YÊU CẦU NGỒI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• asked to sit
• required to sit

Ví dụ về việc sử dụng Yêu cầu ngồi trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Vào cuối khóa học, bạn sẽ được yêu cầu ngồi để kiểm tra MCQ trực tuyến.
At the end of the course, you will be required to sit for an online MCQ test.

Bạn có thể được yêu cầu ngồi với cánh tay của bạn thẳng ra hoặc trên đầu của bạn.
You may be asked to sit with your arms straight out or above your head.

Trong 1 nghiên cứu, những nam giới tham gia được yêu cầu ngồi chờ tại 1 ngôi chợ đông đúc.
In a study, men were asked to sit and wait in a crowded marketplace.

Bạn được yêu cầu ngồi thẳng trên ghế và nghỉ ngơi mặt cánh tay của bạn lên trên một phần còn lại cánh tay cao.
You are required to sit upright in a chair and rest your arm face up on an elevated arm rest.

Kiểm tra đèn khe: Bạn được yêu cầu ngồi và đặt cằm và chạm trán của bạn lên đèn khe.
Slit lamp examination: You are asked to sit and rest your chin and touch your forehead on the slit lamp.

Để hãng hàng không biết trước về dị ứng thú cưng của bạn và yêu cầu ngồi xa bất kỳ động vật nào.
Let the airline know ahead of time about your pet allergy and ask to be seated away from any animals.

Bệnh nhân được yêu cầu ngồi hoặc nằm xuống ở một vị trí thoải mái để bác sĩ dễ dàng tiếp cận với khớp.
The patient will be asked to sit or lay down in a position that gives the doctor easy access to the joint.

Vì hoạt động có thể can thiệp vào kết quả kiểm tra, sẽ được yêu cầu ngồi yên trong toàn bộ bài kiểm tra.
Since activity can interfere with test results, you will be asked to sit quietly during the entire test.

Bệnh nhân được yêu cầu ngồi hoặc nằm xuống ở một vị trí thoải mái để bác sĩ dễ dàng tiếp cận với khớp.
The patient is asked to sit or lie down in a position that is comfortable and gives the doctor easy access to joint.

Một biện pháp phòng ngừa ở bất kỳ vị trí nào yêu cầu ngồi là đồ nội thất văn phòng tiện dụng hoặc vị trí.
A preventative measure in any position that requires sitting is ergonomic office furniture or positioning.

Bạn sẽ được yêu cầu ngồi thoải mái, hoặc trong một số trường hợp, bạn có thể được yêu cầu nằm xuống.
Your meditation guide will ask you to sit comfortably, or in some cases, you may be asked to lie down.

Vì sự vận động cá nhân có thể ảnh hưởng đến các kết quả xét nghiệm, do đó bạn sẽ được yêu cầu ngồi yên trong suốt quá trình xét nghiệm.
Since activity can interfere with test results, you will be asked to sit quietly during the entire test.

Bệnh nhân sẽ được yêu cầu ngồi hoặc đứng với cánh tay của mình ở các vị trí khác nhau, chẳng hạn như trên đầu và bên cạnh cô.
The patient will be asked to sit or stand with her arms in different positions, such as above her head and by her sides.

Các ứng viên không đáp ứng các yêu cầu tối thiểu sẽ được yêu cầu ngồi để kiểm tra trình độ tiếng Anh của RUI.
Applicants who do not meet the minimum requirements will be required to sit for RUI's English Placement Test.

Trẻ mẫu giáo được yêu cầu ngồi im lặng trong giờ học, cư xử đúng mực và tuân thủ quy tắc về phép lịch sự.
Kindergarteners are required to sit silently during their lessons, to have good manners, and to abide by the rules for politeness.

Anita Moreno Flores, 30 tuổi ở thành phố Toluca, bang Mexico, được yêu cầu ngồi ở nhà ăn suốt một tiếng, từ 20h- 21h hôm 11/ 7.
Anita Moreno Flores, 30, from Toluca, was ordered to sit in the canteen for an hour between eight and 9pm last Saturday.

Trẻ em mẫu giáo được yêu cầu ngồi im lặng trong giờ học, có cách cư xử tốt và tuân thủ các quy tắc về sự lịch sự.
Kindergarteners are required to sit silently during their lessons, to have good manners, and to abide by the rules for politeness.

