BẰNG CHỨNG KIỂM TOÁN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• audit evidence

Ví dụ về việc sử dụng Bằng chứng kiểm toán trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Đây là" Bằng chứng Kiểm toán".
This is“Proof of Audit”.

( iv) Giai đoạn hoặc thời điểm liên quan đến bằng chứng kiểm toán thu thập được.
The period or date to which the audit evidence relates.

Tuy vậy, nếu bằng chứng kiểm toán chỉ rõ có sự.
However, if such certification by the accountant proves that the Direct.

Các giải trình bằng văn bản là một nguồn bằng chứng kiểm toán quan trọng.
Written representations are an important source of audit evidence.

Chất lượng của mỗi bằng chứng kiểm toán càng cao thì có thể cần ít bằng chứng kiểm toán hơn.
The higher the quality of the audit evidence, the less audit evidence may be required.

Các giải trình bằng văn bản là một nguồn bằng chứng kiểm toán quan trọng.
These surprise inspections are an important source of audit evidence.

Chất lượng bằng chứng kiểm toán càng cao thì cần càng ít bằng chứng kiểm toán..
The higher the quality of the audit evidence, the less audit evidence may be required.

Của cuộc kiểm toán bởi vì hầu hết bằng chứng kiểm toán mà kiểm toán viên dựa vào.
Audit, which result in most of the audit evidence on which the auditor draws conclusions.

Trong trường hợp đó, tính thích hợp của bằng chứng kiểm toán được thu thập chịu ảnh hưởng của việc liệu tài liệu, thông tin có đủ chính xác hoặc đủ chi tiết cho mục đích kiểm toán hay không.
In such cases, the appropriateness of the audit evidence obtained is affected by whether the information is sufficiently precise or detailed for the auditor's purposes.

Ví dụ: khi kiểm toán viên đánh giá rủi ro dựa vào bằng chứng kiểm toán thu thập được từ thử nghiệm kiểm soát;
For example, where the auditor's assessment of risk is supported by audit evidence from tests of controls.

Bằng chứng kiểm toán bao gồm các thông tin dạng văn bản và điện tử như các loại hoá đơn chứng từ, các ghi chép chuyển tiền điện tử, hợp đồng và các thông tin khác cho phép kiểm toán viên đưa ra các kết luận thông qua suy luận.
AUDIT EVIDENCE includes written and electronic information(such as checks, records of electronic fund transfers, invoices, contracts, and other information) that permits the auditor to reach conclusions through reasoning.

Tuy nhiên, việc thu thập thêm số lượng bằng chứng kiểm toán chất lượng kém cũng không thể giúp bù đắp cho chất lượng của các bằng chứng kiểm toán đó.
Obtaining more of the same type of audit evidence, however, cannot compensate for the poor quality of that evidence..

Bằng chứng kiểm toán về những thay đổi này sẽ giúp kiểm toán viên quyết định tăng hay giảm bằng chứng kiểm toán cần phải thu thập trong giai đoạn hiện tại để đánh giá tính hiệu quả của các hoạt động kiểm soát.
Consideration of audit evidence about these changes may support either increasing or decreasing the expected audit evidence to be obtained in the current period about the operating effectiveness of the controls.

Các thay đổi này có thể có ảnh hưởng đến tính phù hợp của bằng chứng kiểm toán thu thập được từ các giai đoạn trước, thậm chí tới mức không còn có cơ sở để kiểm toán viên tiếp tục tin cậy.
Changes may affect the relevance of the audit evidence obtained in previous audits such that there may no longer be a basis for continued reliance.

( a) Thu thập đầy đủ bằng chứng kiểm toán thích hợp liên quan đến việc tuân thủ các điều khoản của pháp luật và các quy định có ảnh hưởng trực tiếp đến việc xác định các số liệu và thuyết minh trọng yếu trên báo cáo tài chính;
(a) To obtain sufficient appropriate audit evidence regarding compliance with the provisions of those laws and regulations generally recognised to have a direct effect on the determination of material amounts and disclosures in the financial statements;

Ví dụ, Ban quản trị đơn vị được kiểm toán có thể giúp kiểm toán viên hiểu về đơn vị và môi trường kinh doanh của đơn vị, nhận biết các nguồn cung cấp bằng chứng kiểm toán phù hợp và cung cấp thông tin về các giao dịch và sự kiện cụ thể;
For example, those charged with governance may assist the auditor in understanding the entity and its environment, in identifying appropriate sources of audit evidence and in providing information about specific transactions or events.

