BẠN TỎ RA Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• you show
• you seem
• you appear

Ví dụ về việc sử dụng Bạn tỏ ra trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Xin lỗi như vậy, bạn tỏ ra.
Sorry, but you are showing.

Bạn tỏ ra lịch sự và tôn trọng bằng cách sử dụng cả hai tay.
You show politeness and respect by using both hands.

Chẳng có lý do gì để bạn tỏ ra.
There's no reason for you to show up.

Nếu bạn tỏ ra khoan dung sẽ có người cho bạn là dễ dãi.
If you show mercy, someone will be merciful to you..

Vậy thì hãy để gương mặt bạn tỏ ra niềm vui mừng từ trong lòng mình.
Let your face show the joy that is in your heart.

Nếu bạn tỏ ra lãng mạn, cô ta bảo bạn không tôn trọng cô ta đúng mức.
If you attempt a romance, she says you didn't respect her.

Nhiều người sẽ muốn lắng nghe bạn hơn nếu bạn tỏ ra là người lạc quan.
People will be a lot more inclined to listen to you if you seem to be a positive person.

Khi con bạn tỏ ra thích thú điều gì đó, hãy giúp con theo đuổi đam mê.
When your child shows an interest in something, help them follow their passion.

Bằng cách xác định những ưu tiên này và để lại chúng một mình, bạn tỏ ra tôn trọng và chú ý.
By figuring these main concerns out and leaving them alone, you show value and interest.

Có những việc bạn tỏ ra lấy làm tiếc nhưng không cần phi xin lỗi.
There are some things you can express regret, but you don't need to apologize.

Bằng cách xác định những ưu tiên này và để lại chúng một mình, bạn tỏ ra tôn trọng và chú ý.
By working out these priorities and forgetting them, you show respectfulness and consideration.

Khi bạn tỏ ra thương hại, bạn cảm thấy tiếc cho căn bệnh chứ không phải người bệnh.
When you show pity, you feel sorry for the disease, not the person.

Bằng cách xác định những ưu tiên này và để lại chúng một mình, bạn tỏ ra tôn trọng và chú ý.
By figuring these priorities out and leaving them alone, you demonstrate respect and attention.

Nếu bạn tỏ ra lo lắng hoặc tự ý thức về điều này, đối tượng của bạn có thể sẽ cảm thấy như vậy.
If you appear nervous or self conscious about this, your subjects will probably feel the same.

Điều tồi tệ hơn là những người khác nhận ra nghi ngờ này, điều này khiến bạn tỏ ra kém thông minh hơn với họ.
What's worse is that other people pick up on this doubt, which makes you appear less intelligent to them.

Nếu bạn tỏ ra quan tâm cho những người khác và tôn trọng đối với quyền lợi của họ, thì bạn sẽ thiết lập được uy tín;
If you show concern for others and respect for their rights you will establish trust;

Kẻ bắt nạt thích sự chú ý và nếu bạn tỏ ra khổ sở vì những hành động của họ thì họ càng có hứng thú làm việc này.
The bully wants attention and if you show them that they are emotionally hurting you, they will get more pleasure out of doing it.

Dĩ nhiên, lương là một phần quan trọng của công việc, nhưng bạn sẽ khó mà tạo được thiện cảm nếu như đó là điều duy nhất mà bạn tỏ ra quan tâm.
Of course, salary is an important part of a job, but it shows poor taste if it's the only thing of interest.

Nó có thể giúp bạn tỏ ra dễ mến và lịch sự hơn nếu bạn quyết định nộp đơn vào công ty đó trong tương lai.
It can help you appear more responsive and courteous should you decide to reapply with that company in the future.

Khi bạn tỏ ra yêu cha của bạn bằng cách ôm ông và nói với ông rằng bạn yêu ông, đó là một cách khác nữa để vinh danh ông.
When you show you love your mom by hugging her and telling her that you love her that's another way to honor.

Trong nhiều trường hợp bạn tỏ ra rất quyết đoán, đầy cạnh tranh và kiên quyết nhưng thực tế, có đôi lúc bạn chưa thực sự lạc quan và tự tin như những gì bạn thể hiện.
In many ways you seem to be very assertive, competitive and determined, but in actual fact, you are not really as positive and sure of yourself as you appear.

Nếu bạn tỏ ra tự tin, tích cực và không đe dọa trong cử chỉ của mình, mọi người sẽ có khả năng cởi mở khi bạn tiếp cận.
If you appear confident, positive, and non-threatening in your gestures, people will most likely take well to you reaching out.

Nếu bạn tỏ ra bạn ghét mọi thứ mà mình bắt gặp, mọi người sẽ lo ngại rằng sóng tiêu cực của bạn sẽ lây sang họ.
If you come off sounding like you hate everything that comes your way, people will worry that your negative vibe will rub off on them.

Nếu bạn tỏ ra vui vẻ và hào hứng khi gặp mọi người, lần tới gặp lại, họ thậm chí sẽ vui vẻ và hào hứng hơn với bạn..
If you show that you are really happy when you see other people, the next time you meet them, they will be happier and more excited to see you..

Nếu bạn tỏ ra không chắc chắn về những gì bạn sẽ làm, viên chức visa có thể nghĩ rằng bạn thực sự đi đến Hoa Kỳ vì những lý do khác hơn là giáo dục.
Should you look to be unsure of what you may do, then the visa officer will believe that you're really very likely to the usa for reasons.

Nếu bạn tỏ ra rất vui mừng và hạnh phúc khi gặp ai đó, lần sau gặp lại, họ có thể còn tỏ ra vui mừng và hạnh phúc hơn bạn nữa.
If you show that you are really happy when you see other people, the next time you meet them, they will be happier and more excited to see you..

Nếu bạn tỏ ra không chắc chắn về những gì bạn sẽ làm, nhân viên thị thực có thể tin rằng bạn thực sự đến Hoa Kỳ vì những lý do khác ngoài học tập.
If you seem unsure about what you will be doing, the visa officer may believe that you are really going to the United States for reasons other than education.

Nếu bạn tỏ ra không chắc chắn về những gì bạn sẽ làm, viên chức visa có thể nghĩ rằng bạn thực sự đi đến Hoa Kỳ vì những lý do khác hơn là giáo dục.
If you seem unsure about what you will be doing, the visa officer may believe that you are really going to the United States for reasons other than education.

Nếu bạn tỏ ra là một ứng viên hứa hẹn, bạn sẽ được mời tới thăm Facebook để xem khu ký túc của nhân viên cũng như bước qua 6 cuộc phỏng vấn nữa với một số thành viên tiềm năng khác của nhóm.
If you show promise, then you will be invited to visit Facebook to check out the campus and go through four to six more interviews with some of your potential team members.

Vì vậy, nếu bạn tỏ ra mệt mỏi vào cuối ngày làm việc, bạn sẽ gây ra sự tin tưởng lớn hơn vào đội và nếu bạn mặc quần áo không hoàn hảo hoặc có vết sơn, thì bạn sẽ không nghi ngờ về sự chân thành trong lời nói của mình.
So, if you show fatigue at the end of the working day, you will cause greater trust in the team, and if you come in imperfectly ironed clothes or with stains of paint, then you will not doubt the sincerity of your words.