BỊ BUỘC TỘI PHẢN QUỐC Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• was charged with treason
• was accused of treason
• was convicted of treason

Ví dụ về việc sử dụng Bị buộc tội phản quốc trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tại sao thế giới của sự quyến rũ của Nga bị buộc tội phản quốc.
Why the world of Russian glamor was accused of treason.

Cựu vương Louis XVI bị buộc tội phản quốc và bị hành quyết vào tháng 1 năm 1793.
King Louis XVI was convicted of treason and executed in January 1793.

D' Aquino thành người thứ 7 trong lịch sử Mỹ bị buộc tội phản quốc.
D'Aquino was the seventh person in U.S. history to be convicted of treason.

Bị buộc tội phản quốc, họ phải rời khỏi đất nước và đến định cư ở Hà Lan khoan dung hơn.
Accused of treason, they were forced to leave the country and settle in the more tolerant Netherlands.

Năm ngoái, đảng đối lập chính của Campuchia bị giải thể và lãnh đạo đảng này bị buộc tội phản quốc.
Past year the country's main opposition party was dissolved and its leader was charged with treason.

Bà đã tranh đấu cho nền dân chủ đa đảng ở Malawi và bị buộc tội phản quốc, bị xét xử và kết án tử hình bởi Tổng thống Kamuzu Banda.
She fought for multiparty democratic rule in Malawi and was charged with treason, tried and sentenced to death by President Kamuzu Banda.

Hầu hết đều bị buộc tội phản quốc, cố ý lật đổ chính phủ Hungary, và đầu cơ bằng ngoại tệ( chuyển tiền ra nước ngoài bất hợp pháp).
Most had been charged with treason, trying to overthrow the Hungarian government, and speculation in foreign currency(illegally sending money out of the country).

Christina' Chrissie' Jasson là một thư ký và đoàn viên công đoàn Nam Phi từ Cảng Elizabeth, người bị buộc tội phản quốc tại Phiên tòa Rivonia.
Christina'Chrissie' Jasson was a South African clerk and trade unionist from Port Elizabeth, who stood accused of treason at the Rivonia Trial.

Ông là cựu chỉ huy quân đội đầu tiên bị buộc tội phản quốc ở Pakistan và tuyên bố rằng quân đội hùng mạnh giúp ông rời khỏi đất nước.
He's the first former army chief to have been charged with treason in Pakistan, and has said the powerful military helped him get out of the country.

Sau khi bị buộc tội phản quốc bởi chính phủ phân biệt chủng tộc Nam Phi, ông Nelson Mandela đã bị giam cầm 27 năm trên đảo Robben.
After being charged with treason by the ruling apartheid South African government Nelson Mandela was imprisoned for 27 years on Robben Island.

Ban đầu, khi kiên trì đường lối đấu tranh bất bạo động, Mandela và 150 người khác bị bắt giam vào ngày 5 tháng 12 năm 1956 và bị buộc tội phản quốc.
Initially committed to non-violent mass struggle, Mandela was arrested with 150 others on 5 December 1956 and charged with treason.

Cô có thai khi bị buộc tội phản quốc và đứng ra xét xử tại Phiên tòa Rivonia. Cô nằm trong chuỗi những kẻ đồng mưu thứ hai.
She was pregnant when she was accused of treason and stood trial at the Rivonia Trial. She was amongst the second string of co-conspirators.

Năm 1804, Tổng thống Thomas Jefferson tuyên bố ông được miễn trát hầu tòa để ông làm chứng tại phiên tòa xét xử cựu phó tổng thống Aaron Burr, người bị buộc tội phản quốc.
In 1804, President Thomas Jefferson claimed he was exempt from a subpoena for him to testify at the trial of his former vice president Aaron Burr, who was charged with treason.

Cả hai người đều bị buộc tội phản quốc, bỗng dưng một cuộc bạo loạn lập tức nổ ra ở Constantinopolis, và hoàng đế rời khỏi thành phố cùng với gia đình chạy đến Nicomedia.
Both men were accused of treason, but riots broke out in Constantinople, and the emperor left the city with his family for Nicomedia.

Phiên tòa phản quốc là một phiên tòa ở Johannesburg, trong đó 156 người, bao gồm cả Nelson Mandela, đã bị bắt trong một cuộc đột kích và bị buộc tội phản quốc ở Nam Phi vào năm 1956.
The Treason Trial was a trial in which 156 people, including Nelson Mandela, were arrested in a raid and accused of treason in South Africa in 1956.

Cả hai người đều bị buộc tội phản quốc, bỗng dưng một cuộc bạo loạn lập tức nổ ra ở Constantinopolis, và hoàng đế rời khỏi thành phố cùng với gia đình chạy đến Nicomedia.
Both men were accused of treason, but the riots broke out in Constantinople and the emperor with his family left the city for Nicomedia.

Tác giả Martin nói, nội điều đó có thể cũng đủ cho ông ấy bị buộc tội phản quốc, mặc dù số phận của ông được an bài ngay sau khi ông Kim nghe nói về âm mưu đảo chính của ông.
That alone might have been sufficient for him to be accused of treason, Martin said, although his fate would have been sealed as soon as Mr Kim heard of his coup plot.

