BẢN LỀ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• hinge
• hinges
• hinged
• hinging

Ví dụ về việc sử dụng Bản lề trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Bản lề vẫn còn trên cửa không?
Is the hinge still on the door?

Vì thế nên đôi gót của El Asine mới có bản lề….
That's why the El Asine twin heels have a hinge.

Làm thế nào bản lề có thể được lắp đặt ở vị trí thích hợp?
How can I get the tilesets installed in the right place?

Cảm nhận hông giống như khớp bản lề đang chầm chậm mở ra.
Feel as though the hips are a hinge that is slowly opening.

Sự im lặng là" luôn được coi là một khoảnh khắc bản lề", anh tin.
The silence was“always conceived of as a hinge moment”, he believes.

Việc sử dụng bản lề cho tải cao giảm thiểu xỉ sau khi mở/ đóng lặp lại.
The use of hinges for high loads minimizes slag after repeated opening/closing.

Mẹo hay: Hãy thử sử dụng cửa trượt thay vì cửa có bản lề cho tủ áo;
Tip: Try sliding doors instead of hinge/openable doors on a wardrobe;

Phần trên của máy có thể được gắn bánh xe bản lề, có thể được sử dụng cho lực kéo nhỏ.
The upper part of the machine can be fitted with a hinge wheel, which can be used for small power traction.

Đây cũng có thể là dấu hiệu cho thấy Centaurus sẽ sử dụng thiết kế bản lề tương tự.
It can be a sign that Centaurus will be the same design for the hinge.

Samsung tự hào về bản lề‘ ẩn của nó, nó hoàn toàn bị ẩn khi bạn mở Galaxy Z Flip mọi lúc.
Samsung is proud of its‘hide-away' hinge, which is completely hidden when you open the Galaxy Z Flip all the way.

Trục lái mở, nằm ở phía trước, được bổ sung bản lề trên vòng bi kim.
The open driveshaft, located in front, supplemented with hinges on needle bearings.

Trên loại túi này, bản lề chạy xuống một trong những cạnh dài của túi, để nó mở ra như một cuốn sách.
On this type of bag, the hinges run down one of the bag's long sides, letting it open like a book.

Do hay Frame Roll Forming Machine là máy tự động, có đục lỗ bản lề và khóa túi.
Door Frame Roll Forming Machine is automatic machine, with hinge punching and lock pocket punching.

Số lượng bản lề: Faceplate 24- 30 cặp( theo khách hàng chọn vào hình dạng của cửa), Backboard 14 cặp.
Quantity of Hinges: Faceplate 24-30 pairs(as per clients chosen on shape of door), Backboard 14 pairs.

Các nhà nghiên cứu đã chọn một thiết kế đơn giản với bản lề và một dải cao su để tạo ra lực nhảy.
The researchers picked a simple design with a hinge and a rubber band to give the jumping force.

Bản lề giữ màn hình đủ chắc chắn để ngăn màn hình không lắc lư trong khi sử dụng nó trên đùi.
The hinges that hold the screen are solid enough to prevent the screen from wobbling while using it on your lap.

Vỏ tủ làm bằng thép không gỉ( Inox), tay khóa+ bản lề+ khung đỡ vỉ đông trong tủ làm bằng Inox.
Contact freezer boby made from stainless steel, handles+ hinger+ support frame for contact plate inside made from stainless steel.

Ngư dân đặc biệt thích phần cơ khép vỏ của sò, đây là cơ quan kết nối hai vỏ, tương tự như bản lề.
Fishermen are particularly interested in their adductor muscles, which are organs that hold the two shells together like a hinge.

Cửa sổ này cũng được gắn với một cơ chế bản lề và ròng rọc cho phép nó mở ra và giữ cho tòa nhà thông thoáng.
This window is also attached to a hinge and pulley mechanism that allows it to open up and keep the building ventilated.

Các tác giả cho biết bản lề có thể được sử dụng để kết nối nhiều màn hình với nhau để tạo thành một thiết bị lớn hơn.
The authors write that the hinge could be used to connect multiple screens together to form a larger device.

Khi chất lỏng chảy theo hướng chuyển tiếp, áp suất của chất lỏng làm cho các đĩa đĩa mở bản lề, cho phép dòng chảy.
When fluid flows in the forwards direction, the pressure of the fluid causes the disc plates to hinge open, allowing flow.

Bản lề giữ máy tính xách tay rất chắc chắn và không rơi khi có bất kỳ chuyển động nào- đó là một liên lạc tốt đẹp.
The hinges holding the laptop is very sturdy and doesn't drop when there's any movements- which is a nice touch.

Một số tài xế đã tháo bản lề ra khỏi cửa để trong trường hợp khẩn cấp có thể nhanh chóng rời khỏi xe.
Some drivers removed the hinges from the door so that in an emergency it was possible to quickly leave the vehicle.

Từ hình ảnh dưới đây bạn có thể thấy kích thước của bản lề, trong đó cung cấp một hỗ trợ rất tốt cho màn hình.
From the image below you can see the size of the hinges, which offer a very good support for the screen.

Toàn bộ phần máy quét bản lề để đối phó với tình trạng kẹt giấy tờ, mặc dù chúng tôi không có vấn đề trong quá trình thử nghiệm.
The whole of the scanner section hinges up to cope with papers jams, though we had no problems during testing.

Cuối cùng, tôi đã tìm ra rằng nó đã đi trên nền tảng bản lề chúng tôi thực hiện tất cả các cách trở lại trong các bước từ túi 2.
In the end, I figured out that it went on the hinged platform we made all the way back in the steps from bag 2.

Sau đó, trong các khu vực được chỉ định trên ghế ngồi dưới các đường kẻ, buộc chặt thiết kế bản lề lên trần nhà.
Then, in the designated areas on the seat under the lines, fasten the design of the hinges to the ceiling.

Họ trượt mở dọc theo tàu lượn chứ không phải bản lề, cho phép mỗi phòng được mở ra để trở thành một không gian toàn bộ không gian mở.
They slide open along the glider, not the hinges, allowing each room to be opened to become a whole open space.

Các thiết kế tiên tiến của cửa sau phía sau bản lề cung cấp một mở cửa lớn, cho phép hành khách người lớn có kích thước để dễ dàng ra vào xe.
The advanced design of the rear-hinged rear doors provides a large door opening, allowing adult-sized passengers to easily enter and exit the vehicle.