Ví dụ về việc sử dụng Bị buộc phải từ bỏ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nhà Vua chuyên chế bị buộc phải từ bỏ quyền lực.
Những người bị buộc phải từ bỏ nhà của họ hoặc bị đói đã có kinh nghiệm tay đầu tiên của Mỹ teotwawki.
People who were forced to give up their homes or go hungry have experienced American teotwawki first hand.Có mối quan tâm nghiêm túc ở México rằng Bourbons sẽ bị buộc phải từ bỏ hoàn toàn Tây Ban Nha.
There Đảng Xã hội Nhật Bản cũng bị buộc phải từ bỏ lập trường chống độc quyền nghiêm ngặt một thời.
Trong khi chúng tôi là những người ủng hộ quyền riêng tư kiên quyết,có những lúc thậm chí chúng tôi có thể bị buộc phải từ bỏ những lý tưởng này.
While we Một, Agnes, là cô con gái bị buộc phải từ bỏ khi trở thành hầu gái.
One, Agnes, Tuy nhiên, những nỗ lực của nó chỉ có thể làm chậm sự thất bại sắp xảy ra,và nhân loại đã bị buộc phải từ bỏ các lĩnh vực chính của lục địa Á- Âu.
However, its efforts could only slow down the impending defeat,and mankind has been forced to abandon the major areas of the Eurasian Continent.Vào tháng 11 năm 1864,Công tước Michael bị buộc phải từ bỏ quyền lực của mình và đến sống tại Voronezh.
In November 1864, Prince Michael was forced to renounce his rights and resettle in Voronezh.Bước đầu tiên, ĐHY Tagle nói, đó là tham gia vào việc đối thoại và giải thích lý do tạisao mọi người lại cảm thấy bị buộc phải từ bỏ quê hương xứ sở của mình.
The first step, he said, is Dick Grayson giả địnhbản sắc Batman sau khi Azrael bị buộc phải từ bỏ áo choàng, trước sự trở lại của Bruce Wayne.
Dick Grayson assumes the Batman identity after Azrael is forced to relinquish the mantle, prior Các vận động viên bị buộc phải từ bỏ quyết định từ bỏ cuộc sống của họ, không phải vì thiếu động lực mà vì cơ thể họ đã từ bỏ. .
The athlete is compelled to abandon their life not because they don't have motivation but due Làm thế nào một người không bị buộc tội haybị kết án về tội phạm có thể bị buộc phải từ bỏ tài sản của mình vì hành vi sai trái của người khác?
How could someone who's neither accused nor convicted of a crime be forced to give up her property because of another's misdeeds?Dù chưa phải là linh mục, ông bị buộc phải từ bỏ vị trí ủy viên, và mất chỗ cư trú trong trường.
Although he Nếu ai đó có thể chứng minh rằng Chúa Giêsu đã không sống lại từ cõi chết,các Cơ Đốc nhân sẽ bị buộc phải từ bỏ cam kết của họ với Chúa.
If someone could prove that Jesus Và trong khi một số người cao niên có thể bị buộc phải từ bỏ những môn thể thao vất vả, thì tình dục là một niềm vui thể lý mà nhiều người cao niên dễ dàng tận hưởng.
And while some seniors may be forced to give up strenuous sports, sex Hoa Kỳ, Pháp và Hà Lan từ chốicông nhận chính phủ mới nên họ bị buộc phải từ bỏ văn phòng lãnh sự và quân sự vào năm 1950.
The United States, France and Netherlands,which refused Nếu Abe bị buộc phải từ bỏ tình bạn này thì phía Nga có thể sẽ di chuyển về hướng Trung Quốc, đưa thế giới một bước gần hơn đến Chiến tranh Lạnh lần thứ hai.
If Abe is to be forced to abandon this friendship, an isolated Russia would move towards China, taking the world one step closer Người Mỹ gốc Phi bao gồm hầu hết các khách hàng trên xe buýt thành phố, nhưng bị buộc phải từ bỏ ghế và thậm chí đứng để nhường chỗ cho người da trắng.
