BỊ CẤM NHẬP KHẨU Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• be banned from imports
• illegal to import

Ví dụ về việc sử dụng Bị cấm nhập khẩu trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Cũng bị cấm nhập khẩu.
Forbidden to import too.

Tuy nhiên những mặt hàng này hiện bị cấm nhập khẩu.
Such knives, however, are banned from import.

Những mặt hàng bị cấm nhập khẩu vào Nga.
The goods are banned for import into Russia.

Trước tiên chúng tôi sẽ đi qua các mặt hàng bị cấm nhập khẩu.
We will first go over items that are prohibited for import.

Thuốc phiện bị cấm nhập khẩu.
Narcotic drugs are prohibited import.

Những hạn chế như vậy trở thành một trong những biện pháp đáp trả của Nga đối với việc Kiev mở rộng danh sách hàng hóa Nga bị cấm nhập khẩu.
Such restrictions have become one of the countermeasures to expand the list of prohibited imports of Russian goods by Kiev.

Và tất nhiên, một số hàng hóa bị cấm nhập khẩu, thời gian.
And of course, some goods are banned from being imported, period.

Làm suy giảm chất bị cấm nhập khẩu vào lãnh thổ hải quan của Liên minh Hải quan.
Depleting substances prohibited for import into the customs territory of the Customs Union.

Ví dụ về các loại rau củ và trái cây bị cấm nhập khẩu từ Đức.
Examples of vegetable and fruits that are banned from being imported from Germany.

Chất thải nguy hại bị cấm nhập khẩu và( hoặc) hạn chế di chuyển qua biên giới hải quan của việc nhập khẩu và( hoặc) xuất khẩu..
Hazardous waste, prohibited for import and(or) limited to moving through customs border at import and(or) export.

Ví dụ về các loại rau củ và trái cây bị cấm nhập khẩu từ Hoa Kỳ và Canada.
Examples of vegetables and fruits that are banned from being imported from the USA and Canada.

Theo Luật BVMT 2014, máy móc, thiết bị, phương tiện không đạt tiêu chuẩn môi trường bị cấm nhập khẩu.
According to the Environment Protection Law in 2014, machinery, equipment and means not meeting environmental standards are prohibited from being imported.

Trong số các nước sự lây lan của mầm bệnh đã bị cấm nhập khẩu gỗ không được điều trị đúng cách.
Among the countries the spread of the pathogen has been banned imports of untreated wood properly.

Fentanyl và nhiều loại thuốc tương tự về hóa học được phân loại là cát chất được kiểm soát ở Canada, khiến chúng bị cấm nhập khẩu nếu không có giấy phép.
Fentanyl and many chemically similar opioids are classified as controlled substances in Canada, making them illegal to import without a license.

Danh mục hàng hóa để sử dụng cá nhân, bị cấm nhập khẩu vào lãnh thổ hải quan của Liên minh Hải quan và xuất khẩu( hoặc) từ lãnh thổ này.
The list of goods for personal use, prohibited from being imported into the customs territory of the Customs Union and(or) export from this territory.

Ngoài ra, ông Putin yêu cầu chính phủ công bố danh mục hàng hóa bị cấm nhập khẩu vào Nga trong vòng 1 năm.
The Kremlin has said Mr Putin ordered his government to come up with a list of goods to be banned for imports into Russia for one year.

Tủ lạnh, máy lạnh, xe có động cơ hoặc bất kỳ thiết bị nào có chứa CFC hoặc Hydro Chrolofluorocarbons đều bị cấm nhập khẩu vào Úc.
Refrigerators, air conditioning units, motor vehicles or any equipment containing CFCs or Hydro Chlorofluorocarbons is banned from importation into Australia.

Ngoài một lệnh cấm vận vũ khí, Bình Nhưỡng cũng bị cấm nhập khẩu và xuất khẩu công nghệ hạt nhân và tên lửa và không được phép nhập khẩu hàng xa xỉ.
In addition to a UN arms embargo, Pyongyang is banned from importing and exporting nuclear and missile technology and is not allowed to import luxury goods.

Trước đó, chính phủ Trung Quốc đã công bố danh sách cập nhật hơn 30 vật liệu phế liệu sẽ bị cấm nhập khẩu bắt đầu từ ngày 31/ 12/ 2018.
The government of China has released an updated list of more than 30 scrap materials that will be prohibited as imports beginning Dec. 31, 2018.

