BỊ CHI PHỐI BỞI HAI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• is dominated by two
• was dominated by two

Ví dụ về việc sử dụng Bị chi phối bởi hai trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Cây trong nhà bị chi phối bởi hai loài.
Houseplants are dominated by two species.

DPD bị chi phối bởi hai yếu tố, đó là áp suất sức trương và áp suất thẩm thấu.
DPD is governed by two factors i.e. turgor pressure and osmotic pressure.

Các đảng chính trị ở Hoa Kỳ bị chi phối bởi hai đảng lớn.
Political parties in the United States are dominated by two major parties.

Nhóm này bị chi phối bởi hai ngôi sao loại B gần gũi, HD 250289( B2III) và HD 250290( B3I).
The group is dominated by two close B-Type stars, HD 250289(B2III) and HD 250290(B3I).

Trong lịch sử, lĩnh vực kiến trúc bị chi phối bởi hai thái cực đối lập.
Historically the field of architecture has been dominated by 2 opposing extremes.

Cuộc tranh luận về tác dụng của trí tuệ nhân tạo( Artificial intelligence- AI) đã bị chi phối bởi hai chủ đề.
The debate over the effects of artificial intelligence has been dominated by two themes.

Trong lịch sử, lĩnh vực kiến trúc bị chi phối bởi hai thái cực đối lập.
Historically the field of architecture has been dominated by two opposing extremes.

Nó bị chi phối bởi hai thùng lớn, hoạt động mở để thể hiện các hoạt động chính dài bên trong và xe lửa ở giữa.
It's dominated by two large barrels, open-worked to show off the long mainsprings within, and the wheel train in between.

Các cuộc bầu cử từ năm 1930 bị chi phối bởi hai chính đảng là Quốc gia và Công đảng.
Elections since the 1930s have been dominated by two political parties, National and Labour.

AK được coi là một tay khởi đầu rất tốt trong No- Limit vì nó chỉ bị chi phối bởi hai bàn tay khác, AA và KK.
AK is considered a very good starting hand in No-Limit as it is only dominated by two other hands, AA and KK.

Cụm Antlia chứa khoảng 234 thiên hà và bị chi phối bởi hai thiên hà hình elip khổng lồ là NGC 3258 và NGC 3268.
The Antlia Cluster contains about 234 galaxies and is dominated by two massive elliptical galaxies, NGC 3258 and NGC 3268.

Thị trấn bị chi phối bởi hai lâu đài cũ và một phần xây dựng lại mà đứng trên một ngọn đồi cao trên thung lũng của Ernz trắng.
The town is dominated by two old and partially rebuilt castles that stand on a crag high above the valley of the White Ernz.

Trung gian của Georgia là khá đa dạng nhưng bị chi phối bởi hai kênh truyền hình lớn nhất của nó.
Georgia's mediascape is fairly diverse but dominated by its two largest television channels.

Thế giới này bị chi phối bởi hai kiểu người: những người hiểu cái họ không điều khiển, và những người điều khiển cái họ không hiểu.
Technology is dominated by two types of people, those who understand what they do not manage and those who manage what they do not understand.

Theo Thomas Hylland Eriksen, nghiên cứu về dân tộc bị chi phối bởi hai cuộc tranh luận khác nhau cho đến gần đây.
According to ThomasHyllandEriksen, the study of ethnicity was dominated by two distinct debates until recently.

Hòn đảo này bị chi phối bởi hai dãy núi, dãy núi Troodos và dãy núi Kyrenia hoặc Pentadaktylos, và vùng đồng bằng trung tâm, Mesaoria, giữa chúng.
The island is dominated by two mountain ranges, the Troodos Mountains and the Kyrenia Mountains, and the central plain, the Mesaoria, which is between them.

Theo Thomas Hylland Eriksen, nghiên cứu về dân tộc bị chi phối bởi hai cuộc tranh luận khác nhau cho đến gần đây.
According to Thomas Hylland Eriksen, until recently the study of ethnicity was dominated by two distinct debates.

Ông Son dường như đã đánh giá thấp khó khăn trong việc vực dậy thị phần của Sprint ở một thị trường viễn thông siêu cạnh tranh như Mỹ, nơi vốn bị chi phối bởi hai gã khổng lồ là Verizon và AT& T.
Mr Son seems to have underestimated the difficulty of pulling off a turnaround of Sprint in America's hyper-competitive telecoms market, dominated by two behemoths, Verizon and AT&T.

Theo Thomas Hylland Eriksen, nghiên cứu về dân tộc bị chi phối bởi hai cuộc tranh luận khác nhau cho đến gần đây.
According to Thomas Hylland Eriksen, the study of ethnicity was dominated by two distinct debates until recently.

