BỆNH PHỔI KẼ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• interstitial lung disease
• interstitial lung diseases

Ví dụ về việc sử dụng Bệnh phổi kẽ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Bệnh phổi kẽ: sarcoidosis giai đoạn II- III, xơ hóa phổi, viêm phế quản cấp tính;
Interstitial lung diseases: stage II-III sarcoidosis, pulmonary fibrosis, acute alveolitis;

Tuy nhiên, với trường hợp ngoại lệ hiếm hoi, hút thuốc lá không trực tiếp gây ra bệnh phổi kẽ.
Yet, with rare exceptions, smoking does not directly result in interstitial lung disease.

Hầu hết những người bị bệnh phổi kẽ đều có triệu chứng này và có thể sẽ trở nên tồi tệ hơn theo thời gian.
Most people with interstitial lung disease experience this symptom, and it may get worse with time.

Được tham gia vào điều trị và ở lại càng khỏe mạnh càng tốt là rất cần thiết để sống chung với bệnh phổi kẽ.
Being actively involved in your own treatment and staying as healthy as possible are essential to living with pulmonary fibrosis.

Có nhiều loại bệnh phổi kẽ, tất cả đều ảnh hưởng đến interstitium, là mạng lưới mô chạy qua cả hai phổi..
There are many types of interstitial lung disease, all affecting the interstitium, which is the network of tissue running through both lungs..

Tác dụng phụ không thường xuyên( 0,11% bệnh nhân) bao gồm: bệnh phổi kẽ, xói mòn giác mạc, lông mi bất thường vầ mọc tóc.[ 1].
Infrequent adverse effects(0.1- 1% of patients) include: interstitial lung disease, corneal erosion, aberrant eyelash and hair growth.[1].

Những loại thuốc này đã được chấp thuận để điều trị xơ hóa phổi tự phát, một loại bệnh phổi kẽ không có nguyên nhân đã biết.
These drugs have been approved for the treatment of idiopathic pulmonary fibrosis, a type of interstitial lung disease without a known cause.

Nếu bạn nghi ngờ sự phát triển của bệnh phổi kẽ( khó thở, ho không hiệu quả, xấu đi của phúc lợi chung), nên ngừng điều trị.
If you suspect the development of interstitial lung disease(shortness of breath, unproductive cough, worsening of general well-being), treatment should be stopped.

Từ viết tắt chILD được sử dụng cho nhóm bệnh này và có nguồn gốc từ tên tiếng Anh, Bệnh phổi kẽ ở trẻ em- chILD.[ 1].
The acronym chILD is used for this group of diseases and is derived from the English name, Children's Interstitial Lung Diseases- chILD.[5].

Các trường hợp bệnh phổi kẽ đã được báo cáo ở những bệnh nhân được điều trị bằng riluzole, một số trong số đó là nghiêm trọng( xem phần 4.8).
Cases of interstitial lung disease have been reported in patients treated with riluzole, some of them were severe(see section 4.8).

Một nghiên cứu nhỏ gần đây đã xem xét tính hữu ích của việc phục hồi phổi ở những người bị bệnh phổi kẽ do các nguyên nhân khác nhau.
A recent small study looked at the usefulness of pulmonary rehabilitation in people with interstitial lung disease due to different causes.

Năm 2015, bệnh phổi kẽ, cùng với bệnh sarcoid phổi, ảnh hưởng đến 1,9 triệu người.[ 1] Các bênh này đã dẫn đến 122.000 cái chết.[ 2].
In 2015, interstitial lung disease, together with pulmonary sarcoidosis, affected 1.9 million people.[1] They resulted in 122,000 deaths.[2].

Theo dõi các nghiên cứu để có được thông tin về những rủi ro và lợi ích của các loại thuốc này trong điều trị bệnh phổi kẽ đang thực hiện.
Follow-up studies to gain more information about the risks and benefits of these drugs in the treatment of interstitial lung disease are under way.

Nhiều điều kiện khác với bệnh phổi kẽ có thể ảnh hưởng đến phổi, và nhận được chẩn đoán sớm và chính xác là rất quan trọng để điều trị thích hợp.
Many conditions other than interstitial lung disease can affect your lungs, and getting an early and accurate diagnosis is important for proper treatment.

