BẨM SINH CỦA CON NGƯỜI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• innate human
• of human congenital

Ví dụ về việc sử dụng Bẩm sinh của con người trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Nó đi ngược lại những bản năng bẩm sinh của con người.
It goes against our fundamental human nature.

Tư duy lý trí phương Tây không phải là một đặc trưng bẩm sinh của con người, nó được học, và là thành tựu lớn nhất của nền văn minh phương Tây.
Western rational thought is not an innate human characteristic, it is learned and it is the great achievement of Western civilization.

Đó cũng là những đặc trưng tính cách bẩm sinh của con người.
These too are inborn traits of human beings.

Khi não bộ tiến hóa, sự phản ứng tự nhiên và bẩm sinh của con người, được hình thành bởi những năng lực tiến hóa, được bổ sung vào trong những mạch thần kinh.
As the brain evolved, the human being's natural and innate responses, shaped by evolutionary forces, were hardwired into neural circuits.

Maslow sau đó đã mở rộng ý tưởng để bao gồm những quan sát của ông về sự tò mò bẩm sinh của con người.
Subsequent to this, Maslow extended this idea to include his observations of humans' innate curiosity.

Ngoại trưởng Hoa Kỳ John Kerry nói tự do tôn giáo là' quyền bẩm sinh của con người, nhưng thường bị hạn chế'.
Secretary of State John Kerry said religious freedom is“the birthright of every human being,” but is often restricted.

Maslow sau đó đã mở rộng ý tưởng để bao gồm những quan sát của ông về sự tò mò bẩm sinh của con người.
According to these, Maslow subsequently extended the idea to include hi9s observations of humans innate curiosity.

Có lẽ điều này không có nhiều liên quan đến bản tính bẩm sinh của con người cũng như với thiết kế của hệ thống.
Maybe this doesn't have as much to do with the innate nature of humans as it does with the design of the system.

Nhưng thay vì chỉ đơn giản là cố gắng lừa mọi người, những bậc thầy về tiếp thị biết rằng việc hiểu và làm việc với những sai sót bẩm sinh của con người sẽ dễ dàng hơn nhiều.
Rather than simply trying to trick people, the masters of marketing know it's much easier to understand and work with innate human flaws.

Trong tháng 8 2015, Người giám hộ báo cáo về mối liên hệ có thể có giữa dị tật bẩm sinh của con người và thuốc trừ sâu áp dụng cho cây trồng biến đổi gen ở Hawaii.
In August 2015, the Guardian reported on a possible link between human birth defects and pesticides applied to GM crops in Hawaii.

Khi nói về các phương tiện và phương pháp để loại trừ những vấn đề tinh thần thì điều quan trọng là hiểu biết và nhận thức các phẩm chất tốt đẹp bẩm sinh của con người.
When we talk about these means and methods to remove these mental problems, it is important to know and to recognize the inborn good human qualities.

Trong lĩnh vực ngôn ngữ học, sự đồng thuận hiện nay là lời nói là một khả năng bẩm sinh của con người, và ngôn ngữ viết là một phát minh văn hóa.
Within the field of linguistics the current consensus is that speech is an innate human capability, and written language is a cultural invention.

Tôi cảm thấy có quá nhiều khách du lịch/ khách du lịch tiềm năng mong muốn trải nghiệm này thực sự, đó là một phần, tưởng tượng thần thoại dựa trên mong muốn khám phá bẩm sinh của con người.
I feel too many travelers/potential travelers long for this“real” experience that is, in part, mythic fantasy based on humans' innate desire to discover.

Trên thực tế, tôi đã thấy rằng gần như là một xu hướng bẩm sinh của con người quá tập trung vào việc tìm kiếm“ cơ hội giao dịch khác” ngay sau khi giành được một giao dịch.
In fact, I have found that it seems to be almost an innate human tendency to become overly-focused on finding‘another trading opportunity' right after winning a trade.

Đó thật là một cạm bẫy đe doạ tất cả các khía cạnh của cuộc sống, thậm chí nó đe doạ cả đặc ân cao cả nhất, bẩm sinh của con người, đó là sự cởi mở đối với siêu việt và lòng đạo đức.
It is a trap that threatens all aspects of life, even the highest and innate prerogative of man, that is, openness to transcendence and religiosity.

Nó thường được coi là nghiên cứu về các bất thường bẩm sinh của con người, nhưng quái thai học rộng hơn thế, có tính đến các giai đoạn phát triển không sinh khác, bao gồm cả dậy thì;
It is often thought of as the study of human birth defects, but it is much broader than that, taking in other non-birth developmental stages, including puberty;

Tuy nhiên, một nền tảng của bất kỳ giải pháp nào là bình thường hóa cảm giác cô đơn, vì vậy cảm giác cô đơn được xem không phải là một điểm yếu mà là một nhu cầu bẩm sinh của con người để kết nối.
A cornerstone of any solution, however, is to normalize feelings of loneliness, so feeling lonely is seen not as a weakness but rather as an innate human need to connect.

Bởi vì“ trẻ em nhỏ không thích nó”[ 19], khi có nói chuyện về những khuynh hướng bẩm sinh của con người với“ sự xấu”( tính ác), với tính gây hấn và với tính phá hoại, và cũng cả với sự tàn ác nữa.
For[quoting Goethe]“little children do not like it” when there is talk of the inborn human inclination to“badness,” to aggressiveness and destructiveness, and so to cruelty as well.

