HAD PROVED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đã chứng minh
• đã chứng tỏ
• đã tỏ ra
• bị chứng minh
• chứng minh được

Ví dụ về việc sử dụng Had proved trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Meaney and Szyf had proved something incredible.
Meaney và Szyf đã chứng minh một điều không thể tin nổi.

He had proved what he needed to prove, to himself and anyone who doubted him.
Anh ta đã chứng minh được điều anh ta cần chứng minh, với bản thân, và bất cứ ai nghi ngờ anh ta.

Skilled and experienced in war, he had proved himself in many battles.
Ông có kỹ năng và kinh nghiệm trong chiến tranh, và ông đã chứng tỏ được mình trong nhiều trận đánh.

(9) Thus Paré had proved that the bezoar stone could not cure all poisons.
Do đó, Paré đã chứng minh được đá bezoar không thể giải tất cả loại độc chất.

From the end of the First Sino-Japanese War and 1903, negotiations between Russia and Japan had proved futile.
Từ cuối cuộc chiến Trung- Nhật đến năm 1903, các cuộc đàm phán giữa chính phủ của Sa hoàng Nga và Nhật Bản đã tỏ ra bế tắc.

Euler had proved that every factor of Fn must have the form k2n+1+ 1.
Euler cũng đã chứng minh được mọi ước nguyên tố của Fn đều có dạng k2n+ 2+ 1.

Luxury, the Mercedes, was a true reward because she had proved she knew how to grow her asset column.
Nhưng thứđồxa xỉnày, chiếc xe Mercedes, lại là một phần thưởng thực sựvì cô ấy đã chứng minh được rằng cô ấy biết cách phát triển cột tài sản của mình.

Glen Roy had proved embarrassingly wrong, and he may have wanted to be sure he was correct.
Bài viết của ông về vùng Glen Roy( Scotland) bị chứng minh là sai một cách khá bối rối, và ông có thể muốn chắc chắn rằng ông đã đúng.

By 1967 their insurgent army in the South, the Viet Cong, had proved increasingly ineffective, both as a military and political force.
Ðến năm 1967 thì cánh quân du kích của họ tại miền Nam, tức là Việt Cộng, đã chứng tỏ là càng lúc càng thiếu hiệu năng, về cả hai mặt quân sự lẫn chính trị.

Once Eyre had proved that a link between South Australia and Western Australia was possible, efforts to connect them via telegraph began.
Khi Eyre đã chứng minh rằng mối liên hệ giữa Nam Úc và Tây Úc là có thể, thì những nỗ lực để kết nối hai tiểu bang này thông qua điện báo bắt đầu.

Much of the mintage was melted down in 1800 when the price of copper increased[72] and it had proved too heavy for commerce and was difficult to strike.
Phần lớn số tiền đã bị nấu chảy vào năm 1800 khi giá đồng tăng[ 72] và nó đã tỏ ra quá nặng nề đối với thương mại và rất khó để dập.

Once that technology had proved itself, only then would Cunard consider using it.”.
Chỉ khi nào công nghệ đó tự chứng minh được mình thì hãng Cunard mới suy nghĩ đến khả năng sử dụng nó.".

A major British demand during the negotiations was the complete abolition of the submarine, which had proved so effective against them in the war.
Một nhu cầu lớn của Anh trong các cuộc đàm phán là việc bãi bỏ hoàn toàn tàu ngầm, một món vú khí đã tỏ ra rất hiệu quả chống lại họ trong chiến tranh.

They included several who had proved their worth in the child-killing programme, such as Unger, Heinze, and Hermann Pfannmüller.
Danh sách này bao gồm các bác sĩ đã chứng minh giá trị của họ trong chương trình giết trẻ em, như Unger, Heinze và Hermann Pfannmüller.

He felt that the first week of the trial had gone well, despite the fact that Redmayne had proved to be a far doughtier opponent than he had expected.
Pearson cảm thấy tuần thứ nhất của phiên tòa diễn ra khá tốt đẹp, bất chấp sự thật là Redmayne đã chứng tỏ mình là đối thủ lợi hại hơn mong đợi của ông ta.

Com‘s review stated that he had proved that he is“director's actor” and that“he has worked hard on his role is apparent.”.
Com xét' s tuyên bố rằng ông đã chứng minh rằng ông là" diễn viên của đạo diễn" và rằng" ông đã làm việc chăm chỉ vào vai trò của mình là rõ ràng.".

The cartwheel twopenny coin was not struck again; much of the mintage was melted down in 1800 when the price of copper increased and it had proved too heavy for commerce and was difficult to strike.
Đồng xu hai xu cartwheel không được dập lại; phần lớn số tiền đã bị nấu chảy vào năm 1800 khi giá đồng tăng và nó đã tỏ ra quá nặng nề đối với thương mại và rất khó để dập.