Trước đây, do sự hợp tác giữa Bitmain và TSMC, một nhà sản xuất chip Đài Loan, phần lớn các chip được sản xuất bởi hai công ty, dẫn đến việc thị trường bị chi phối bởi hai công ty này.
Previously, due to the partnership between Bitmain and TSMC, a Taiwanese chip maker, the vast majority of chips were manufactured by the two companies, leading the market to be dominated by two firms.

Người ta có thể nói rằng thị trường điện thoại thông minh Ấn Độ bị chi phối bởi hai công ty mà cùng nhau có nhiều như 60% của thị trường.
One can say that the Indian smartphone market is dominated by two companies that together have as much as 60% of the market.

Uttar Pradesh, bang đông dân nhất Ấn Độ, bị chi phối bởi hai đảng như vậy, BSP( vốn tuyên bố đại diện cho người Dalit tức cộng đồng không thể đụng tới) và đảng Samajwadi kình địch( có những cử tri đến từ cái gọi là các Tầng lớp Lạc hậu Khác, một hỗn hợp các nhóm đẳng cấp thấp hơn và Hồi giáo).
Uttar Pradesh, by far the most populous Indian state, is dominated by two such parties, the BSP(which claims to speak for the Dalit or untouchable community) and the rival Samajwadi party(whose constituency is drawn from the so-called Other Backward Classes, an amalgam of lower-caste and Muslim groups).

Các mưu đồ ở phương Tây, nếu không phải là toàn bộ NBA, bị chi phối bởi hai đội không thể bắt tay nhau và có lẽ sẽ không bao giờ đến cuối tháng Năm.
The intrigue in the West, if not the entire NBA, is dominated by two teams who can't shake one another and maybe never will until late May.

Trước đó, theo Phil Livermore, một nhà nghiên cứu tại Đại học Leeds có trụ sở tại Anh, nói rằng vị trí của cực bắc từ tính có thể bị" chi phối bởi hai mảng từ trường quy mô lớn" nằm bên dưới Canada và Siberia.
Earlier, the Nature journal cited Phil Livermore, a geomagnetist at the UK-based University of Leeds, as saying that the location of the magnetic north pole may be"governed by two large-scale patches of magnetic field" which are located beneath Canada and Siberia.

Mặc dù thị trường nhà thông minh về cơ bản sẽ bị chi phối bởi hai công ty là Amazon và Google, Apple cũng dự kiến sẽ có được lực kéo trong những năm tới.
Though the smart home market will essentially be dominated by two companies, Amazon and Google, Apple is also expected to gain traction in the coming years.

Phil Livermore, nhà địa kỹ thuật tại Đại học Leeds, Vương quốc Anh, cho biết tại cuộc họp của Hiệp hội Địa vật lý Hoa Kỳ' vị trí của cực nam từ phía bắc dường như bị chi phối bởi hai mảng từ trường quy mô lớn, một bên dưới Canada và một bên dưới Siberia,' Ganmore nói.
Phil Livermore, a geomagnetist at the University of Leeds, UK, said at the American Geophysical Union meeting'the location of the north magnetic pole appears to be governed by two large-scale patches of magnetic field, one beneath Canada and one beneath Siberia,' Livermore says.

Đàn áp giờ đây như một canh bạc, nhưng lãnh đạo có thể bị chi phối bởi hai nhiệm vụ: tăng cường quyền lực riêng cho mình và giữ vững đà tăng trưởng của đất nước.
Cracking down now is a gamble, but the leadership may be governed by two imperatives-- reinforcing its own power base and maintaining the country's growth momentum.

Hoạt động chính trị ở Bihar, bang nghèo nhất và đông dân thứ ba Ấn Độ, cũng bị chi phối bởi hai đảng chủ yếu thuộc đẳng cấp thấp- Janata Dal( Đoàn kết) và kình địch chính, Rashtriya Janata Dal.
Politics in Bihar, the poorest and third-most-populous Indian state, has also been dominated by two primarily lower-caste parties- the Janata Dal(United) and its main rival, the Rashtriya Janata Dal.

Cả hai đều là những thị trấn thời trung cổ, được xây dựng trên những dòng sông và nằm ở phía nam nước Anh, không xa London, cả hai đều tương đối yên tĩnh và yên bình, và cả hai đều hoàn toàn bị chi phối bởi các trường đại học của chúng- hai trường lâu đời nhất trong thế giới Anglophone.
Both are old medieval towns, built on rivers and situated towards the south of England not far from London, both are relatively quiet and peaceful, and both are completely dominated by their universities- the two oldest in the Anglophone world.