BỊ CÔ LẬP VỚI PHẦN CÒN LẠI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• was isolated from the rest

Ví dụ về việc sử dụng Bị cô lập với phần còn lại trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Nó bị cô lập với phần còn lại của mạng.
It is isolated of the rest of the network.

Nó luôn luôn là một đất nước bị cô lập với phần còn lại của thế giới.
It has always been a country isolated from the rest of the world.

Bhutan bị cô lập với phần còn lại của thế giới cho tới cuối những năm 1990.
Bhutan remained isolated from the rest of the world till the 1960s.

Nó luôn luôn là một đất nước bị cô lập với phần còn lại của thế giới.
Japan has ever been a country isolated from the remainder of the world.

Ví dụ: môi trường nơi tôi chạy trình duyệt đăng nhập vào một số dịch vụ của Google bị cô lập với phần còn lại.
For example, the environment where I run a browser logged into some Google service is isolated from the rest.

Suribachi đã bị cô lập với phần còn lại của đảo.
Famagusta was isolated from the rest of the island.

Tường và cửa kính làm giảm cảm giác bị cô lập với phần còn lại của đội.
Glass walls and doors reduce the feeling of being isolated from the rest of the team.

Quốc gia này vẫn bị cô lập với phần còn lại của thế giới.
This Community remains segregated from the rest of the world.

Thông qua nhận thức mới ấy, chúng ta không còn cảm thấy bị cô lập với phần còn lại của nhân loại.
Through our new awareness, we no longer feel isolated from the rest of the human race.

Tôi bị cô lập với phần còn lại của nhà tù và phải đi qua vài cánh cửa bị khóa để đến văn phòng mình.
I was isolated from the rest of the institution and had to pass through several sets of locked doors to reach my office.

Thứ nhất, điều phối viên HTQLCL sẽ bị cô lập với phần còn lại của tổ chức.
First, the QMS coordinator will become isolated from the rest of the organization.

Phần nào bị cô lập với phần còn lại của đất nước, đây là một khu vực rộng lớn với vùng bằng phẳng đến hơi nhấp nhô.
Somewhat isolated from the rest of the country, this is a large region with flat to rolling plains.

Và đôi khi, những vị trí này có vẻ gần như bị cô lập với phần còn lại của không gian.
At this smaller scale, systems appear to be near-isolated from the rest of the universe.

Nhóm thực hiện dự án không nên bị cô lập với phần còn lại của môi trường kinh doanh hoặc với các khách hàng cuối cùng và người sử dụng.
The team must not become isolated from the rest of the business environment or from the ultimate customer and users.

Cô dường như có một kho kiến thức uyên bác về y học, mặc dù hòn đảo bị cô lập với phần còn lại của thế giới.
She seems to be quite knowledgeable about medicine, despite being isolated from the rest of the world.

Khi Trung Quốc bị cô lập với phần còn lại của thế giới vào những năm 1960 và 1970, Bắc Kinh nỗ lực công nghiệp hóa với khẩu hiệu“ tự lực cánh sinh”.
When China was isolated from the rest of the world in the 1960s and 1970s, it sought to industrialize under a slogan of"self-reliance.".

Các thị trấn Chambly và Sorel rơi vào tay phiến quân, và thành phố Québec bị cô lập với phần còn lại của thuộc địa.
The towns of Chambly and Sorel were taken by the rebels, and Quebec City was isolated from the rest of the colony.

Tình hình nhân đạo nghiêm trọng ở Rukban, nơi gần 50.000 người vẫn bị cô lập với phần còn lại của thế giới, đã ngày càng nhận được nhiều sự chú ý của cộng đồng quốc tế trong những tháng gần đây.
The dire humanitarian situation in Rukban, where nearly 50,000 people remain isolated from the rest of the world, has received growing international attention in recent months.

Cựu độc tài cộng sản Enver Hoxha của Albania từng nghiêm cấm tôn giáo ở quốc gia hầu như bị cô lập với phần còn lại của thế giới.
Albania's former Communist dictator Enver Hoxha banned religion in the country, which was virtually isolated from the rest of the world.

