BỊ CẤM MUA Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• are banned from buying
• been blocked from buying
• are prohibited from buying
• was forbidden to buy
• be barred from buying
• was prohibited from purchasing
• be banned from buying
• from buying
• barred from acquiring

Ví dụ về việc sử dụng Bị cấm mua trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Công ty này bị cấm mua công nghệ của Mỹ trong 7 năm.
The company is banned from buying U.S. technology for seven years.

Vì làm cho công ty tổ chức xổ số, ông Tipton bị cấm mua vé chơi số.
Due to his position at the Lottery Association, Tipton is forbidden from buying lottery tickets.

Họ bị cấm mua các nhu yếu phẩm hàng ngày và bị cấm viết thư cho gia đình.
They were forbidden to buy basic necessities and prohibited from writing to their families.

Tội phạm, người nhập cư trái phép và người bất ổn định tinh thần sẽ bị cấm mua súng.
Felons, illegal immigrants, and crazy people would be prohibited from buying guns.

Nhân viên các căn cứ Quân sự Mỹ bị cấm mua thiết bị của nhà sản xuất Trung Quốc này.
Personnel on USA military bases are banned from buying equipment manufactured by the Chinese tech firms.

Đưa hãng này vào danh sách đen gồm các công ty nước ngoài bị cấm mua công nghệ Mỹ;
Added it to on an“entity list” of foreign companies banned from buying US technology;

Triệu người có điểm số thấp đã bị cấm mua vé các chuyến bay nội địa, theo Channel News Asia.
Nine million people with low scores have been blocked from buying tickets for domestic flights, Channel News Asia r….

Văn phòng sau đó sẽ cảnh báo những người buôn bán vũ khí có giấy phép mà người đó bị cấm mua súng.
The office would then alert licensed arms dealers that the person is prohibited from buying a gun.

Roof lẽ ra phải bị cấm mua súng vì trước đó anh ta thú nhận rằng anh ta sở hữu thuốc bất hợp pháp.
Roof should have been disqualified from purchasing a gun because he previously had admitted to illegal drug use.

Trước cuộc khủng hoảng nợ Eurozone của 2011- 12, ngay cả Ngân hàng Trung ương châu Âu cũng bị cấm mua nợ có chủ quyền.
Before the Eurozone debt crisis of 2011-12, the European Central Bank was forbidden to buy sovereign debt.

Roof lẽ ra phải bị cấm mua súng vì trước đó anh ta thú nhận rằng anh ta sở hữu thuốc bất hợp pháp.
Roof should have been barred from buying the gun because of a previous admission that he was in possession of illegal drugs.

Một trong những công ty viễn thông lớn nhất của Trung Quốc, ZTE, gần như đã phá sản khi bị cấm mua các bộ phận của Mỹ;
One of China's largest telecom companies, ZTE, nearly went out of business when it was banned from buying American parts;

Tuy nhiên, người nước ngoài bị cấm mua bất động sản ở những khu vực có tính chất nhạy cảm về quốc phòng và an ninh.
However, foreigners are prohibited from buying property in areas considered sensitive to national defense and security.

Chính phủ Canada đã áp dụng thuế đối với người mua nước ngoài, trong khi người nước ngoài bị cấm mua nhà ở New Zealand.
Canada's government has introduced a tax on foreign buyers, while overseas purchases have been banned in New Zealand.

Mặc dù người nước ngoài từng bị cấm mua đất trong nước, nhưng hiện nay chính sách đó đã bị thu hồi.
Although foreigners used to be prohibited from purchasing land in the country, that policy has been revoked in recent years.

Sự tồn tại của công ty sản xuất chip Fujian Jinhua cũng bị đặt vào vòng nghi vấn sau khi công ty này bị cấm mua thiết bị Mỹ.
The survival of Chinese chipmaker Fujian Jinhua was put in doubt after it, too, was barred from buying from U.S. suppliers.