Mặc dù ban đầu bị buộc tội phản quốc nhưng bác sĩ Afridi cuối cùng lại bị bỏ tù vào tháng 5/ 2012 vì tội hỗ trợ tài chính cho Lashkar- e- Islam, một nhóm phiến quân bị cấm, hiện đã giải thể.
Although initially accused of treason, Dr Afridi was ultimately jailed in May 2012, having been found guilty of funding Lashkar-e-Islam, a banned militant group that is now defunct.

Sau sự cố còn được gọi là Bạo động Christiana( Christiana Riot) này, 37 người Mỹ gốc Phi và một người da trắng đã bị bắt và bị buộc tội phản quốc theo các điều khoản của Đạo luật Nô lệ Bỏ trốn.
After so much violence and unwanted battle, the fight turned into so-called Christiana Riot, arresting 37 African-Americans and one white citizen, who was charged with treason under the terms of the Fugitive Slave Law.

Một nhà hoạt động và nhà báo sống ở Mỹ, anh ta đã bị buộc tội phản quốc, rửa tiền và" tấn công mạng" vì cáo buộc chia sẻ thông tin sai lệch và xúc phạm về Tổng thống Muhammadu Buhari, người đã giành được nhiệm kỳ thứ hai tại cuộc bầu cử.
An activist and journalist who lives in the US, he has been charged with treason, money laundering and“cyberstalking” for allegedly sharing false and insulting information about President Muhammadu Buhari, who won a second term at the elections.

Nhà hoạt động chính trị Nelson Mandela, người đã trải qua 27 năm tù cùng với nhiều nhà lãnh đạo chống Apartheid khác sau khi bị buộc tội phản quốc, đã trở thành Tổng thống mới của Nam Phi.
Nelson Mandela, who was a political activist and who was imprisoned for 27 years alongside other leaders opposed to apartheid on being convicted of treason, was elected as South Africa's new president.

Cô bị buộc tội phản quốc và từ chối tiếp cận luật sư của mình, nhưng các tổ chức phụ nữ đã thực hiện một chiến dịch truyền thông quốc tế, blog, mạng xã hội và một cuộc biểu tình im lặng được tổ chức bởi GIRIFNA- Phong trào kháng chiến phi bạo lực của Sudan.
She was accused of treason and denied access to her attorneys, but women's organizations rallied to reach the international media through a blog campaign, social media efforts, and a silent protest organized by GIRIFNA- Sudanese Non-Violent Resistance Movement.

Nhà lãnh đạo CNRP, Kem Sokha, đang bị quản thúc tại Campuchia sau khi bị bắt hơn hai năm trước và bị buộc tội phản quốc trước cuộc bầu cử năm 2018 bị các nước phương Tây lên án là trò hề.
The current CNRP leader, Kem Sokha, is under house arrest in Cambodia after being arrested more than two years ago and charged with treason ahead of a 2018 election that was condemned by Western countries as a farce.

Bà đã tranh đấu cho nền dân chủ đa đảng ở Malawi và bị buộc tội phản quốc, bị xét xử và kết án tử hình bởi Tổng thống Kamuzu Banda.[ 1] Bà đã trải qua 12 năm chờ thi hành án tử hình.[ 2] Bà đã kết hôn với luật sư Orton Chirwa, Bộ trưởng Bộ Tư pháp và Tổng chưởng lý Malawi, người sau đó đã chết trong tù.
She fought for multiparty democratic rule in Malawi and was charged with treason, tried and sentenced to death by President Kamuzu Banda.[1] She spent 12 years on death row.[2] She was married to lawyer Orton Chirwa, Malawian Minister of Justice and Attorney General, who later died in prison.[2].

Hôm thứ Sáu( 27/ 11), vài ngàn người đã tuần hành ở Istanbul và Ankara để ủng hộ 2 nhà báo bị buộc tội phản quốc do xuất bản những hình ảnh vũ khí được cho là do tình báo Thổ Nhĩ Kỳ đưa vào Syria.
On November 27, thousands of people joined the rallies in Istanbul and Ankara showing their support for two prominent journalists of the Cumhuriyet newspaper accused of treason over publishing photos of weapons allegedly brought to Syria by Turkish intelligence.

PHNOM PENH( Reuters)- Campuchia đã giải phóng lãnh đạo phe đối lập Kem Sokha khỏi quản thúc tại gia hơn hai năm sau khi ông bị bắt và bị buộc tội phản quốc, nhưng ông vẫn bị cấm khỏi chính trị và rời khỏi đất nước, một tòa án cho biết hôm Chủ nhật.
PHNOM PENH: Cambodia has freed opposition leader Kem Sokha from house arrest more than two years after he was detained and charged with treason, but he remains banned from politics and from leaving the country, a court said on Sunday.

Amado Macasaet, người phát hành tạp chí Malaya nổi tiếng và có uy tín tại Phi Luật Tân, đã vượt xa tới mức tuyên bố rằng Tổng Thống Arroyo phải bị buộc tội phản quốc vì đã ký kết các hiệp định mà ông cho là được thực hiện để đổi lấy những khoản tiền vay" do hối lộ và tham nhũng trông nom.".
Amado Macasaet, publisher of the popular and respectable Philippine magazine Malaya, went so far as to say that President Arroyo should be charged with treason for signing the agreements he claimed were made in exchange for loans“attended by bribery and corruption.”.