Hãy tưởng tượng điều này: trong nhiều giờ một ngày, bạn được yêu cầu ngồi một mình, nghiên cứu các chủ đề khác nhau và viết về chúng.
Imagine this-- for long hours of the day, you're asked to sit alone, research various topics, and write about them.

Một nhóm được yêu cầu ngồi và đánh văn bản trong 15 phút sau đó đứng dậy trong 15 phút, đi lại và vận động ít nhất có thể.
One group was asked to sit and type at a computer for 15 minutes and then stand up for 15 minutes, moving around and fidgeting as little as possible.

Và các lớp thiền tập hàng tuần, trong đó có một buổi Trung sĩ Hampton và các bạn cùng đơn vị được yêu cầu ngồi bất động trong một chiếc ghế, và chú tâm vào điểm tiếp giáp giữa bàn chân của họ và sàn nhà.
There also were weekly meditation classes- including one in which Sgt. Hampton and his squad mates were asked to sit motionless in a chair and focus on the point of contact between their feet and the floor.

Mỗi đối tượng trong nghiên cứu được yêu cầu ngồi bệt xuống sàn nhà và sau đó đứng dậy, sử dụng sự hỗ trợ ít nhất từ bàn tay, đầu gối và các bộ phận khác của cơ thể.
Each volunteer was asked to sit down on the floor, and then get up using the least amount of support from knees, hands and other body parts.

Với những người tuyên bố sẵn sàng trả tiền để tránh bị sốc điện lần nữa, họ được yêu cầu ngồi một mình và suy nghĩ trong 15 phút hoặc chọn tự sốc điện một lần nữa chỉ đơn giản bằng cách ấn 1 cái nút điều khiển.
The ones who said they would be willing to pay to avoid another shock were asked to sit alone and think for 15 minutes but were given the option of giving themselves that same shock by simply pushing a button.

Thông thường, một copywriter được yêu cầu ngồi với khách hàng để thảo luận về các hướng dẫn của dự án, nhưng sau đó được tự do thực hiện các nhiệm vụ đó một cách độc lập.
Typically, a copywriter is required to sit with clients to discuss project guidelines, but is then given the freedom to carry out those tasks independently.

Người nước ngoài đến đây tham quan sẽ được yêu cầu ngồi ở một" chiếc thuyền lớn hơn" khác với những chiếc nhỏ mà người dân địa phương sử dụng.
Foreigners are required to sit at a“larger boat” which differs from the smaller ones that the locals take due to“security purposes”.

Sau đó, ông đã cố gắng để làm chậm và yêu cầu ngồi sau tay lái của người thanh niên này, người đã nói rằng Hiệp ước trên điện thoại và sau đó ngồi sau tay lái của chiếc xe này.
Then he tried to slow down and asked to sit behind the wheel of this young man, who said that the Treaty on the phone and then sit behind the wheel of this car.

Những tình nguyện viên trong nhóm nghiên cứu được yêu cầu ngồi bệt xuống sàn nhà và sau đó đứng dậy chỉ được sử dụng hỗ trợ tối thiểu từ bàn tay, đầu gối và các bộ phận khác trên cơ thể.
Each adult was asked to sit down on the floor and then get up without using much support from their hands, knees or other parts of the body.

Những tình nguyện viên trong nhóm nghiên cứu được yêu cầu ngồi bệt xuống sàn nhà và sau đó đứng dậy chỉ được sử dụng hỗ trợ tối thiểu từ bàn tay, đầu gối và các bộ phận khác trên cơ thể.
Each study volunteer was asked to sit down on the floor and then get up, using the least amount of support from hands, knees and other body parts.

Ví dụ: nếu bạn là nhân viên văn phòng và được yêu cầu ngồi hàng giờ liên tục, hãy đảm bảo nghỉ ngơi thường xuyên trong vài phút và đi bộ để di chuyển các cơ bắp.
For example, if you're an office worker and are required to sit for hours on end, make sure to take frequent breaks for a few minutes and take a walk to move the muscles.

Một nhóm kiểm soát gồm 20 tình nguyện viên nữa được yêu cầu ngồi và nhìn chằm chằm trong 10 phút trong một căn phòng thiếu sáng khác theo cặp, nhưng ghế của họ phải đối mặt với một bức tường trống.
A control group of 20 more volunteers were asked to sit and stare for 10 minutes in another dimly lit room in pairs, but their chairs were facing a blank wall.