses, and continued to pour more capital and manpower to revive these sinking businesses.
Tuy nhiên, thay vì tái cơ cấu bằng việc thoái vốn khỏi các doanh nghiệp làm ăn không hiệu quả, SD7 lại quyết định mở rộng đầu tư vào các doanh nghiệp mới, tiếp tục rót thêm vốn và nhân lực để vực dậy các doanh nghiệp này.

And very quickly, all doubts continued to pour into YG because soon after Kim Jung Hoon's scandal was released, it immediately took over all major newspapers and captured the public's attention from two shocking incidents of two Big Bang members.
Và rất nhanh chóng, mọi nghi vấn tiếp tục đổ dồn vào YG bởi ngay sau khi scandal của Kim Jung Hoon được công bố, nó đã lập tức chiếm sóng trên tất cả các trang báo lớn, phần nào đẩy sự chú ý của dư luận khỏi hai vụ việc chấn động của hai thành viên Big Bang.