BỊ BUỘC PHẢI TRỞ THÀNH Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• is forced to become
• was forced to become
• were forced to become

Ví dụ về việc sử dụng Bị buộc phải trở thành trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Họ bị buộc phải trở thành tội phạm.
They are made to become criminals.

Những bé gái cũng bị buộc phải trở thành binh lính.
Children are even forced to become soldiers.

Họ bị buộc phải trở thành gái mại dâm trong các cộng đồng khai thác ở phía bắc Mali.
They were forced to become sex workers in mining communities in northern Mali.

Nó bắt đầu khi một người Samaritanô nhân hậu bị buộc phải trở thành một điệp viên.
It begins when a good samaritan is forced to become a spy.

Toàn bộ dân số bị buộc phải trở thành những người nông dân trong các trại lao động.
The entire population was forced to become farmers in labourcamps.

Nhưng sau khi cha của Ella đột ngột qua đời, cô bé bị buộc phải trở thành đầy tớ trong nhà.
After Ella's father passed away, Ella forced to become a servant in her own home.

Sau đó cậu bị buộc phải trở thành lãnh đạo nhóm sau cái chết của Manato.
He is later forced to become the group's leader after Manato's death.

Một cái nhìn lạnh lùng về Nhà của Saddam Hussein xuất hiện trong con mắt của người đàn ông đã bị buộc phải trở thành đôi của con trai độc ác của Hussein.
A chilling vision of the House of Saddam Hussein comes to life through the eyes of the man who was forced to become the double of Hussein's sadistic son.

Sáu năm trước, tôi đã được đưa ra khỏi nhà tù và bị buộc phải trở thành một sát thủ cho tổ chức chuyên thực hiện những nhiệm vụ đen tối gọi là Division.
Six years ago I was taken from prison and forced to become an assassin for a black-ops program called Division that has now gone rogue.

Shinomiya Kyouya bị buộc phải trở thành một thành viên mới của GJ, một câu lạc bộ không xác định mà ngự trong một căn phòng của tòa nhà cũ của một trường nào đó.
Shinomiya Kyouya is forced to become a new member of the GJ, an unidentified club that dwells in a room of the former building of a certain school.

Trong video dưới đây, James mô tả cách anh ta bị bắt cóc bởi các thành viên dân quân ở Nam Sudan khi anh 14 tuổi và bị buộc phải trở thành một người lính.
In the video below, James describes how he was abducted by militia members in South Sudan when he was 14 and forced to become a soldier.

Trong nhiều trường hợp, Phật giáo đồ đã bị buộc phải trở thành" người Cơ- đốc," sự phản đối của họ dẫn đến việc mất tài sản và thậm chí cả mất mạng.
In numerous cases Buddhists were forcibly compelled to become"Christians," their refusal resulting in loss of property and even of life.

Điều này đã dẫn đến việc thanh lọc Phật giáo, còn được gọi là“ Haibutsu kishaku( 廃 仏 毀 釈)”, khi đền thờ bị phá hủy và các nhà sư Phật giáo bị buộc phải trở thành nhà sư Shinto.
This eventually led to the purging of Buddhism, also known as“Haibutsu kishaku(廃仏毀釈),” where temples were destroyed and Buddhist monks were forced to become Shinto monks.

Do đó, Ghaznavids và Qarakhanids bị buộc phải trở thành những tiểu bang chi nhánh với lãnh thổ Seljuq tự trị ở Sogdia và đông bắc Iran.
Consequently, the Ghaznavids and Qarakhanids were forced to become tributary states to the autonomous Seljuq province in Sogdia and northeastern Iran.

Với nỗ lực nhằm cải thiện tình trạng hôn nhân của họ, Brad đã tình nguyện bị“ giam” trong một chương trình có tên" Dentonvale"( bệnh viện tâm thần địa phương) trong khi Janet bị buộc phải trở thành một ngôi sao mới.
Ostensibly to fix their marriage, Brad is imprisoned on the program"Dentonvale"(the local mental hospital) while Janet is conscripted to become a new star.

Nếu các hoạ sĩ Nga bị buộc phải trở thành học trò trường phái Tây phương thì tôi tin rằng họ là những học trò chẳng mấy trung thành, do từ bản chất của họ.
If Russian painters were condemned to become the pupils of the West they were, I think, rather unfaithful ones by their very nature.

Đất nước trở nên rời rạc, và khi tất cả các nhà sư bị buộc phải trở thành cư sĩ thì dòng truyền thừa đã bị phá vỡ và phải được phục hồi.
The country became fragmented, and as all monks were forced to become laypeople, the monastic lineage was broken and had to be renewed.

Sau chiến tranh Ba Lan bị buộc phải trở thành một quốc gia vệ tinh của Liên Xô, sau khi thỏa thuận Yalta và Potsdam giữa các nước đồng minh phương Tây và Liên Xô.
After the war Poland was forced to become a Soviet satellite country, following the Yalta and Potsdam agreements between the Western Allies and the Soviet Union.

