TĂNG TRƯỞNG XUẤT KHẨU Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• export growth
• export-led growth
• exports grew

Ví dụ về việc sử dụng Tăng trưởng xuất khẩu trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Ô tô và bán dẫn đang dẫn đầu tăng trưởng xuất khẩu.”.
Autos and semiconductors are leading the export growth.”.

Năm 2013, tăng trưởng xuất khẩu của Tây Ban Nha đạt 4,2%, thuộc hàng cao nhất EU.
Spanish exports grew by 4.2% in 2013, the highest rate in the European Union.

Thương mại là một sự kéo dài đối với GDP, tuy nhiên, do tăng trưởng 3,1% trong nhập khẩu vượt trội so với mức tăng trưởng xuất khẩu 1,8%.
Trade was a drag on GDP however, as the +3.1% growth in imports outpaced exports growth of +1.8%.

Tuy nhiên, tăng trưởng xuất khẩu từ Côte d' Ivoire và Tanzania đã bù đắp cho những sự sụt giảm này.
However, growth in exports from Côte d'Ivoire and Tanzania have offset these declines.

Cuối cùng, Trung Quốc đã khẳng định sự thành công của các cải cách liên tục trong ngoại thương và đã duy trì khả năng duy trì một tốc độ tăng trưởng xuất khẩu lành mạnh.
Finally, China confirmed its success of continued reforms in foreign trade, as maintained by its ability to sustain a healthy rate of export growth.

Bà Delaney cho rằng tăng trưởng xuất khẩu sẽ chủ yếu được thúc đẩy nhờ sản xuất dầu đá phiến gia tăng..
Delaney said the growth in exports will be driven primarily by increased shale production.

Trong số các nước đã được dự báo trước đó là sẽ hưởng lợi từ thương chiến thì Việt Nam có tăng trưởng xuất khẩu ở mức 36% và là nước xuất khẩu thứ tám vào thị trường này dù chỉ chiếm thị phần chỉ 2,5%.
Of the countries predicted to enjoy benefits from the trade war, Vietnam has an export growth rate of 36 percent, ranking eighth among exporters to the market, though it holds 2.5 percent of market share only.

Nhịp độ tăng trưởng xuất khẩu sẽ chậm lại từ tháng 4 tới tháng 6, nhưng chúng tôi vẫn kỳ vọng xuất khẩu sẽ tiếp tục mở rộng".
The pace of export growth will slow in April-June, but we expect exports to continue to expand.".

Nền tảng chắc chắn sẽ mang lại nhiều thành quả quan trọng cho việc tăng trưởng xuất khẩu(…), và tạo kỷ lục mới trong năm 2019, kể cả khi mọi thứ có vẻ đang đi chậm lại”, Henriques phát biểu.
The platform will certainly bring important results to export growth(…) and, therefore, new records in 2019, even though we are seeing a slowdown at the moment,” said Henriques.

Tăng trưởng xuất khẩu của Other Milds do xuất khẩu của Honduras tăng còn Ethiopia đóng góp vào tăng trưởng xuất khẩu nhóm Brazilian Naturals.
Export growth for Other Milds was led by increased shipments from Honduras while Ethiopia led the growth for exports of Brazilian Naturals.

Giống như ở các nước ASEAN khác, tăng trưởng xuất khẩu của Philippines cũng chậm lại do hoạt động kinh tế và thương mại toàn cầu ảm đạm.
As in other ASEAN countries, the Philippines' growth in exports also slowed as a result of lacklustre global trade and economic activity.

Như Ngân hàng Mỹ Merrill Lynch đã chỉ ra, một đồng NDT yếu hơn làm giảm sức mua cho các nhà nhập khẩu Trung Quốc, thêm vào lập luận rằng“ tăng trưởng xuất khẩu khu vực có thể suy yếu” trong phần còn lại của năm 2018.
As Bank of America Merrill Lynch pointed out, a weaker renminbi reduces the purchasing power for Chinese importers, adding to the argument that「regional export growth could weaken」 over the rest of 2018.

Giữa năm 2002 và 2007, tốc độ tăng trưởng xuất khẩu của Trung Quốc hàng năm là 29 phần trăm, gấp đôi tỷ lệ trung bình trong thập niên 1990.
Between 2002 and 2007, Chinese exports grew by an annual rate of 29 percent, double the average rate during the 1990s.

Thâm hụt tài khoản vãng lai dự tính mở rộng đến khoảng 7% GDP, kết quả từ một sự suy giảm trong tăng trưởng xuất khẩu và giảm kiều hối, sau khi hoàn thành dự án xây dựng liên quan Sochi Olympic Games ở Nga.
The current account deficit is projected to widen to about 7½ percent of GDP, resulting from a slowdown in export growth and a decline in remittances, following the completion of construction projects relating to the Sochi Olympic Games in Russia.

Năm nay, Việt Nam đặt mục tiêu tăng trưởng xuất khẩu 10% nhưng đến thời điểm này, chỉ mới đạt khoảng 6,9% nên sẽ càng khó khăn hơn sau sự cố của Samsung.
This year, Vietnam aims to export growth of 10%, but up to this point, just reach around 6.9% should be even more difficult after the incident of Samsung.

Antonio Berenguer, người đứng đầu các vấn đề thương mại và kinh tế của Phái đoàn Liên minh Châu Âu cho biết khi Asean đã trở thành một trong những nhà cung cấp thực phẩm lớn cho thị trường thế giới, phát triển quản lý an toàn thực phẩm là cần thiết để đảm bảo tăng trưởng xuất khẩu bền vững.
Antonio Berenguer, head of trade and economic affairs for the European Union Delegation to Bangkok, said yesterday that as Asean was becoming one of the major food suppliers to the world market, the development of food safety management is needed to ensure sustainable export growth.

