BỊ BỎ BÊ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• neglected
• neglect

Ví dụ về việc sử dụng Bị bỏ bê trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Thiếu thức ăn và bị bỏ bê là nguyên nhân chính.
Lack of adequate food and neglect are the main causes.

Và khi nó lấy mật hoa, hoa không cảm thấy bị bỏ bê.
And when it takes the nectar, the flowers don't feel shortchanged.

Và bộ sưu tập này đã bị bỏ bê trong kho mà không có ai bảo dưỡng cho chúng cả.”.
And the collection has been left neglected in storage without anyone to care for them.".

Nó được xây dựng lại rất nhiều trong thế kỷ 19 sau nhiều thế kỷ bị bỏ bê.
It was heavily rebuilt in the 19th century after centuries of neglect.

Việc phục hồi Angkor được tiến hành sau nhiều thập kỷ bị bỏ bê do cuộc nội chiến.
Angkor's rehabilitation follows decades of neglect due to civil war.

Sau khi thanh lý nhà thờ, mảnh đất vẫn bị bỏ bê và không được sử dụng trong một thời gian dài.
After the liquidation of the church, the plot remained neglected and unused for a long time.

Tôi tìm thấy bọn trẻ dưới sự giám hộ của Francis Gallagher trong tình trạng bị bỏ bê.
I found the children under Francis Gallagher's care in a state of neglect.

Các quả phụ của nhóm người Hy Lạp gốc Do Thái bị bỏ bê trong việc phân phát thức ăn.
The widows of the Greek-speaking Jews had been neglected in the distribution of food.

Các quyết định lớn, quan trọng đòi hỏi sự chú ý của chúng ta bị đẩy sang một bên và bị bỏ bê.
The big, important decisions that require our attention are pushed aside and neglected.

Sự kiện những“ người ngoại cuộc” bị bỏ bê đã tạo ra một hoàn cảnh có thể đã chia rẽ Hội Thánh.
The fact that the“outsiders” were being neglected created a situation that could have divided the disciples.

Những người có nguy cơ nhất là những người đã từng bị sang chấn, bị bỏ bê hoặc lạm dụng.
Those at the most risk are people who have experienced trauma, neglect or abuse.

Trong khi những người bị bỏ bê hay hành hạ khi còn bé sẽ cảm thấy không an toàn, bất kể điều gì xảy ra với họ.
Whereas those who are neglected or abused as babies feel insecure no matter what happens to them.

Hoạt động rất đơn giản, màn hình được trang bị tốt để giúp chạy tốt trong tình trạng bị bỏ bê.
Very simple operation, well-equipped monitors help to good running in state of neglect.

Trong giai đoạn này, thành phố bị bỏ bê, cho đến khi quyền lực vào tay một nhân vật bình dân là Cola di Rienzo.
During this period the city was neglected, until the power fell in the hand of a plebeian man, Cola di Rienzo.

Việc làm sạch bên ngoài có thể giúp tạo ra một môi trường sống tốt hơn, mặc dù việc này rất dễ dàng bị bỏ bê.
Outdoor tasks can help create a better living environment, though they're pretty easy to neglect.

Ngoài ra còn có một dự án trùng tu lớn vì tòa nhà đã bị bỏ bê và bị phủ đầy dây leo.
There was also a major program of renovation because the building had been neglected and was covered with creeping vines.

Quan hệ ngoại giao với các vương quốc khác đã bị bỏ bê và Tutankhamun đã tìm cách khôi phục lại chúng, đặc biệt là với người Mitanni.
Diplomatic relations with other kingdoms had been neglected, Tutankhamun sought to restore them, in particular with the Mitanni.

Nhưng chồng tôi đang chuẩn bị khởi đầu tờ báo định kỳ, như sách thường bị bỏ bê trên kệ.
But my husband is prepared to start immediately on a periodical, as books often suffer neglect on the shelf.

Nó là một dầu dẫn đặc biệt hữu ích cho các khách hàng có da bị bỏ bê hoặc xuất hiện các hậu quả của làm việc quá sức hoặc căng thẳng.
It is a particularly helpful carrier oil for people whose skin is neglected or showing the effects of overwork or stress.

Bỏ rơi trẻ em là hình thức lạm dụng trẻ em thường xuyên nhất, với trẻ em sinh ra từ các bà mẹ còn trẻ có nguy cơ bị bỏ bê đáng kể.
Child neglect is the most frequent form of child abuse, with children born to young mothers at a substantial risk for neglect.

Tập trung của Vy Vyera trong việc phát triển các liệu pháp cho bệnh nhân mắc các bệnh nghiêm trọng và bị bỏ bê khiến họ trở thành đối tác lý tưởng cho sự hợp tác này.
Vyera's focus on developing therapies for patients living with serious and neglected diseases make them an ideal partner for this collaboration.

Một nghiên cứu gần đây về người chăm sóc thành niên thấy rằng 19 phần trăm đã từng bị lạm dụng khi còn là trẻ em và 9 phần trăm đã từng bị bỏ bê.
A recent study of adult caregivers found that 19 percent had been abused as children and 9 percent had been neglected.

Bộ sưu tập này dần dần giảm xuống dưới 4.000 cuốn sách, do những năm dài bị bỏ bê, trộm cắp và lũ lụt thường xuyên.
The collection gradually dwindled down to fewer than 4,000 books, due to the long years of neglect, theft and the occasional flood.

Ngoài ra, những cuộc tấn công từ các bộ lạc trung du hoặc người du mục đã dẫn đến thương mại sụp đổ và các hệ thống thủy lợi bị bỏ bê.
Alternatively, military vulnerability to invasion from marginal hill tribes or nomadic pastoralists has led to periods of trade collapse and neglect of irrigation systems.

Một tổ chức tư nhân, phi lợi nhuận hoạt động theo hướng giảm số trẻ em bị bỏ bê, ốm yếu, ít học và nghèo ở Hoa Kỳ.
A private, nonprofit organization that works toward reducing the numbers of neglected, sick, uneducated, and poor children in the United States.

Khi một đứa trẻ lớn lên hoặc bị bỏ bê trong một căn nhà có người lạm dụng vì nghiện ma túy, chúng có nhiều khả năng bị tác động về mặt cảm xúc hơn theo thời gian.
When a child is raised in a home with abuse or neglect because of drug addiction, they are more likely to suffer emotional effects over time.

Từ năm 2011 anh đã thực hiện“ Souvenir d' un Futur”( Kỷ niệm của một tương lai), một bộ ảnh rất ấn tượng chụp những cộng đồng bị bỏ bê này và ghi lại điều anh gọi là“ chất thơ của những môi trường sống đang già nua”.
Since 2011 he has developed‘Souvenir d'un Futur', a series of stunning photographs documenting these neglected communities and capturing what he calls‘the poetry of ageing environments'.

Những người có tiền sử bị bỏ bê và bị ngược đãi dễ bị DPD hơn, đặc biệt là những người liên quan đến các mối quan hệ lạm dụng lâu dài.
People with a history of neglect and an abusive upbringing are more susceptible to develop DPD, specifically those involved in long-term abusive relationships.

Vậy không gian bị bỏ bê này đã trở thành một không gian kiến tạo, và những hy vọng và những ước mơ của mọi người khiến tôi cười phá lên, chảy nước mắt, và chúng an ủi tôi trong suốt những thời gian khó khăn của mình.
So this neglected space became a constructive one, and people's hopes and dreams made me laugh out loud, tear up, and they consoled me during my own tough times.