Nghiên cứu kết luận rằng phục hồi chức năng phổi có lợi cho khả năng tập thể dục, các triệu chứng của bệnh phổi kẽ và chất lượng cuộc sống.
The research concluded that pulmonary rehabilitation was beneficial for exercise tolerance, symptoms of interstitial lung disease and quality of life.

Nếu các bác sĩ nghĩ rằng một người có bệnh phổi kẽ, một xét nghiệm hình ảnh đơn giản, chẳng hạn như chụp X quang hoặc chụp CT có thể giúp họ đánh giá mức độ thiệt hại.
If doctors think a person has interstitial lung disease, a simple imaging test, such as an X-ray or CT scan can help them assess the extent of the damage.

Ví dụ về các loại thuốc này bao gồm Ofev( nintedanib) và Esbriet( pirfenidone), hiện đang được nghiên cứu về hiệu quả của chúng trong các loại bệnh phổi kẽ khác.
Examples of these medications include Ofev(nintedanib) and Esbriet(pirfenidone), which are currently being studied for their effectiveness in other types of interstitial lung disease.

Bất cứ ai cũng có thể phát triển bệnh phổi kẽ, mặc dù nó có thể phổ biến hơn ở những người có điều kiện y tế nhất định, sử dụng ma túy hoặc các mối nguy hiểm về môi trường.
Anyone can develop interstitial lung disease, though it may be more common in people with certain medical conditions, specific drug use, or environmental hazards.

Thông thường, cơ thể tạo ra một lượng mô vừa phải để sửa chữa thiệt hại khi bị chấn thương, nhưng trong bệnh phổi kẽ, quá trình sửa chữa trở nên tồi tệ và các mô xung quanh túi khí( phế nang) trở nên sẹo và dày lên.
Ordinarily, the body generates just the right amount of tissue to repair damage, but in interstitial lung disease, the repair process goes awry and the tissue around the air sacs(alveoli) becomes scarred and thickened.

Đến khám bác sĩ để chẩn đoán bệnh phổi kẽ và thảo luận về lựa chọn điều trị lý tưởng là hành động tốt nhất cho bất kỳ ai nghi ngờ họ có thể bị bệnh phổi kẽ.
Visiting a doctor to diagnose interstitial lung disease and to discuss the ideal treatment option is the best course of action for anyone who suspects they may be experiencing interstitial lung disease.

Các nhà nghiên cứu tại Đại học Johns Hopkins Hoa Kỳ đã tiến hành nghiên cứu nhằm xem xét các yếu tố có thể giúp điều trị bệnh phổi kẽ( ILD), một nhóm rối loạn tương đối hiếm gặp có đặc trưng là sẹo phổi và viêm phổi..
Carried out by researchers at Johns Hopkins University, the study set out to look at which potentially treatable factors are associated with interstitial lung disease(ILD), a relatively rare group of disorders characterized by lung scarring and inflammation.

Thận trọng khi sử dụng ở những bệnh nhân có tiền sử bệnh phổi kẽ( ILD) đã bị loại trừ từ lâm sàng thử nghiệm, do thuốc có thể gây ra ILD nghiêm trọng hay viêm phổi..
Caution should be taken in people with a history of interstitial lung disease(ILD) were excluded from clinical trials, as the drug can cause severe ILD or pneumonia.

Toan hô hấp mạn tính cũng có thể thứ phát do hội chứng ngừng thở khi ngủ( ví dụ hội chứng Pickwickian), rối loạn thần kinh cơ như xơ teo cơ một bên và rối loạn thông khí hạn chế nặng ở bệnh phổi kẽ hay biến dạng lồng ngực.
Chronic respiratory acidosis also may be secondary to obesity hypoventilation syndrome(i.e., Pickwickian syndrome), neuromuscular disorders such as amyotrophic lateral sclerosis, and severe restrictive ventilatory defects as observed in interstitial lung disease and thoracic deformities.

Các trường hợp liên quan đến nghề nghiệp của bệnh phổi kẽ có thể bị chẩn đoán nhầm là COPD, xơ phổi vô căn hoặc vô số các bệnh khác; dẫn đến sự chậm trễ trong việc xác định các tác nhân gây bệnh.[ 1][ 2].
Occupational cases of interstitial lung disease may be misdiagnosed as COPD, idiopathic pulmonary fibrosis, or a myriad of other diseases; leading to a delay in identification of the causative agent.[1][4].