African Americans comprised most of the customers on the city buses, but were forced to give up seats and even stand in order Họ sẽ không bao giờ bị buộc phải từ bỏ các nghi lễ hợp pháp của mình, hoặc trao đổi các tập tục đáng kính hoặc truyền thống của họ với các nghi lễ và tập tục Latinh.
They will never be forced to abandon their own legitimate rites orBà đã phải vật lộn để nuôi Bebé ở một vùng ngoại ô tồi tàn vàhẻo lánh của Lisbon và bị buộc phải từ bỏ cháu trai của mình lúc 12 tuổi theo lệnh của tòa án.
She has struggled to take care of him in a rundown andpenurious suburb of Lisbon, and is coerced into relinquishing her grandson due to a court order.Các nhà truyền giáo nước ngoài bị xem như là bảo trợ cho lực lượng xâm lược- bị đuổi ra ngoài vànhững người trở lại đạo ở Nhật Bản bị buộc phải từ bỏ đức tin của họ.
Foreign missionaries- seen as the advance guard of an invading Tuy nhiên, một nữ diễn viên bị buộc phải từ bỏ một vở kịch do bị chấn thương và Shirayuki được chọn để thay thế cô, không biết ý định của hai nhà lãnh đạo đoàn kịch của.
However, an actress is forced to quit a play due Siu Blo, một người Thượng theo đạo Thiên chúa 25 tuổi, bị bắt giữ ở huyện Chu Puh,Gia Lai trong tháng 3 năm 2018 và bị buộc phải từ bỏ đạo trên truyền hình nhà nước.
Siu Blo, one of 25 Montagnard Christians arrested in Chu Puh district,Gia Lai province in March 2018 who was forced to renounce his religion on state television.Những người thợ mỏ nổi bật bị buộc phải từ bỏ ngôi nhà của họ ở các thị trấn công ty và sống ở các thành phố lều được công đoàn dựng lên, chẳng hạn như thành phố lều ở Ludlow, một trạm xe lửa phía bắc Trinidad.
Striking miners were forced to abandon their homes in company towns and lived in tent cities erected by the union, such as the tent city at ludlow, a railway stop north of trinidad.Sinh ra trong một gia đình người Khmer gốc Trung Quốc ở Phnom Penh, là con thứ ba trongsố năm người con, gia đình ông bị buộc phải từ bỏ căn nhà và nghề sửa xe vào năm 1975 dưới thời Khmer Đỏ.
Born into a Chinese Khmer family in Phnom Penh, the third of five children,his family was forced to abandon their home and their auto-mechanic business in 1975 under the Khmer Rouge.Năm ngoái, Ant bị buộc phải từ bỏ kế hoạch thâu tóm MoneyGram International sau khi hãng không giành được sự chấp thuận từ Ủy ban Đầu tư nước ngoài tại Mỹ, hội đồng an ninh quốc gia ngày càng tích cực trong việc chặn đầu tư Trung Quốc vào doanh nghiệp Mỹ.
Ant was forced to abandon a plan last year Nếu bạn đã theo dõi các đánh giá VPN của tôi, điều này là tốt bởi vì về mặt pháp lý,không có nhiều cách mà công ty có thể bị buộc phải từ bỏ bất kỳ thông tin nào họ có về người dùng.
If you have Tuy nhiên, Không có tài liệuTây Tạng nào nói rằng Drenpa- namka hoặc bất kỳ các bạn đồng tu của truyền thống bản địa của ông ta bị buộc phải từ bỏ phong tục và tín ngưỡng của mình để cải sang Phật giáo.
No Tibetan source, however,says that either Drenpa-namka or any of his fellow practitioners of the native tradition were forced to renounce their customs and beliefs and convert Vào thời kỳ này, thành phố chủ yếu là một trung tâm quân sự dưới sự cai trị của tầng lớp quý tộc chiến binhvà địa chủ, dù có bị buộc phải từ bỏ nhiều vùng lãnh thổ nội địa cho các nước láng giềng của người Lombard.
At this time the city 