Tự do hóa thương mại, tăng trưởng xuất khẩu và dịch vụ cũng thúc đẩy áp dụng công nghệ mới và hình thành những hình thức tổ chức sản xuất mới.
Free trade, growth of export and service also promotes the application of new technologies and the establishment of new organizational production forms.

Mặc dù sản phẩm của các nhà chế tạo vũ khí Nga chỉ có thể đạt 1/ 3 đồng nghiệp Mỹ, nhưng tỷ lệ tăng trưởng xuất khẩu hàng năm của họ và việc hoàn thành vượt mức kế hoạch thường niên hoàn toàn không khiến cho nhà cầm quyền và các ông trùm công nghiệp quốc phòng thất vọng.
Although Russian arms manufacturers still sell only a third of what their American counterparts achieve, the yearly rate of growth in exports and the over-fulfillment of annual plans cannot fail to please the authorities and defense industry chiefs.

Với mức tăng trưởng xuất khẩu năm ngoái là 13%, hạt tiêu hy vọng sẽ là một trong 13 mặt hàng có doanh thu hàng hải đạt hơn 1,5 tỷ đô la Mỹ vào năm 2017, hãng tin nhà nước VNA trích dẫn lời của Bộ.
With a forecast year-on-year export growth of 13 percent, pepper is hoped to be among the 13 commodities earning shipment revenue of more than 1.5 billion U.S. dollars in 2017, the state-run news agency VNA quoted the ministry as saying.

Như là trường hợp ba năm trước đây, Trung Hoa đang dẫn đầu, với tăng trưởng xuất khẩu hằng năm giảm mạnh trong tháng 10 năm 2011 xuống còn 16%, so với 31% trong tháng 10 năm 2010- và có thể thấp hơn nữa trong những tháng tới.
As was the case three years ago, China is leading the way, with annual export growth plummeting in October 2011, to 16%, from 31% in October 2010and likely to slow further in coming months.

Ngoài ra, tăng trưởng xuất khẩu cũng giảm 0,3% tính đến tháng 11 sau khi tăng tới 9,9% ở cùng kỳ năm trước, nguyên nhân là do xuất khẩu sang Mỹ sụt giảm mạnh- giảm 12,5% trong năm 2019 trong khi tăng 8,5% trong năm 2018.
In addition, export growth declined 0.3% through November after rising 9.9% for the same period a year ago, due to the collapse of U.S. exports, which declined 12.5% in 2019 compared to 2018 growth of 8.5%.

Tuy nhiên, cả hai động lực này đã chậm lại trong năm nay, do tăng trưởng xuất khẩu giảm trở lại và chính phủ kiềm chế mở rộng tín dụng trong một nỗ lực đưa nền kinh tế này vào con đường tăng trưởng ổn định hơn.
However, both of these drivers have slowed this year, as export growth pulls back and the government reins in credit expansion in a bid to put the economy on a more sustainable growth path.

Do tăng trưởng xuất khẩu ròng đã làm cho Trung quốc tăng trưởng ít nhất thêm hai phần trăm trong năm năm vừa qua, sự sụt giảm xuất khẩu của Trung quốc trong tương lai đồng nghĩa với một tốc độ tăng trưởng thấp hơn.
Because net export growth has provided China at least an extra two percentage points growth over the past five years, a slowdown in China's exports in the future will mean an overall lower rate of growth..

Mặc dù việc chuyển đổi sang chính sách nới lỏng, giảm tăng trưởng xuất khẩu sẽ gia tăng mạnh mẽ sức ép lên Bắc Kinh, Lu Ting, trưởng kinh tế Trung Quốc tại Nomura International Ltd tại Hồng Kông, lưu ý thêm.
Despite a shift to policy easing, falling export growth will exert increasingly stronger pressure on Beijing, said Lu Ting, chief China economist at Nomura International in Hong Kong, in a note Saturday.

Tăng trưởng xuất khẩu, đầu tư trực tiếp nước ngoài, nguồn kiều hối ổn định và có xu hướng tăng cùng những lợi thế so sánh về chi phí nhân công so với các nước trong khu vực tiếp tục là những nhân tố giúp cải thiện cán cân thanh toán và sức cạnh tranh của nền kinh tế.
Stable export growth, FDI, and remittances that tended to increase, along with the comparative advantage on labour costs compared to other countries in the region, continue to be significant factors that help to improve the balance of payments and the economy's competitiveness.

Trong những năm gần đây, Indonesia đã đạt được xu hướng tích cự về tăng trưởng xuất khẩu trong các sản phẩm và dịch vụ dành cho thị trường toàn cầu, việc đó phải được duy trì và cải thiện hơn nữa vì Indonesia cũng đang cạnh tranh….
For the past few years, Indonesia has achieved a positive trend of export growth in a variety of products and services to the global market, which has to be both maintained and improved further, because Indonesia is also competing with other countries in exploring global opportunities.

Sau khi EVFTA được thực thi, tăng trưởng xuất khẩu của ngành này vào thị trường EU dự báo sẽ vượt trên 12%/ năm trong năm đầu tiên và tăng trên dưới 10% vào những năm tiếp theo.
Right after the EVFTA was implemented the export growth of this sector in the EU market is expected to exceed 12% per year in the first year and will increase by 10% in the following years.