Tiêu chuẩn chẩn đoán yêu cầu một hoặc nhiều kháng thể antisynthetase( nhắm đến enzyme tRNA synthetase) và một hoặc nhiều trong ba đặc điểm lâm sàng sau đây: bệnh phổi kẽ, bệnh cơ viêm và viêm đa khớp viêm đối xứng với các khớp nhỏ.
Diagnostic criteria require one or more antisynthetase antibodies(which target tRNA synthetase enzymes), and one or more of the following three clinical features: interstitial lung disease, inflammatory myopathy, and inflammatory polyarthritis affecting small joints symmetrically.

Trong 85% trường hợp là do hen suyễn, viêm phổi, thiếu máu cơ tim, bệnh phổi kẽ, suy tim sung huyết, bệnh phổi tắc nghẽn mạn tính hoặc nguyên nhân tâm lý,[ 1][ 2] như rối loạn hoảng sợ và lo lắng.[ 3] Điều trị thường phụ thuộc vào nguyên nhân cơ bản.[ 4].
In 85% of cases it is due to asthma, pneumonia, cardiac ischemia, interstitial lung disease, congestive heart failure, chronic obstructive pulmonary disease, or psychogenic causes,[2][2] such as panic disorder and anxiety.[4] Treatment typically depends on the underlying cause.[4].

Điều này tương tự như những phát hiện của một nghiên cứu năm 2010 được công bố trên tạp chí Arthritis& Rheumatism: Nguy cơ phát triển bệnh phổi kẽ và sẹo phổi là 7,7% đối với người bị viêm khớp dạng thấp, so với chỉ 0,9% ở người không có bệnh viêm khớp.
That's similar to the findings of a 2010 study published in the journal Arthritis& Rheumatism that found the lifetime risk of developing interstitial lung disease, a group of lung disorders that inflame and scar the lungs, was 7.7 percent for people with RA, compared with just 0.9 percent for those who don't have RA.

Hiếm khi( trong 0,1% số người được điều trị bằng nó) nó có thể gây ra:[ 3] sốc phản vệ, phù mạch, thiếu máu, mất bạch cầu hạt, bạch cầu ưa eosin, giảm bạch cầu, pancytopenia, viêm mạch, độc hoại tử biểu bì, hội chứng Stevens- Johnson, lupus ban đỏ da, nhiễm trùng nặng, bệnh phổi kẽ, xơ gan và suy gan.
Rarely(in 0.1% of those treated with it) it can cause:[4] anaphylaxis, angiooedema, anaemia, agranulocytosis, eosinophilia, leucopenia, pancytopenia, vasculitis, toxic epidermal necrolysis, Stevens-Johnson syndrome, cutaneous lupus erythematosus, severe infection, interstitial lung disease, cirrhosis and liver failure.

Xơ phổi vô căn là bệnh phổi kẽ mà không có nguyên nhân rõ ràng nào có thể được xác định( vô căn) và có liên quan đến các phát hiện điển hình cả về xơ hóa( xơ cơ bản và màng phổi với bệnh lý mật ong) và bệnh lý( tạm thời và bệnh lý không gian trọng tâm).
Idiopathic pulmonary fibrosis is interstitial lung disease for which no obvious cause can be identified(idiopathic) and is associated with typical findings both radiographic(basal and pleural-based fibrosis with honeycombing) and pathologic(temporally and spatially heterogeneous fibrosis, histopathologic honeycombing, and fibroblastic foci).

Chẩn đoán đoán phân biệt nguyên nhân của GGO bao gồm phù phổi, nhiễm trùng( bao gồm cả viêm phổi do cytomegalovirus và Pneumocystis jirovecii), bệnh phổi kẽ không nhiễm trùng khác( như viêm phổi quá mẫn, hội chứng Hamman- Rich), xuất huyết phế nang, và viêm phổi tổ chức hóa.[ 1].
The differential diagnosis of the many causes of GGO includes pulmonary edema, infections(including cytomegalovirus and Pneumocystis jirovecii pneumonia), various noninfectious interstitial lung diseases(such as hypersensitivity pneumonitis, Hamman-Rich syndrome), diffuse alveolar hemorrhage, and cryptogenic organizing pneumonia.[1].