NGỒI BÊN LỀ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• sitting on the sidelines
• sit on the sidelines

Ví dụ về việc sử dụng Ngồi bên lề trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Bạn có thể ngồi bên lề và chỉ xem thị trường mà không nhảy vào?
Are you able to sit on the sidelines and just watch the market without jumping in?

Vì vậy, hãy tưởng tượng trong một khoảnh khắc cảnh ngộ của một con thú cưng ngồi bên lề của tất cả sự chú ý đó.
So, imagine for a moment the plight of a pet who sits on the sidelines of all that attention.

Chúng tôi đã ngồi bên lề và để mọi thứ xảy ra với chúng tôi hoặc cho chúng tôi.
We have been sitting on the sidelines and letting things happen to us or for us.

Họ là những người ưa yên tĩnh và ngồi bên lề rồi quan sát những người xung quanh mình.
They're the quiet ones who prefer to sit at the sidelines and observe those around them.

Với quyết tâm và hành động, chúng ta có thể thực hiện các giải pháp thay vì ngồi bên lề chịu các tác động có hại.
With determination and action, we can implement solutions rather than sit on the sidelines suffering harmful impacts.

Trong khi đó, Apple chỉ" ngồi bên lề" khi cuộc cách mạng 5G bắt đầu vào năm tới.
Apple, meanwhile, will be sitting on the sidelines when the 5G revolution commences next year.

Đó là một sự xâm lăng mang tính đột phá vào trong cõi chính trị, sau hơn một năm rưỡi chủ yếu ngồi bên lề.
It was a remarkable foray back into the realm of politics, after more than a year and a half of largely sitting on the sidelines.

Bà nói TPP về tổng thể là tốt, và đất nước có thể không ngồi bên lề một hiệp định thương mại quốc tế chủ chốt.
She said the TPP looked good overall, and the country could not sit on the sidelines of a major international trade deal.

Nếu bạn đang ngồi bên lề không có tiền mặt, có tích cực không có cách nào để hưởng lợi từ những giao dịch lựa chọn chiến thắng lớn.
If you're sitting on the sidelines with no cash, there's positively no way to benefit from those big winning options trades.

Ngay sau khi sự lưỡng lự này được giải quyết, chúng ta sẽ sớm thấy một số người mua, những người hiện đang ngồi bên lề, nhảy vào.
As soon as this indecision resolves, we are likely to see a number of buyers, who are currently sitting on the sidelines, jump in.

Trong ngắn hạn: giả dụ bạn đang ngồi bên lề, đây mang thể là thời kì để hành động- hoặc ít ra là để khiến cho một số crunching nguy hiểm số.
In short: If you have been sitting on the sidelines, this may be the time to act- or at least to do some serious number crunching.

Tôi vẫn không tin vào những trải nghiệm này- tôi thực sự không phải là tín đồ, nhưng tôi đã mệt mỏi vì ngồi bên lề và bỏ lỡ“, Chapman nói.
I still don't believe in this experiment- I'm not really a believer, but I'm tired of sitting on the sidelines and missing out,” said Chapman.

Bắc Kinh lại thích ngồi bên lề và đơn giản là kêu gọi các quốc gia giải quyết vẫn đề của họ bằng“ các biện pháp hòa bình” và tìm các giải pháp“ lợi đôi đường”.
Beijing prefers to sit on the sidelines and simply call for nations to solve their problems through“peaceful means” and to find“win-win solutions.”.

Một cách để hiểu làm thế nào quá trình này hoạt động là tưởng tượng một sân chơi đầy trẻ em phấn khích, với một phụ huynh ngồi bên lề.
One way to understand how this process works is to imagine a playground full of excited children, with a parent sitting on a sideline.

Với một chiếc máy ảnh, bạn có thể ở giữa sự phấn khích tại một sự kiện thể thao thay vì ngồi bên lề( nghĩa bóng, tất nhiên- bạn nên ở ngoài sân).
With a camera, you can be in the middle of the excitement at a sporting event rather than sitting on the sidelines figuratively, of course- you….

Trung Quốc phần lớn đã ngồi bên lề khi Triều Tiên cải thiện quan hệ với Hàn Quốc, làm Bắc Kinh lo ngại rằng Trung Quốc không còn là một nước đóng vai trò trung tâm trong vấn đề Triều Tiên.
China had largely sat on the sidelines as North Korea improved relations with South Korea, raising worries in Beijing that it was no longer a central player in the North Korean issue.

Họ làm việc của họ và thường là các nhà đầu tư được thông tin tốt nhưng thường làm hỏng trong sợ hãi, ngồi bên lề và để tuột những khoản tiền lớn.
They do their homework and are typically well-informed investors but often cripple with fear, sit on the sidelines and pass on great money making deals.

Một số nhà đầu tư nổi bật và nhà quản lý quỹ phòng hộ bao gồm Ari Paul từ Blocktower trước đó đã lặp lại một tình cảnh tương tự và lưu ý rằng việc thiếu các giải pháp giám sát đã buộc các nhà đầu tư tổ chức ngồi bên lề.
Several prominent investors and hedge fund managers including Ari Paul from Blocktower previously echoed a similar sentiment and noted that the lack of custodian solutions have forced institutional investors to sit on the sidelines.

Hành tinh này ra lệnh cho bạn( và vâng, Mars đã cai trị quân đội) đứng lên, được chú ý và làm mọi việc- ngồi bên lề thuộc về một nơi nào khác trên trời.
This planet commands you(and yes, Mars does rule the military) to stand up, be noticed and get things done-- sitting on the sidelines belongs somewhere else in the heavens.