Mọi quốc gia thành viên của LHQ đều bị cấm nhập khẩu khoáng sản của Triều Tiên, bao gồm vàng, bạc, đồng và kẽm theo nội dung các nghị quyết số 2270 và 2321 của LHQ nhằm trừng phạt các vụ thử tên lửa và hạt nhân của Bình Nhưỡng.
All U.N. member states are banned from importing North Korean minerals, including gold, silver, copper and zinc, under Security Council resolutions 2270 and 2321 implemented in retaliation for the North's nuclear and missile tests.

Fentanyl và nhiều loại thuốc tương tự về hóa học được phân loại là cát chất được kiểm soát ở Canada, khiến chúng bị cấm nhập khẩu nếu không có giấy phép.
Fentanyl and many chemically similar drugs are classified as controlled substances in Canada, making them illegal to import without a licence or permit.

Dịch vụ và vũ khí dân sự, các bộ phận chính của nó, và đạn dược bị cấm nhập khẩu vào lãnh thổ hải quan của Liên minh Hải quan, xuất khẩu từ lãnh thổ hải quan của liên minh thuế quan và quá cảnh qua lãnh thổ hải quan của Liên minh Hải quan.
Service and civilian weapons, its main parts, and ammunition are prohibited for importation into the customs territory of the Customs Union, the export from the customs territory of the customs union and transit through the customs territory of the Customs Union.

Bộ này kêu gọi cơ quan thương mại của Mỹ và chính quyền tổng thống Obama hãy thực hiện“ những quyết định công bằng và hợp lí”, vì phía Samsung cũng phải đối mặt với phán quyết xem điện thoại và tablet của họ có vi phạm bằng sáng chế của Apple hay không, và có thể bị cấm nhập khẩu vào Mỹ.
The ministry called on the U.S. trade body and the Obama administration to make"fair and reasonable decisions" as Samsung faces a decision on Friday as to whether some of its phones and tablets infringed on Apple's patents and should be banned from imports into the United States.

Thông tin trong in ấn, phương tiện truyền thông nghe nhìn và các thông tin bị cấm nhập khẩu vào lãnh thổ hải quan của Liên minh Hải quan, xuất khẩu từ lãnh thổ hải quan của liên minh thuế quan và quá cảnh qua lãnh thổ hải quan của Liên minh Hải quan.
Information in print, audiovisual and other media information prohibited for importation into the customs territory of the Customs Union, the export from the customs territory of the customs union and transit through the customs territory of the Customs Union.

Tuyên bố được đọc một phần: Chính phủ Tanzania mong muốn ghi chú chính thức cho khách du lịch có kế hoạch đi du lịch Tanzania rằng từ ngày 1 tháng 6 năm 2019, tất cả các túi đựng nhựa, bất kể độ dày của chúng sẽ bị cấm nhập khẩu, xuất khẩu, sản xuất, bán, được lưu trữ, cung cấp và sử dụng ở đại lục Tanzania.
Government of Tanzania issued an official notice to all travelers planning to visit Tanzania that from 1st June 2019 all plastic carrier bags, regardless of their thickness will be prohibited from being imported, exported, manufactured, sold, stored, supplied and used in Tanzania.

Từ hôm nay, sản phẩm nông nghiệp, sản phẩm thô và các loại thực phẩm khác nhập khẩu từ bất kỳ quốc gia nào bị cấm nhập khẩu vào Nga, trong khuôn khổ lệnh trừng phạt kinh tế sẽ ngay lập tức bị tiêu hủy", Bộ Nông nghiệp nước này cho biết trong một tuyên bố.
From today, agricultural produce, raw products and foods, which come from a country that has decided to impose economic sanctions on Russian legal entities or individuals… and which are banned from import into Russia, are due to be destroyed,” the agriculture ministry said in a statement.

Nếu DN Việt Nam xuất khẩu vào EU không hiểu biết thì không thể tranh thủ được ưu đãi thuế quan, thậm chí còn có thể bị cấm nhập khẩu, hoặc bị áp thuế chống bán phá giá rất cao ở EU, bởi xu hướng các nước đều sử dụng triệt để các hàng rào bảo hộ.
If Vietnam enterprises exported to the EU do not have full awareness, they therefore cannot take advantage of the tariff preferential, they can even be banned from import, or be subject to high anti-dumping duty in the EU as countries are tend to utilize the barriers….