The untested and widely hated Russian navy had proved victorious and the recent expenditure in its development seemed warranted.
Hải quân Nga không được kiểm tra và được kiểm soát rộng rãi đã tỏ ra chiến thắng và chi phí phát triển gần đây của nó dường như được bảo đảm.

Kawasaki had proved to be an exceptionally strong competitor in the Scandinavian fashion-way of life market and is now conquering the European market as well.
Kawasaki đã chứng tỏ là một đối thủ cạnh tranh cực kỳ mạnh mẽ trong thị trường thời trang, lối sống Bắc Âu và bây giờ là chinh phục thị trường châu Âu là tốt.

US Magistrate Judge Deborah Robinson ruled that the government had proved there are no conditions of her release that would guarantee her return to court for trial.
Thẩm phán Deborah Robinson cho hay chính phủ đã chứng minh rằng không có điều kiện nào cho việc thả bà ra để đảm bảo bà sẽ trở lại tòa cho phiên xét xử.

Falling toward the floor, Fielding thought again of that elusive particle that had traveled faster than the speed of light, that had proved Einstein wrong by traversing space as though it did not exist.
Ngã vật xuống sàn, Fielding lại nghĩ về các hạt khó nắm bắt chuyển động với tốc độ nhanh hơn ánh sáng, các hạt đã chứng tỏ Einstein sai bằng cách vượt qua không gian như thể nó không tồn tại.

Certainly the theorems which Galileo had proved on the centres of gravity of solids, and left in Rome, were discussed in this correspondence.
Chắc chắn các định lý mà Galileo đã chứng minh trên các trung tâm của lực hấp dẫn của các chất rắn, và còn ở Rome, đã được thảo luận trong thư này.

One by one, I dug up the slippery parts of Fitzgerald's novel, those scattered places that had proved elusive, and asked myself, If I were the author, how would I have written this?
Tôi đào lên từng phần trơn trượt một trong cuốn tiểu thuyết của Fitzgerald, những vị trí nằm rải rác đã chứng tỏ mình rất khó nắm bắt, và tự hỏi, Nếu là tác giả, mình đã viết như thế nào?

By the end of 2014 Larson&Holz had proved to be the best NDD/STP broker and was awarded with high-prestige international certificate from Forex Awards.
Đến cuối năm 2014, Larson& Holz đã chứng tỏ là một nhà môi giới NDD/ STP tốt nhất và đã được trao bằng chứng nhận quốc tế uy tín từ Forex Awards.

Last June 23 marked the 25th anniversary of the electrifying announcement by Andrew Wiles that he had proved Fermat's Last Theorem, solving a 350-year-old problem, the most famous in mathematics.
Ngày 23 tháng 6 năm ngoái đánh dấu kỷ niệm 25 năm tuyên bố điện khí hóa của Andrew Wiles rằng ông đã chứng minh Định lý cuối cùng của Fermat, giải một bài toán 350 năm tuổi, nổi tiếng nhất trong toán học.

In August, Judge Balkman ruled that Oklahoma had proved that the company's aggressive marketing tactics had an outsized impact on the state's crisis.
Vào tháng 8, Thẩm phán Balkman phán quyết rằng Oklahoma đã chứng minh rằng các chiến thuật tiếp thị tích cực của công ty có tác động ngoại cỡ đối với cuộc khủng hoảng nhà nước.

But at the ceremony in Portsmouth, the British Queen said her wartime generation had proved"resilient", noting that some had thought the 60th-anniversary ceremony might be their last.
Tại buổi lễ ở Portsmouth, Nữ hoàng Anh cho biết thế hệ thời chiến của bà đã tỏ ra rất" kiên cường", và rằng một số người đã nghĩ rằng buổi lễ kỷ niệm 60 năm D- day có thể là lần cuối cùng của họ.

The strain of maintaining fixed exchange rates had proved too much for countries in the past, especially when their trade accounts fell into deficit.
Áp lực duy trì tỷ giá hối đoái cố định đã tỏ ra là quá sức đối với các nước trong quá khứ, đặc biệt là khi các tài khoản thương mại của họ rơi vào tình trạng thâm hụt.

By the late nineteenth century, Kierkegaard and Nietzsche had proved the failure of philosophy to establish any shared standard for choosing one way of life over another.
Vào cuối thế kỉ 19, Kierkegaard và Nietzsche đã chứng tỏ rằng triết học không thiết lập được bất kì chuẩn mực dùng chung nào cho việc chọn lối sống này thay vì lối sống kia.