Trong khi mọi người đều biết rằng đầu tư vào thị trường chứng khoán trong quákhứ đã trả hết, có quá nhiều người không tin vào thị trường tài chính và chọn ngồi bên lề.
While everyone knows that investing in the stock market has historically paid off, there are far too many people who don't trust the financial markets and choose to sit on the sidelines altogether.

Với một chiếc máy ảnh, bạn có thể ở giữa sự phấn khích tại một sự kiện thể thao thay vì ngồi bên lề( nghĩa bóng, tất nhiên- bạn nên ở ngoài sân).
With a camera, you can be in the middle of the excitement at a sporting event rather than sitting on the sidelines(figuratively, of course- you should stay off the field).

Trong nỗ lực riêng của mình để cung cấp cơ sở hạ tầng để tạo điều kiện nhập cảnh thể chế, nhà cung cấp ví tiền điện tử lớn của Mỹ và dịch vụ trao đổi Coinbase đã nói rằng họ hy vọng rằng những động thái như vậy- nhanh chóng được phản chiếu qua không gian mật mã- sẽ“ mở khóa”“ 10 tỷ đô la” vốn thể chế cho đến bây giờ là“ ngồi bên lề.”.
In its own bid to provide infrastructure to facilitate institutional entry, major U.S. crypto wallet provider and exchange service Coinbase has said that it expects that such moves-- rapidly being mirrored across the crypto space-- will"unlock" the"$10 billion" of institutional capital that has until now been"sitting on the sideline.".

Bởi vì chúng ta đang ở giữa thị trường giảm( bear market) dài nhất từ trước tới nay, Morehead nói rằng thật dễ hiểu khi nhiều nhà đầu tư“ đang ngồi bên lề”, chờ đợi điều kiện để cải thiện lên.
Because we're in the midst of a prolonged bear market, Morehead says it's understandable that many investors are“sitting on the sidelines,” waiting for conditions to improve.

Khi xem xét thực tế rằng các tổ chức hiện chiếm một phần nhỏ trong toàn bộ thị trường, rõ ràng vẫn còn một lượng vốn đáng kể ngồi bên lề chỉ chờ được đầu tư.
When considering the fact that institutions currently account for a minute portion of the overall markets, it is clear that there is still a significant amount of capital sitting on the sidelines just waiting to be invested.

Bởi vì chúng ta đang ở giữa thị trường giảm( bear market) dài nhất từ trước tới nay, Morehead nói rằng thật dễ hiểu khi nhiều nhà đầu tư“ đang ngồi bên lề”, chờ đợi điều kiện để cải thiện lên.
As we are in the middle of a very long bear market, Dan Morehead says it's understandable that many investors are“sitting on the sidelines,” expecting the conditions to improve.

Trong khi nhiều người đang gặp khó khăn trong việc lựa chọn giữa iPhone XS và XR, hoặc đơn giản là nâng cấp hoàn toàn di động, Series 4 nổi bật về mức độ đơn giản của mua hàng dành cho những người ngồi bên lề thị trường đeo được.
While many people have bemoaned having to choose between the iPhone XS and XR, or are simply forgoing a mobile upgrade entirely, the Series 4 stood out for how simple of a purchase it is for those who have been sitting on the sidelines of the wearable market.

Fidelity trích dẫn nghiên cứu từ Greenwich Associates cho rằng“ 70%” các nhà quản trị tài chính thể chế tin rằng tiền điện tử sẽ có vai trò trong tương lai của lĩnh vực tài chính, nhưng nhiều người vẫn“ ngồi bên lề” trước khi họ tham gia vào thị trường.
Fidelity noted that“70 percent” of institutional finance executives believe crypto will have a role in the future of the financial sector, yet many are still“sitting on the sidelines” before they enter the market.

Fidelity trích dẫn nghiên cứu từ Greenwich Associates cho rằng“ 70%” các nhà quản trị tài chính thể chế tin rằng tiền điện tử sẽ có vai trò trong tương lai của lĩnh vực tài chính, nhưng nhiều người vẫn“ ngồi bên lề” trước khi họ tham gia vào thị trường.
Fidelity cites research from Greenwich Associates that found that“70 percent” of institutional finance executives believe crypto will have a role in the future of the financial sector, yet many are still“sitting on the sidelines” before they enter the market.

Fidelity trích dẫn nghiên cứu từ Greenwich Associates cho rằng“ 70%” các nhà quản trị tài chính thể chế tin rằng tiền điện tử sẽ có vai trò trong tương lai của lĩnh vực tài chính, nhưng nhiều người vẫn“ ngồi bên lề” trước khi họ tham gia vào thị trường.
Fidelity quotes Greenwich Associates research, which showed that 70% of institutional finance managers believe that cryptocurrencies will play a significant role in the future of the financial sector, but many of them are still“sitting on the sidelines” before they enter the market.

Đôi khi những vấn đề lộn xộn và gây tranh cãi làm nhiều người giận giữ và bất bình, nhưng tôi thích có nhiều người trẻ tham gia cuộc tranh luận và tìm cách góp phần vào tiến trình dân chủ hơn là những người chỉ ngồi bên lề và không để ý đến việc gì cả.”.
Sometimes that's messy and controversial and it gets people angry and frustrated, but I would rather have young people who are engaged in the argument and trying to think through how they can be part of our democratic process than people who are just sitting on the sidelines and not paying attention at all.