BẬC THỀM Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• stairs
• doorstep

Ví dụ về việc sử dụng Bậc thềm trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Nó ở trên bậc thềm.
It was on the step.

Có bảy bậc thềm dẫn lên tiền sảnh;
There were seven steps leading up to it;

Cẩn thận, có bậc thềm.
Careful, there's a step!

Có 84 bậc thềm từ lối vào đến tầng trệt.
There are 84 steps from the entrance to the ground floor.

Sam bước xuống mấy bậc thềm.
Sam walked down the steps.

Họ đang trên bậc thềm ly dị.
They're on the verge of divorce.

Hãy để hắn lên bậc thềm.
Let's put him down on the steps.

Bậc thềm cuối cùng… cây cầu đã cháy.
The final threshold The bridge is crossed.

Và nếu như ngồi quá lâu trên bậc thềm đá thì.
If I sit too long on those stone steps.

Tôi đặt chân lên bậc thềm cao nhất và dừng lại.
I put my foot on the top step and stopped.

Chà, là ta sẽ được trèo lên những bậc thềm này trước cậu.
Well, that I will be climbing those stairs before you.

Cô Maudie bước xuống bậc thềm với cô Stephanie Crawford.
Miss Maudie walked down the steps with Miss Stephanie Crawford.

Ông định để cho chúng tôi đứng ở bậc thềm cả ngày ư?
Did you intend to leave us standing on the doorstep all day?

Nick bước lên hai bậc thềm và kéo chuông.
Nick walked up the two steps and pushed the bell.

Lúc chúng tôi về gần tới nhà tôi nhìn thấy Salamano già cả đứng ở bậc thềm;
When we were nearly home I saw old Salamano on the doorstep;

Sau khi nói chuyện vài câu trên bậc thềm chúng tôi quyết định bắt xe buýt.
After some talk on the doorstep we decided to take the bus.

Lúc chúng tôi về gần tới nhà tôi nhìn thấy Salamano già cả đứng ở bậc thềm; ông ấy dường như rất xúc động.
When we were nearly home I saw old Salamano on the doorstep; he seemed.

Vị linh mục nói ông sẽ ở lại ngôi nhà thờ lịch sử“ cho đến khi nước dâng đến bậc thềm”.
He says he will stay in his historic church“till the waters rise over the doorstep”.

Anh đứng chờ ở một khoảng cách hợp lý tính từ bậc thềm, dõi theo bố Atticus rời khỏi nhà đi về phía thị trấn.
He waited a respectful distance from the front steps, watched Atticus leave the house and walk toward town.

Để hình dung được những hệ quả tiềm tàng của lý thuyết này, chỉ cần nhìn vào những dãy người đứng kín bậc thềm của FIL vào các buổi sáng thứ hai.
To get a sense of the potential implications of this theory, all you have to do is look at the array of people who darken the FIL's doorstep on Monday mornings.

Họ đã xem xét hàng trăm ngôi nhà, họ đã leo hàng ngàn bậc thềm, họ đã kiểm tra không biết bao nhiêu căn bếp mà kể.
They looked at hundreds of houses; they climbed thousands of stairs; they inspected innumerable kitchens.

Hay nếu chị của Mangan bước ra bậc thềm gọi em trai về ăn tối, chúng tôi cũng sẽ nấp trong bóng tối rình cô ngó ngược ngó xuôi dọc phố.
Or if Mangan's sister came out on the doorstep to call her brother in to his tea, we watched her from our shadow peer up and down the street.

Cậu chỉ đứng yên đó và nhìn cách cái đĩa sượt qua bậc thềm trên đầu rồi đáp xuống trước hai người.
He simply stood still, dumbfounded, and gazed at how the disk grazed the terrace overhead and descended before the pair.

Hermione đang vội vã leo lên bậc thềm, thở hơi gấp một tý, một bàn tay cô bé túm chặt cái túi xách của mình, tay kia dường như giấu cái gì dưới vạt trước của cái áo chùng.
Hermione was panting slightly, hurrying up the stairs; one hand clutched her bag, the other seemed to be tucking something down the front of her robes.

Như thường lệ, chú mèo Sherekan đã kịp chui ra khỏi bụi cây, nhảy lên bậc thềm và lách vào nhà trước khi cô đóng cửa.
As always, her cat Sherekan managed to slink out of the bushes, jump onto the front step, and slip in through the door before she closed it behind her.

Không nói thêm lời nào, chúng con leo lên bậc thềm và vị linh mục tốt lành đã đón chúng con trong phòng làm việc của ngài với cử chỉ hiền lành, và có thể nói là đầy yêu mến nữa.
Without another word, we climbed the stairs, and the good priest received us in his study with the greatest and even I might almost say, with affection.

Vào giây phút ấy chắc chắn có hai con người hoàn toàn hạnh phúc ngồi trên bậc thềm của một căn nhà trắng nhỏ trên bờ vịnh cảng Bốn Làn Gió.
At that moment there were certainly two perfectly happy people sitting on the doorstep of a little white house on the Four Winds Harbor shore.

Những sản phẩm Gạch bậc thềm, Gạch cổ bậc, Gạch tấm ốp tường cao cấp lần lượt được sản xuất thành công khẳng định Gốm Đất Việt là một trong những nhà sản xuất đất sét nung hàng đầu Việt Nam và khu vực.
These products Brick stairs, antique brick steps, Brick senior wallboard are produced respectively success confirms the Vietnam Ceramic is one of the manufacturers of baked clay in Vietnam and the region.

Là phụ nữ, chúng tôi phải đối mặt với những thách thức của riêng mình nhưng chúng tôi đứng cùng nhau trên bậc thềm này ngày hôm nay như là một biểu tượng của sự quyết tâm và cam kết thúc đẩy sự tiến bộ.
As women, we all face our own unique challenges, but we stand together on these stairs today as a symbol of our determination and commitment to progress.

Một cô gái cao, thanh mảnh, mười sáu tuổi“ rưỡi”, đôi mắt xám nghiêm nghị, mái tóc có màu được bạn bè gọi là“ nâu đỏ” đang ngồi trên bậc thềm sa thạch đỏ rộng rãi của một nông trại trên đảo Hoàng Tử Edward vào một buổi chiều muộn tháng Tám, quyết tâm dịch được càng nhiều dòng thơ của Virgil[ 1] càng tốt.
A tall, slim girl,“half-past sixteen,” with serious gray eyes and hair which her friends called auburn, had sat down on the broad red sandstone doorstep of a Prince Edward Island farmhouse one ripe afternoon in August, firmly resolved to construe so many lines of Virgil.