C3: Trung tâm Sáng tạo có ý thức được thành lập để cung cấp cho các cá nhân như bạn những nguồn lực để khám phá, khuyến khích và hoàn thành động cơ bẩm sinh của con người hướng tới Authentic Self- Expression.
C3: Center for Conscious Creativity was founded to provide individuals like you with the resources to explore, encourage and fulfill the innate human drive toward Authentic Self-Expression.

Nó thường được coi là nghiên cứu về các bất thường bẩm sinh của con người, nhưng quái thai học rộng hơn thế, có tính đến các giai đoạn phát triển không sinh khác, bao gồm cả dậy thì;
It is often thought of as the study of human congenital abnormalities, but it is broader than that, taking into account other non-birth developmental stages, including puberty;

Đó là một sở thích và là một phong cách sống cực kỳ đa văn hóa, trải rộng từ L. A. tới toàn bộ thế giới thông qua các tạp chí, website, tiếng lóng… và khát vọng bẩm sinh của con người là thử vượt qua các giới hạn”.
It's a hobby and a lifestyle, dazzlingly multi-cultural, which has stretched from L.A. to the entire world via magazines, websites, slang and the innate human desire to test the limits.".

Tính tham lam vàÍch kỷ không phải là những đặc tính bẩm sinh của con người xuất hiện từ cuộc đấu tranh để sinh tồn kiểu Darwin, mà chúng ló ra từ cuộc đấu tranh giữa các giai cấp.
Greed and selfishness are not innate qualities of humans that arise from a Darwinian struggle for existence, but are qualities that arise from the struggle between the classes.

Bởi với các vận động dưới nước, các“ cầu thủ cá” thường chỉ nín thở được trong khoảng 15- 30 giây trước khi phải ngoi lên mặt nước để giải quyết nhu cầu bẩm sinh của con người rồi lặn trở lại đáy tiếp tục thi đấu.
Because of the underwater movements, the players usually hold their breath for about 15- 30 seconds before having to climb to the surface to solve the innate needs of humans and dive back to the bottom.

Mọi vụ hành quyết đều là việc vi phạm phẩm giá bẩm sinh của con người và chúng ta phải tiếp tục lắng nghe lời kêu gọi của Đức Thánh Cha Phanxicô cần phải nỗ lực để bãi bỏ hoàn toàn án tử hình trên toàn cầu”.
Every execution is a violation of the innate dignity of the human person and we must continue to heed Pope Francis' call to work for complete global abolition.

Điều này hoàn toàn khớp với phát hiện của chúng tôi ở trẻ sơ sinh đồng thời củng cố niềm tin của chúng tôi rằng khả năng bẩm sinh của con người giúp chúng ta lĩnh hội và học được tiếng mẹ đẻ một cách có hệ thống và hiệu quả”.
This is consistent with our finding with newborn babies and supports our belief humans are born with abilities that allow us to perceive and learn our mother tongue systematically and efficiently.".

Nó thường được coi là nghiên cứu về các bất thường bẩm sinh của con người, nhưng quái thai học rộng hơn thế, có tính đến các giai đoạn phát triển không sinh khác, bao gồm cả dậy thì; và các sinh vật khác, bao gồm cả thực vật.
It is often thought of as the study of human congenital abnormalities, but it is broader than that, taking into account other non-birth developmental stages, including puberty; and other organisms, including plants.

Trong hai trường phái tư tưởng, sự thật về số phận khi nó thể hiện dưới ảnh hưởng của Luật Nhân Quả, và sự thật[ Trang 484] về thiên tính bẩm sinh của con người được dạy và được nhấn mạnh, nhưng, trong cả hai trường hợp, chính con người là một đối tượng tiêu cực, và là nạn nhân hoặc của một số phận nghiệt ngã, hoặc của thiên tính của y.
In the two schools of thought, the truth about destiny as it works out under the Law of Cause and Effect and the truth[484] about man's innate divinity are taught and emphasized, but, in both cases, the man himself is a negative subject, and the victim either of a cruel fate or of his divinity.

Mặc dù cần phải biết là một đặc tính bẩm sinh của con người, cũng như sự cần thiết phải dự đoán các sự kiện, sự hỗn loạn bắt nguồn từ thực tế phức tạp mà chúng ta di chuyển đòi hỏi nỗ lực không ngừng, thường không thể nhận thấy, phức tạp, trang bị chính nó với các công cụ cho phép giải mã thông tin hiện có.
Although the need to know is an innate characteristic of the human being, as well as the need to anticipate events, the chaos derived from the complex reality in which we move requires a constant effort, usually imperceptible, to order such complexity, equipping itself with instruments that allow the decoding of existing information.

Đó là một cuốn sách tất cả viết về khả năng huyền bí bẩm sinh của con người, về lịch sử bị che giấu của loài người, và tôi tin rằng Einstein rất quan tâm vào tất cả những thứ này, và sử dụng khả năng huyền bí của mình để tạo ra thuyết tương đối.
It's a book all about the innate psychic ability of humans, about the hidden history of the human race, and I believe that Einstein was very much into all of this, and used his own psychic abilities to create the theory of relativity.