BỊ CHỨNG MINH LÀ SAI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• be proven wrong
• was shown to be wrong

Ví dụ về việc sử dụng Bị chứng minh là sai trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Cuối cùng tôi vẫn có thể bị chứng minh là sai.
I could end up being proven wrong.

Tớ đã bị chứng minh là sai rất nhiều lần.
I have been proven wrong too many times.

Cuối cùng tôi vẫn có thể bị chứng minh là sai.
Hopefully I can eventually be proven wrong.

Thuyết này đã bị chứng minh là sai lầm và đã bị loại bỏ.
That suggestion has been verified incorrect, and been removed.

Không làm được đâu" bị chứng minh là sai.
It can't be done" was shown to be wrong.

Tôi sẵn sàng chấp nhận bị chứng minh là sai- nhưng chỉ khi đưa ra được bằng chứng..
I am prepared to be proven wrong- but only if there is evidence.

Tuy nhiên, Jeremiahs đã luôn luôn bị chứng minh là sai.
Yet the Jeremiahs have always been proved wrong.

Khi những dự đoán này bị chứng minh là sai, trẻ có thêm một bài học cho lần dự đoán sau”.
When these predictions are shown to be wrong, infants use this as a special opportunity for learning.".

Trong hầu như mọi khoảnh khắc, họ đã bị chứng minh là sai.
And in almost every case, they have been proven correct.

Thực ra, nhiều lần khoa học đã bị chứng minh là sai còn Kinh Thánh thì đúng.
In fact, many times science has been proven wrong and the Bible right.

Tôi không nghĩ là quan điểm này có thể bị chứng minh là sai.
I do not think this view can be proved to be false.

Bài viết của ông về vùng Glen Roy( Scotland) bị chứng minh là sai một cách khá bối rối, và ông có thể muốn chắc chắn rằng ông đã đúng.
Glen Roy had proved embarrassingly wrong, and he may have wanted to be sure he was correct.

Yeah, anh hiểu, anh cũng không muốn bị chứng minh là sai.
Yeah, I understand. I wouldn't want to be proved wrong either.

Bạn lại có thể cảm thấy dễ tập trung hơn khi các tùy chọn của bạn bị thu hẹp và một số lý tưởng bị chứng minh là sai.
You may find it easier to focus as your options narrow and certain ideals are proven to be false.

Theo đó, một tuyên bố mang tính khoa học đích thực đều phải có khả năng bị chứng minh là sai, ít nhất là trên nguyên tắc.
That is, every genuinely scientific claim is capable of being proven false, at least in principle.

Đó là một kết quả gây sửng sốt, dù ban đầu Clinton hơi thất vọng vì lý thuyết của ông đã bị chứng minh là sai.
That was a pretty startling result, but at first Clinton was just disappointed at having his idea proved wrong.

Bài viết của ông về vùng Glen Roy( Scotland) bị chứng minh là sai một cách khá bối rối, và ông có thể muốn chắc chắn rằng ông đã đúng.
His paper on GlenRoy had proved embarrassingly wrong, and he may have wanted to be sure he was correct.

( Tiếng cười)( Vỗ tay)" Không làm được đâu" bị chứng minh là sai.
(Laughter)(Applause)"It can't be done" was shown to be wrong.

Chúng tôi có một tập hợp các giả thuyết hiện đang tiếp tục bị chứng minh là sai, rằng giới trẻ tìm kiếm sự thoải mái khi dopamine hoạt động tích cực hơn.
We have a set of predictions about it that keep proving to be wrong, that they seek pleasure because dopamine is more active.

Còn là điều khó khăn hơn để tin vào sự không chết và bị chứng minh là sai.
It is hard to believe in immortality and be proven wrong.

Không phải là điều dễ dàng để sống và biết rằng bạn rồi sẽ chết, nhưng thậm chí còn là điều khó khăn hơn để tin vào sự không chết và bị chứng minh là sai.
It is not easy to live knowing that you are going to die, but it is even harder to believe in immortality and be proven wrong.

Nhưng sự sợ hãi là căn nguyên của tất cả khổ đau của loài người, và chỉ khi y học dẹp sang một bên nỗi sợ hãi bị chứng minh là sai, thì nó mới có thể chữa bệnh hiệu quả, bằng cách lấy chính bản thân làm gương.
But fear is the cause of all human suffering, and only when medical science puts aside its own fears of being proven wrong can it treat sickness effectively by showing how fear is to be remedied,”.

Khi tôi là người ngốc nhất trong phòng, tôi đồng thời cũng là người sẵn sàng phát triển nhất và sẵn sàng bị chứng minh là sai.
When I have been the dumbest person in the room, I have also been the most willing to grow and be proven wrong.

Ngày nay, khi giới hoạch định chính sách và giới bình luận khẳng định rằng chiến tranh thương mại dễ thắng hoặc chiến tranh sôi bỏng với Trung Hoa là không thể xẩy ra hoặc không thể tránh khỏi, kinh nghiệm bị chứng minh là sai hết lần này đến lần khác sẽ nhắc nhở chúng ta rằng, nhiều khả năng tương lai sẽ không xảy ra như đã dự đoán.
Today, as policy makers and commentators confidently assert that trade wars are easy to win or that hot wars with China are either impossible or inevitable, the experience of being proved wrong again and again should remind us that events will, more than likely, not turn out as predicted.

Tôi liền đáp, là tác giả cuốn sách, tôi hy vọng được chứng minh là đúng- nhưng là con người và là người Châu Âu, tôi lại mong mình bị chứng minh là sai.
I replied that, as an author I hoped to be proved right- but as a European and a human being I was hoping to be proved wrong.

Trong thực tế, quy luật nghiêm ngặt của Haeckel đã sớm bị chứng minh là sai.
In fact Haeckel's strict law was soon shown to be incorrect.

Bạn đồng ý cho phép Công ty tiến hành điều tra như vậy và Công ty có quyền từ chối và/ hoặc chấm dứt tư cách thành viên của bạn nếu bạn vi phạm bất kỳ cam kết nào hay lời tuyên bố của bạn bị chứng minh là sai.
You consent to allowing the Company to conduct such investigation and the Company reserves the right to refuse and/or terminate your membership if you breach any warranty or your representation proves to be false.

Tôi đã không ở đó để thấy bất cứ ai xuất hiện trong các lớp học yoga ở địa điểm phía sau và tôi không mong đợi gặp bất cứ ai ở bàn bi- a hoặc Big Buck Hunter vào đầu ngày này, nhưng tôi chắc chắn rằng tôi Sẽ bị chứng minh là sai nếu tôi ngồi đây đủ lâu.
I wasn't there to see anyone showing up for the yoga classes in the venue in the back, and I don't expect to see anyone at the pool table or Big Buck Hunter this early in the day, but I'm sure I would be proven wrong if I sit here long enough.