Khi Google và nhiều đại công ty kỹ thuật khác phát triển, nhiều người đã gặp khó khăn trong việc tìm kiếm nhà ở trong khu vực hay bị buộc phải trở thành người lái xe đi làm xa-- mất ít nhất 90 phút.
As Google and other big tech companies have thrived, many people have struggled to find housing in the region or have been forced into lengthy commutes- 90 minutes in at least one case.

Người mẹ hay người tình nào cũng đều bị buộc phải trở thành người đảm nhiệm và hiện thân cho hình ảnh trùm khắp và vĩnh cửu này, vốn không khác gì cái thực tại sâu xa nhất trong tâm hồn nam giới.
Every mother and every beloved is forced to become the carrier and embodiment of this omnipresent and ageless image, which corresponds to the deepest reality in a man.

Và hạnh phúc- go- lucky Dong- woo mơ ước trở thành một họa sĩ truyện tranh, nhưng khi gia đình ông bị phá sản, ông bị buộc phải trở thành trụ cột gia đình và đưa vào một số công việc bán thời gian.
Happy-go-lucky Dong-woo dreams of becoming a cartoonist but when his family goes bankrupt he is forced to become the breadwinner of the family and take on several part-time jobs.

Quay trở lại khi Trái đất đang bị dòng sông băng tràn ngập, và các loài động vật đang ráo riết để tự cứu mình khỏi Kỷ băng hà sắp tới, một con lười tên Sid, một con voi ma mút lông cừu tên là Manny và một con hổ răng cưa tên Diego bị buộc phải trở thành anh hùng bất đắc dĩ.
Back when the Earth was being overrun by glaciers, and animals were scurrying to save themselves from the upcoming Ice Age, a sloth named Sid, a woolly mammoth named Manny, and a saber- toothed tiger named Diego are forced to become unlikely heroes.

Một bác sỹ trẻ được đào tạo ở nước ngoài, Yasumoto, tự phụ và sống thiên về vật chất, bị buộc phải trở thành một thực tập sinh tại phòng khám dưới sự giám hộ nghiêm khắc của Bác sĩ Niide, được gọi là" Akahige"(" Râu đỏ"), do Mifune thủ vai.
A conceited and materialistic, foreign-trained young doctor, Yasumoto, is forced to become an intern at the clinic under the stern tutelage of Doctor Niide, known as"Akahige"("Red Beard"), played by Mifune.

Quay trở lại khi Trái đất đang bị dòng sông băng tràn ngập, và các loài động vật đang ráo riết để tự cứu mình khỏi Kỷ băng hà sắp tới, một con lười tên Sid, một con voi ma mút lông cừu tên là Manny và một con hổ răng cưa tên Diego bị buộc phải trở thành anh hùng bất đắc dĩ.
Back when the Earth was being overrun by glaciers, and animals were scurrying to save themselves from the upcoming Ice Age, a stupid sloth named Sid, a woolly mammoth named Manny, a saber-toothed tiger named Diego, and an acorn-loving saber-toothed squirrel named Scrat are forced to become unlikely heroes.

Sau trận chiến trên không vớiSpitfires, con tàu đưa Peter đến Neverland, một vùng đất huyền bí vượt ra ngoài không gian và thời gian, nơi ông bị buộc phải trở thành một người lao động nô lệ và tôi cho Pixum( Fairy Dust kết tinh) thay mặt cho cướp biển Blackbeard khủng khiếp( Hugh Jackman) Người sử dụng nó để ngăn ngừa lão hóa.
Following an aerial battle with several Spitfires the ship takes Peter to Neverland, a magical realm beyond space and time, where he is forced to become a slave laborer and mine for Pixum(crystallized Fairy Dust) on behalf of the terrible pirate Blackbeard(Hugh Jackman) who uses it to prevent himself from aging.

Câu chuyện về một sư cô( tì kheo) bị Chim lửa giam cầm trong dòng chảy thời gian để trừng phạt tội lỗi của mình cùng với người thuộc hạ trung thành, và bị buộc phải trở thành một người chữa bệnh cho nạn nhân của chiến tranh từ khắp các dòng không- thời gian bao gồm cả con người, yêu quái và nhiều sinh vật ngoài trái đất khác nhau.
The story of a female Buddhist nun(bhikkhuni) who is imprisoned in a time-warp by the Phoenix as punishment for her sins along with her faithful retainer and is forced to become a healer treating the victims of wars from all over time and space including humans, youkai and various extraterrestrials.

GS Majeti sau đó nhớ lại một bài báo cũ cho thấy như thế nào ở chuột, các phiên bản tiền thân của tế bào B có thể bị buộc phải trở thành đại thực bào khi tiếp xúc với các yếu tố phiên mã nhất định- các protein DNA và giúp đỡ để dịch mã di truyền vào RNA tạo ra protein và các tế bào phải làm gì hướng dẫn.
Prof. Majeti then remembered an old paper that showed how in mice, precursor versions of B-cells can be forced to become macrophages when exposed to certain transcription factors- proteins that bind to DNA and help to translate the genetic code into RNA for making proteins and instructing cells what to do.