BỊ BỎ DỞ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• was left unfinished
• be aborted
• was abandoned unfinished
• were left unfinished

Ví dụ về việc sử dụng Bị bỏ dở trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Cây cầu bị bỏ dở.
The bridge is abandoned.

Nhưng ông nói sẽ không cuộc lùng kiếm sẽ không bị bỏ dở.
But, he said, the hunt will not be abandoned.

Câu chuyện bị bỏ dở tại đây.
Your story is wasted here.

Ý tưởng kinh doanh bị bỏ dở.
Business ideas are overrated.

Câu chuyện bị bỏ dở tại đây.
The real story is being missed here.

Một vài tháng sau đó, họ trở về nhà và sứ mệnh bị bỏ dở.
A few months later, they sailed home, their mission abandoned.

Hầu hết đều bị bỏ dở trong vòng nhiều năm.”.
The vast majority end up being abandoned within a few years.

Nếu tại một thời điểm bất kỳ giao dịch bị bỏ dở, bản sao mới bị xoá.
If at any point the transaction has to be aborted, the system merely deletes the new copy.

( B) Nếu trận đấu bị bỏ dở, tất cả cược sẽ được hoàn tiền.
(B) If the match is abandoned, all bets will be refunded.

Giai đoạn này của kì quan bị bỏ dở, tuy nhiên;
This phase of the monument was abandoned unfinished, however;

Tác phẩm bị bỏ dở do tác giả qua đời vào 18 tháng 4- 2011.
The series was left unfinished due to the author's death on April 18, 2011.

Được đề xuất lần đầu tiên từ năm 1959, dự án đã bị bỏ dở và trì hoãn nhiều lần do những trục trặc kỹ thuật.
Since it was first proposed in 1959, the project has been aborted and delayed because of technical hiccups many times.

( B) Nếu trận đấu bị bỏ dở, tất cả cược Ghi điểm cuối cùng sẽ bị vô hiệu.
(B) If the match is abandoned all bets on Last To Score will be void.

Ông cho rằng danh sách việc phải làm không bao giờ kết thúc theo kiểu truyền thống hầu như đảm bảo rằng một số công việc của bạn sẽ bị bỏ dở.
He argues that the traditional never-ending to-do lists virtually guarantees that some of your work will be left undone.

Cả hai cuốn đều bị bỏ dở, dĩ nhiên đồng nghĩa với việc chúng không bao giờ được giải quyết;
Both those novels were left unfinished, which of course means that they never resolve;

Đáng buồn thay, những nốt cuối cùng của Fantasia đã không được Mozart hoàn thành, các tác phẩm bị bỏ dở vào thời điểm ông qua đời.
Sadly, the final bars of the Fantasia was not completed by Mozart, the works were left unfinished at the time of his death.

Dự án này bị bỏ dở sau khi nhà đầu tư và người dân không thỏa thuận được giá đền bù đất.
This project is aborted after investors and people do not reach agreement on compensation for land.

Những bộ sưu tập nghệ thuật bị phân tán, các lâu đài bị bán, các tòa nhà đang xây dựng bị bỏ dở hoặc bị phá bỏ..
Her art collections were dispersed, her palaces sold, and her buildings were left unfinished or later destroyed.

Giai đoạn này của kì quan bị bỏ dở, tuy nhiên; những khối đá nhỏ dường như bị loại bỏ và lỗi Q và R bị lấp lại một cách có chủ ý.
This phase of the monument was abandoned unfinished however, the bluestones were apparently removed and the Q and R holes purposefully backfilled.

Một thời gian sau cái chết của Shin, cậu quên mất dự định đó của mình, làm quyển sách bị bỏ dở; nhưng cậu không thể tự mình vứt bỏ nó.
Some time after the loss of Shin, Sai forgot that this was his intention, and the picture book was left unfinished, though he could never bring it upon himself to discard the book.

Nếu tất cả những thiết chế xã hội bị bỏ dở, Nếu tôi đứng giữa anh và bữa ăn của tôi, anh sẽ không ngần ngại đập vỡ đầu tôi bằng một hòn đá và cướp lấy bữa ăn.
If the constraints of society were lifted, and I was all that stood between you and a meal, you would crack my skull with a rock and eat my meaty parts.

Vào tháng 7 năm 2007, Douglas León Natera, Chủ tịch Liên đoàn Y tế Venezuela, báo cáo rằng có tới 70% các mô- đun của Barrio Adentro bị bỏ rơi hoặc bị bỏ dở.
In July 2007, Douglas León Natera, chairman of The Venezuelan Medical Federation, reported that up to 70% of the modules of Barrio Adentro have been either abandoned or were left unfinished.

Áp dụng được quảng cáo nhiều nhất về quản lý khoa học của Taylor( tuy bị bỏ dở vì áp lực nghiệp đoàn) đã không phải trong một doanh nghiệp mà trong Phòng thí nghiệm Công binh Watertown do chính phủ sở hữu và vận hành.
The most publicized application of Taylor's scientific management(though aborted by union pressure) was not in a business but in the government-owned and-run Watertown Arsenal.

Giới quý tộc bị giết chết, thị trưởng và hội đồng thành phố bị giải tán, trường đại học Padua dần dần đóng cửa và nhà thờ dâng kính thánh Antôny bị bỏ dở.
Nobles were put to death, the mayor and council were banished, the great university of Padua gradually closed and the church dedicated to Saint Anthony was left unfinished.

Áp dụng được quảng cáo nhiều nhất về quản lý khoa học của Taylor( tuy bị bỏ dở vì áp lực nghiệp đoàn) đã không phải trong một doanh nghiệp mà trong Phòng thí nghiệm Công binh Watertown do chính phủ sở hữu và vận hành.
And the most publicized application of Taylor's Scientific Management(though aborted by union pressure) was not in a business but in the government-owned and government-run Watertown Arsenal of the U.S. Army.

Trong số những ca khúc mà họ làm việc có" Everytime", ca khúc mà Artani khẳng định đó là bài hát trà lời cho" Cry Me a River" của Justin Timberlake và một ca khúc nữa là" Shine" mà Britney viết về em gái của cô là Jamie Lynn, nhưng sau đó bị bỏ dở.
Among the tracks they worked on was"Everytime", which Artani confirmed to be written as a response to Justin Timberlake's" Cry Me a River", as well as"Shine", written by Spears about her sister Jamie Lynn, which was left unfinished.

Tại thời điểm này, giao dịch đã hoàn thành sự thực hiện của nó, nhưng nó vẫn có thể bị bỏ dở do đầu ra hiện tại vẫn có thể trú tạm thời trong bộ nhớ chính và như thế một sự cố phần cứng vẫn có thể ngăn cản sự hoàn tất của giao dịch.
At this point, the transaction has completed its execution, but it is still possible that it may have to be aborted, since the actual output may still be temporarily hiding in main memory and thus a hardware failure may preclude its successful completion.

Kể từ khi một khoản tín dụng trị giá 30 nghìn tỷ đồng( 1,3 tỷ USD) được chính phủ gia hạn để hồi sinh lĩnh vực bất động sản đã kết thúc vào năm 2016, hơn 200 dự án nhà ở xã hội đã bị bỏ dở ở nước này, theo một báo cáo gần đây đệ trình lên Quốc hội.
Since a VND30 trillion($1.3 billion) line of credit extended by the government to revitalize the real estate sector ended in 2016, over 200 social housing projects have been left unfinished in the country, according to a recent report submitted to the National Assembly by the Ministry of Construction.