Những người từ thung lũng sâu Walliser có thể bị mất nó vì bị cô lập với phần còn lại của thế giới bằng cách CHAINES núi Alp cao ở phía bắc, phía đông và phía nam, làm cho nó rất khó để có liên lạc thường xuyên với phần còn lại của thế giới, và về phía tây, nơi Savoys nói Pháp- Provence sống;
The people from the deep Walliser valley possibly missed it because of isolation from the rest of the world by high Alp mountain chaines in the north, the east, and the south, making it extremely hard to have regular contact with the rest of the world, and to the west, where the Franco-Provencal speaking Savoys lived;

Điều này chủ yếu là do chế độ bảo vệ mới mà tải hàng nguy hiểm và mã trong một khu vực sandboxed, bị cô lập với phần còn lại của hệ thống của bạn.
This is mainly due the new Protected Mode which loads potentially hazardous items and code in a sandboxed area, isolated from the rest of your system.

Tầng cao, đối lập với phần còn lại của ngôi nhà, chơi với hộp bê tông mù, không có kết nối với bên ngoài, cư dân vẫn im lặng và bị cô lập với phần còn lại.
High floor, in opposition to the rest of the house, plays with the blind concrete box, without connection to the outside, the inhabitant remains silent and isolated from the rest.

Thuyền và phà mang đến cơ hội tuyệt vời cho du khách nhìn thấy Nærøyfjord từ dưới nước, nơi họ có thể phát hiện ra những trang trại nhỏ bị cô lập với phần còn lại của nền văn minh, và du khách cũng có thể thuê thuyền kayak cho chuyến đi chậm hơn.
Boats and ferries offer amazing advantages for visitors to see Naeroyfjord from the water, where they can observe small farms isolated from the rest of civilization, and spectators can also hire a kayak for a more laggard trip.

Sự gia tăng của giáo dục đại chúng và cải thiện du lịch bắt đầu sau Chiến tranh giành Độc lập Hy Lạp có nghĩa là những người nói tiếng Tsakonia thông thạo không còn bị cô lập với phần còn lại của Hy Lạp.
The rise of mass education and improved travel beginning after the Greek War of Independence meant that fluent Tsakonian speakers were no longer as isolated from the rest of Greece.

Hầu hết các lần chúng được xây dựng ở trung tâm thành phố bận rộn nhưng khi bạn đang ở trong đó bạn có cảm giác như bạn đang bị cô lập với phần còn lại của thế giới và bạn sống xa tất cả những tiếng ồn giao thông và ùn tắc.
Most of the times they are built in the heart of busy cities but when you are in there you have the feeling like you are isolated from the rest of the world and you live far away from all that noise and traffic jam.

Điều này có nghĩa các công cụ dựa trên thực tế rằng 5c iPhone và các mô hình trước đó thiếu tính năng phần cứng như Enclave an toàn nhúng trong bộ vi xử lý di động của Apple( từ chip A7 của iPhone 5s và trở đi) mà giữ thông tin nhạy cảm được mã hóa và các công cụ như số lần mật mã bị cô lập với phần còn lại của hệ thống.
This implies the tool relies on the fact that the iPhone 5c and earlier models lack hardware features like the Secure Enclave embedded in Apple's mobile processors(from the iPhone 5s's A7 chip and onward) which keeps encrypted sensitive information and stuff like the number of passcode attempts isolated from the rest of the system.

Ngôi làng đẹp như tranh vẽ của Omalo nằm trên sườn phía bắc của dãy núi Greater Caucasus và do đường giao thông ở đây không được duy trì tốt, chúng bị cô lập với phần còn lại của đất nước trong hầu hết các mùa đông.
The picturesque village of Omalo is located on the northern slopes of the Greater Caucasus Mountain Range and due to the absence of well-maintained roads, its isolated from the rest of country for the most of the winter season.

Điều này cung cấp khả năng bảo mật bổ sung bởi vì tất cả các phần mềm bạn cài đặt sẽ chạy trong sandbox của Chrome, nơi nó bị cô lập với phần còn lại của hệ thống.
This provides additional security because all the software you install runs in Chrome's sandbox, where it's isolated from the rest of the system.

Cuốn sách về Nhật Bản hay nhất giới thiệu một cách tuyệt vời về văn hóa Nhật Bản bao gồm một lịch sử ngắn gọn về đất nước giải thích rằng người Nhật rất khác biệt bởi vì họ bị cô lập với phần còn lại của thế giới trong nhiều thế kỷ.
A Geek in Japan is a great introduction to Japanese culture including a brief history of the country that explains that the Japanese are so different because they were isolated from the rest of the world for centuries.