Ví dụ về việc sử dụng Bị cáo buộc liên quan trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tổng cộng có 8 người bị cáo buộc liên quan đến vụ án.
Hassan bị cáo buộc liên quan tới vụ bắt cóc tàu MV Faina hồi năm 2009.
He was allegedly involved in the hijacking of the MV Faina in 2009.Nhà báo tự do Frederike Geerdink, người đã bị bắt ngày Chủ nhật 6/ 9, bị cáo buộc liên quan lực lượng PKK.
Freelancer Frederike Geerdink, who Hai kẻ bị cáo buộc liên quan đến IS đã bắt nhiều người làm con tin trong cuộc tấn công vào một nhà thờ ở miền Bắc nước Pháp.
Two men with alleged links to ISIL took several people hostage in an attack on a church in northern France.Một vài người trong số nhóm thiếu nữ này cũng bị cáo buộc liên quan đến một vụ cướp khác xảy ra vào ngày 18/ 12.
It Hơn 3.000 người bị cáo buộc liên quan đến việc sử dụng hoặc buôn bán ma túy đã bị giết kể từ khi Tổng thống Rodrigo Duterte lên nắm quyền.
More than 3,000 people with alleged links to drug use or dealing have been killed since President Rodrigo Duterte came to power in June.Trong số 3 cá mập, 2 con có liên với thị trường Darknet Silk Road vàocn thứ ba bị cáo buộc liên quan đến rửa tiền.
Of the three, two have been linked to the Silk Road darknet market andthe third allegedly involved in money laundering.Năm ngoái,3 lính cứu hỏa ở Đức đã bị cáo buộc liên quan đến hơn 30 vụ hỏa hoạn, gây thiệt hại gần 3 triệu USD.
Last year, three firefighters in Germany Halili từng bị đưa vào danh sách những quan chức chính phủ,nghị sĩ và thị trưởng bị cáo buộc liên quan đến buôn bán ma túy bất hợp pháp.
But authorities later included him on a list of government officials, congressmen,and mayors, allegedly linked to the illegal drug trade.Vào tháng 12 năm 1999, Combs và Lopez bị cáo buộc liên quan đến một vụ nổ súng bên ngoài một hộp đêm ở thành phố New York, trong đó có ba người bị thương.
In December 1999, Combs and Lopez allegedly involved in a shooting incident outside a New York City nightclub, in which three people injured.Tuy nhiên, các nhà chức trách sau đó đưa ông vào danh sách các quan chức chính phủ,nghị sĩ và thị trưởng bị cáo buộc liên quan đến buôn bán ma túy bất hợp pháp.
But authorities later included him on a list of government officials, congressmen,and mayors, allegedly linked to the illegal drug trade.Cặp đôi bị cáo buộc liên quan đến một vụ ngoại tình và các quan chức chính phủ muốn che dấu điện thoại của bà để đảm bảo cô sẽ không tiết lộ bất kỳ bí mật nào.
The pair were allegedly involved in an affair and government officials wanted to tap her phone to make sure she would not divulge any secrets.Evgeniy Bogachev,còn được biết dưới các nickname" lucky12345" và" slavik", bị cáo buộc liên quan đến các vụ tấn công nhắm vào hơn 1 triệu máy vi tính.
Evgeniy Bogachev, said to be known as"lucky12345" and"slavik", is accused of being involved in attacks on more than a million computers.Câu chuyện này là về các trò chơi trong vòng 30 ngày theo đuổi giữa cảnh sát Hong Kong và Triads Hồng Kông,những người đang bị cáo buộc liên quan đến mafia Thái Lan.
This story is about the 30-day game of chasing between the Hong Kong police and the Hong Kong Triads,who are allegedly linked to the Thai mafia.Mỹ, Anh và Pháp đã phát động tấn công vào ba vị trí bị cáo buộc liên quan đến sản xuất vũ khí hóa học gần Damascus và tỉnh Homs.
US, UK and French forces launched attacks on three sites allegedly linked to the production of chemical weapons near Damascus, as well as in the province of Homs.Lệnh trừng phạt mới nhắm vào lực lượng tên lửa chiến lược của quân đội Bắc Triều Tiên, cũng như hai ngân hàng vàba công ty vận tải biển bị cáo buộc liên quan buôn bán vũ khí.
The US sanctions target the North Korean army's Strategic Rocket Force,as well as two banks and three shipping companies allegedly involved in arms trade.Họ bị cáo buộc liên quan tới ba“ nhà hộ sinh” hoạt động ở miền nam California, thu hút các nữ khách hàng giàu có từ Trung Quốc và đã bị giải tán tháng Ba năm 2015.
The defendants are accused of links to three"birth houses" operating in Southern California that catered to wealthy women from China and Phim 30 Ngày Điều Tra( lồng tiếng): Câu chuyện này là về các trò chơi trong vòng 30 ngày theo đuổi giữa cảnh sát Hong Kong và Triads Hồng Kông,những người đang bị cáo buộc liên quan đến mafia Thái Lan.