Các công ty có trong danh sách bị cấm mua các sản phẩm của các nhà cung cấp Mỹ nếu không được Washington cho phép.
Companies included into the list are banned from buying products from the US suppliers without a permit given by Washington.

Các cơ quan tình báo ở Mỹ đã nói rằng công dân Mỹ không nên sử dụng điện thoại Huawei, và các cơ quan chính phủ Hoa Kỳ bị cấm mua thiết bị của công ty.
US intelligence agencies have said American citizens shouldn't use Huawei phones, and US government agencies are banned from buying the company's equipment.

Du khách có thể sớm bị cấm mua cần sa trong thành phố, khi thị trưởng Amsterdam cố gắng ngăn chặn các chuyến thăm đến trung tâm lịch sử.
Visitors could soon be banned from buying cannabis in the city, as the mayor of Amsterdam attempts to deter visits to the historic centre.

Người mua súng phải được kiểm tra lý lịch trước khi mua đạn dược và sẽ bị cấm mua vũ khí mới có thiết bị, được gọi là nút đạn.
Buyers must undergo a background check before purchasing ammunition and will also be barred from buying new weapons that have a device known as a“bullet button.”.

Nhân viên bị cấm mua hoặc sử dụng iPhone, thay vào đó, họ được khuyến nghị chuyển sang xài điện thoại nội địa Trung Quốc như Huawei.
Employees are prohibited from purchasing or using iPhones; instead, they are recommended to use Chinese domestic brands of cell phones, such as Huawei.

Triệu người với điểm số tín nhiệm xã hội thấp đã bị cấm mua vé các chuyến bay nội địa, theo trích dẫn vào tháng 3 của Channel News Asia, dẫn số liệu thống kê chính thức.
Million people with low scores have been blocked from buying tickets for domestic flights, Channel News Asia reported in March, citing official statistics.

Việc Huawei phát triển hệ điều hành riêng có thể xuất phát với nhiều lí do khác nhau, bao gồm cả việc ZTE bị cấm mua linh kiện đến từ các công ty có trụ sở tại Mỹ.
Huawei's development of its own operating system can come from a variety of reasons, including ZTE is banned from buying components from companies based in the United States.

Điều này bao gồm những người thường bị cấm mua súng theo luật của tiểu bang và liên bang, chẳng hạn như trẻ vị thành niên, người bị bệnh tâm thần và trọng tội.
This includes people typically barred from acquiring firearms by state and federal law, like children, the mentally ill and felons.

Bắt đầu vào tháng 5.2018, các công dân của Trung Quốc xếp hạng thấp trong hệ thống" tín dụng xã hội" sẽ có nguy cơ bị cấm mua vé máy bay hoặc vé tàu trong thời gian lên đến một năm.
Starting this month, Chinese citizens who rank low on the country's“social credit” system will be in danger of being banned from buying plane or train tickets for up to a year.

Theo The Guardian, công dân Trung Quốc cũng có thể bị cấm mua bảo hiểm, bất động sản hoặc các sản phẩm đầu tư nếu họ bị đánh giá có mức tín nhiệm thấp bởi hệ thống này.
According to The Guardian, Chinese citizens can also be prevented from buying insurance, real estate or investment products if they run afoul of the credit system.

Sở An Sanh Xã Hội sẽ công bố một dự thảo quy định để giúp bảo đảm hồ sơ sức khỏe tâm thần về những người bị cấm mua súng được đưa vào hệ thống kiểm tra lý lịch.
The Social Security Administration will publish a proposed rule to help ensure that mental health records about people who are prohibited from buying a gun are reported to the background check system.

Quyết định này theo sau một thông báo vào tháng Ba rằng tất cả các doanh nghiệp liên quan đến tiền mã hóa sẽ bị cấm mua quảng cáo trên Google Adwords, được mô tả bởi những người trong ngành là“ không công bằng” và“ gây phiền toái.”.
This decision follows an announcement in March that all crypto-related businesses will be banned from buying ads on Google Adwords, described by industry insiders as“unfair” and“troubling.”.