Khi thực hiện các thủ tục kiểm toán theo kế hoạch đã lập, bằng chứng kiểm toán thu thập được có thể làm cho kiểm toán viên phải thay đổi nội dung, lịch trình hoặc phạm vi các thủ tục kiểm toán khác.
As the auditor performs planned audit procedures, the audit evidence obtained may cause the auditor to modify the nature, timing or extent of other planned audit procedures.

Việc xem xét kết quả của các thủ tục kiểm toán khác giúp kiểm toán viên đánh giá rủi ro do sai sót thực tế của tổng thể vượt quá sai sót có thể bỏ qua và rủi ro này có thể giảm đi nếu kiểm toán viên thu thập được thêm bằng chứng kiểm toán.
Considering the results of other audit procedures helps the auditor to assess the risk that actual misstatement in the population exceeds tolerable misstatement, and the risk may be reduced if additional audit evidence is obtained.

Việc quan sát cung cấp bằng chứng kiểm toán về việc thực hiện một quy trình hoặc thủ tục, nhưng chỉ giới hạn ở thời điểm quan sát và thực tế là việc quan sát của kiểm toán viên có thể ảnh hưởng đến cách thức thực hiện quy trình hoặc thủ tục đó.
Observation provides audit evidence about the performance of a process or procedure but is limited to the point in time at which the observation takes place and by the fact that the act of being observed may affect how the process or procedure is performed.

Mục đích của quy định tại đoạn 13 Chuẩn mực này là kiểm toán viên phải thu thập đầy đủ bằng chứng kiểm toán thích hợp liên quan đến các số liệu và thuyết minh trong báo cáo tài chính theo các điều khoản của pháp luật và các quy định có liên quan.
The aim of the requirement in paragraph 13 is for the auditor to obtain sufficient appropriate audit evidence regarding the determination of amounts and disclosures in the financial statements in compliance with the relevant provisions of those laws and regulations.

Kiểm toán viên đánh giá kết quả của mẫu này và đi đến kết luận về 90% giá trị độc lập với 10% còn lại( có thể lấy thêm một mẫu trên 10% còn lại này hoặc sử dụng các phương pháp khác để thu thập bằng chứng kiểm toán, hoặc có thể coi 10% còn lại này là không trọng yếu).
The auditor evaluates the results of this sample and reaches a conclusion on the 90% of value separately from the remaining 10%(on which a further sample or other means of gathering audit evidence will be used, or which may be considered immaterial).

( b) Kiểm toán viên không thể thu thập được đầy đủ bằng chứng kiểm toán thích hợp để làm cơ sở đưa ra ý kiến kiểm toán, nhưng kiểm toán viên kết luận rằng những ảnh hưởng có thể có của các sai sót chưa được phát hiện( nếu có) có thể là trọng yếu nhưng không lan tỏa đối với báo cáo tài chính.
(b) The auditor is unable to obtain sufficient appropriate audit evidence on which to base the opinion, but the auditor concludes that the possible effects on the financial statements of undetected misstatements, if any, could be material but not pervasive.

Mục tiêu của kiểm toán viên và doanh nghiệp kiểm toán là thiết kế và thực hiện các thủ tục kiểm toán để giúp kiểm toán viên thu thập đầy đủ bằng chứng kiểm toán thích hợp để đưa ra các kết luận hợp lý làm cơ sở cho ý kiến kiểm toán..
The objective of the accreditation auditor is to design and perform audit procedures in such a way as to enable the auditor to obtain Sufficient Appropriate Audit Evidence to be able to draw reasonable conclusions on which to base the auditor's opinion.