This story is about the 30-day game of chasing between the Hong Kong police and the Hong Kong Triads,who are allegedly linked to the Thai mafia.Cảnh sát Australia ngày 2/ 7 đã bắt giữ 3 người đàn ông bị cáo buộc liên quan đến tổ chức Nhà nước Hồi giáo đang âm mưu tấn công khủng bố nhằm vào các đồn cảnh sát, đại sứ quán và các cơ sở quốc phòng tại trung tâm Sydney.
Australian police on Tuesday arrested three men accused of links to the Islamic State group over an alleged plot to attack police stations, embassies and defence facilities in central Sydney.Ông Kasidiaris dường như đã bị khiêu khích khi bà Rena Dourou của đảng cánh tả cấp tiến Syrizađề cập đến việc ông này từng bị cáo buộc liên quan trong một vụ cướp có vũ trang vào năm 2007.
Mr Kasidiaris appeared to have been provoked when Rena Dourou of theradical left-wing Syriza party mentioned his alleged involvement in an armed robbery in 2007.Savchenko, 33 tuổi, bị cáo buộc liên quan tới cái chết của 2 phóng viên Nga thiệt mạng ở miền Đông Ukraine hồi tháng 6/ 2014 và đang bị Cơ quan An ninh liên bang Nga( FSB) đầy quyền lực điều tra.
Savchenko, 33, is charged with involvement in the deaths of two Russian reporters killed in east Ukraine in June and Kế hoạch“ Double Barrel Alpha” sẽ đặt trọng tâm nhiều hơn vào bắt giữ các chính trị gia, quan chức chính phủ, cảnh sát,quân đội và những người nổi tiếng bị cáo buộc liên quan đến ma túy.
Project Double Barrel Alpha will put a stronger focus on arresting politicians, military, police,government officials and celebrities allegedly involved in narcotics.Và đã có những trường hợp đáng chú ý về gián điệp công nghiệp bị cáo buộc liên quan đến các công ty Trung Quốc( hoặc có lẽ một số chi nhánh của chính phủ Trung Quốc) ăn cắp bí mật thương mại từ các công ty có hoạt động tại Mỹ.
And there have been conspicuous cases of industrial espionage that allegedly involve Chinese companies(or perhaps some branch of the Chinese government) stealing trade secrets from firms with operations in the US.Bên cạnh đó, Channel A còn cho hay những người thuê nhà được thông báo rằng các hoạt động bất hợp pháp sẽ được bao che mộtcách chắc chắn vì YG Entertainment bị cáo buộc liên quan đến các doanh nghiệp trong tòa nhà.
Channel A reported that the tenants Konstantin Kilimnik, một trợ lý của Manafort ở Ukraine và các quan chức chính trị bị cáo buộc liên quan đến tình báo Nga,bị buộc tội vào ngày 8 tháng 6 với các nhân chứng về việc vận động hành lang trước đây của họ cho chính phủ thân Nga trước kia của Ukraine.
Konstantin Kilimnik, a Manafort aide in Ukraine and political operative with alleged ties to Russian intelligence, was charged on June 8 Có một khoản phí nhỏ cho mỗi người tham gia thêm tuy nhiên chúng tôi không tính phí cho việc phân tích bổ sung phải được thựchiện để phân biệt giữa các phụ huynh bị cáo buộc liên quan miễn là họ được nộp cùng.
There is a small charge for each additional participant however we do not charge for the additionalanalysis that must be performed to differentiate among related alleged parents as long as they are submitted together.Dựa trên thông tin được tiếtlộ trong phiên toà của một người bị cáo buộc liên quan đến vấn đề này đã bị bắt trong tháng 3 năm nay, lực lượng đặc nhiệm sau đó đã phát hiện ra“ bí mật” của một công ty có tên là Dalian Shengping Network Technology và họ đã tiến hành tổng cộng 16 cuộc bắt giữ nghi phạm.
Based on information revealed in the trial of one allegedly involved individual-- arrested in March-- the task force subsequently uncovered the implication of a company called Dalian Shengping Network Technology, leading to 16 more arrests.Nắm giữ trái phiếu Mỹ của Thổ Nhĩ Kỳ chỉ đạt 10,3 tỉ USD vào cuối tháng 10/ 2018, giảm 42,3 tỉ USD so với cuối năm 2017 sau khi việc Ankara bắt giữ một mục sưMỹ dấy lên căng thẳng vì bị cáo buộc liên quan đến một cuộc đảo chính hồi năm 2016.
Turkey's Treasury holdings totaled just $10.2 billion at the end of October, falling by $42.3 billion from the end of 2017 as tensionsratcheted up over Ankara's detention of an American pastor on charges related to an attempted coup in 2016.Bộ ngoại giao Nga cáo buộc rằng họ đã vi phạm các quy định về thuế của Nga,[ 15] một động thái mà các quan chức Anh tuyên bố là trả đũa việc trục xuất cácnhà ngoại giao Nga của Anh bị cáo buộc liên quan đến vụ đầu độc Alexander Litvinenko.
The Ministry alleged that it had violated Russian tax regulations,[9] a move that British officials claimed was aretaliation over the British expulsion of Russian diplomats allegedly involved with the poisoning of Alexander Litvinenko.