Để xác định xem việc sử dụng bằng chứng kiểm toán về tính hữu hiệu của hoạt động kiểm soát đã có từ các cuộc kiểm toán trước có phù hợp hay không và để xác định khoảng thời gian trước khi tiến hành lại thử nghiệm kiểm soát, kiểm toán viên phải xem xét những vấn đề sau.
In determining whether it is appropriate to use audit evidence about the operating effectiveness of controls obtained in previous audits, and, if so, the length of the time period that may elapse before retesting a control, the auditor shall consider the following.

Môi trường kiểm soát hữu hiệu có thể cho phép kiểm toán viên tin tưởng hơn vào kiểm soát nội bộ và độ tin cậy của bằng chứng kiểm toán bắt nguồn từ bên trong đơn vị và do đó, cho phép kiểm toán viên thực hiện một số thủ tục kiểm toán vào giai đoạn giữa kỳ thay vì cuối kỳ.
An effective control environment may allow the auditor to have more confidence in internal control and the reliability of audit evidence generated internally within the entity and thus, for example, allow the auditor to conduct some audit procedures at an interim date rather than at the period end.

Bằng chứng kiểm toán dưới hình thức xác nhận từ bên ngoài mà kiểm toán viên nhận trực tiếp từ các bên xác nhận phù hợp có thể giúp kiểm toán viên thu thập bằng chứng kiểm toán có độ tin cậy cao cần thiết để xử lý rủi ro có sai sót trọng yếu đáng kể do gian lận hoặc nhầm lẫn.
Audit evidence in the form of external confirmations received directly by the auditor from appropriate confirming parties may assist the auditor in obtaining audit evidence with the high level of reliability that the auditor requires to respond to significant risks of material misstatement, whether due to fraud or error.

Những sự kiện không dự tính trước, sự thay đổi của các điều kiện, hoặc bằng chứng kiểm toán thu thập được từ kết quả của các thủ tục kiểm toán cho thấy cần phải xem xét lại đánh giá ban đầu về năng lực, khả năng và tính khách quan của chuyên gia của đơn vị được kiểm toán khi cuộc kiểm toán đang được tiến hành.
Whether unexpected events, changes in conditions, or the audit evidence obtained from the results of audit procedures indicate that it may be necessary to reconsider the initial evaluation of the competence, capabilities and objectivity of the management's expert as the audit progresses.

ISO 19011: 2018 Hướng dẫn dành cho hệ thống quản lý kiểm toán định nghĩa 2018 định nghĩa kiểm toán là một quy trình có hệ thống, độc lập và được lập thành tài liệu để lấy bằng chứng kiểm toán[ hồ sơ, báo cáo thực tế hoặc thông tin khác có liên quan và có thể kiểm chứng] mà các tiêu chí kiểm toán[ một bộ chính sách, thủ tục hoặc yêu cầu] được đáp ứng.
ISO 19011:2018- Guidelines for Auditing Management Systems defines an audit as a“systematic, independent and documented process for obtaining audit evidence[records, statements of fact or other information which are relevant and verifiable] and evaluating it objectively to determine the extent to which the audit criteria[a set of policies, procedures or requirements] are fulfilled.”.

Ngoài ra, kiểm toán viên vẫn có thể thu thập bằng chứng kiểm toán về các nhóm giao dịch, số dư tài khoản hoặc thông tin thuyết minh và các cơ sở dẫn liệu liên quan và về tính hữu hiệu của các hoạt động kiểm soát, mặc dù các thủ tục này không được lập kế hoạch cụ thể là thử nghiệm cơ bản hay thử nghiệm kiểm soát.
In addition, the auditor may obtain audit evidence about classes of transactions, account balances, or disclosures, and related assertions, and about the operating effectiveness of controls, even though such procedures were not specifically planned as substantive procedures or as tests of controls.

Việc thu thập bằng chứng kiểm toán về tính chính xác và đầy đủ của tài liệu, thông tin có thể được thực hiện đồng thời với thủ tục kiểm toán thực tế được áp dụng cho tài liệu, thông tin đó khi việc thu thập bằng chứng kiểm toán này là một phần không thể tách rời của thủ tục kiểm toán..
Obtaining audit evidence about the completeness and accuracy of the information produced by the entity's information system may be performed concurrently with the actual audit procedure applied to the information when obtaining such audit evidence is an integral part of the audit procedure itself.