BỊ GỌI LÊN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• was called

Ví dụ về việc sử dụng Bị gọi lên trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tôi bị gọi lên.
I get called up.

Ngồi chưa nóng chỗ, tôi đã bị gọi lên.
Slow to warm up, I have been called.

Em cũng bị gọi lên sao?”.
You were called there too?”.

Rõ ràng là họ rất bực mình khi bị gọi lên.
OF COURSE they're upset when they call.

Tôi bị gọi lên văn phòng.
I was called into the office.

Chẳng phải mình cũng bị gọi lên đây rồi sao!?
Was it that I was raised here as well?

Tôi bị gọi lên văn phòng khoa.
I was called to the Medical Unit.

Bọn nó cũng bị gọi lên nói chuyện.
He also was called out for talking.

Bị gọi lên văn phòng cảnh cáo hai lần.
He was called in to the office and warned twice.

KO muốn bị gọi lên bảng.
Not want to be called to the carpet.

Rõ ràng là họ rất bực mình khi bị gọi lên.
Understandably, they were pretty upset when they called here.

Ngay chiều hôm đó tôi bị gọi lên thẩm vấn.
That same day, I was called in for interrogation.

Đã bao h bị gọi lên phòng giáo viên chưa?
Have you ever been called to school principal's office?

Tuy hơi lạc đề một chút, nhưng cũng có tin đồn rằng chị ấy không bao giờ bị gọi lên để trả lời câu hỏi trước lớp.
While it's a bit off-topic, there's also a rumour that she never gets called on to answer questions in class.

Em biết tại sao mình bị gọi lên đây rồi đúng không?
You know why I have called you here, right?

Hôm 29/ 4, cô bị gọi lên phòng của hiệu trưởng nhà trường là thầy Alfred Fabrizio.
On April 29, she was called into principal Alfred Fabrizio's office.

Học sinh không còn ngồi phía sau bàn học và lo lắng chờ đợi bị gọi lên trả lời câu hỏi.
Students will no longer be required to sit behind school desks and wait anxiously to be called upon to answer a question.

Ngày hôm sau, tôi bị gọi lên văn phòng chính quyền.
The next day, I was called to the public office.

Tôi bị gọi lên văn phòng thầy Small, nhưng không bị đình chỉ học hay gì cả, bởi có một đứa kể với thầy Small sự thật về vụ đánh nhau.
I got called to Mr. Small's office, but I didn't get suspended or anything because a kid told Mr. Small the truth about the fight.

Ba mươi phút sau, Kat bị gọi lên phòng Giám đốc bệnh viện.
Thirty minutes later, Kat was summoned to the office of the administrator.

Mình bị gọi lên văn phòng thầy Small, nhưng mình không bị đình chỉ hay làm sao cả vì có cậu nào đấy đã kể với thầy Small sự thật về vụ đánh nhau.
I got called to Mr. Small's office, but I didn't get suspended or anything because a kid told Mr. Small the truth about the fight.

Vài ngày sau trận đấu với Odessa, Streltsov bị gọi lên trình diện trước liên đoàn bóng đá Liên Xô( SFS) và ZMS của anh đã bị tước bỏ.
A few days after the Odessa match, Streltsov was called before the Section of Soviet Football(SFS) and his ZMS withdrawn.

Diễn thuyết trước công chúng là nỗi sợ hãi của nhiều người, cho dù nó có là đọc diễn văn, nói lời chúc mừng tại đám cưới của một người bạn, hoặc bị gọi lên bảng trong lớp.
Speaking in public is a fear for a lot of people, whether it's giving a speech, a toast at your friend's wedding, or being called on in class.

Vì một học sinh chỉ bị gọi lên phòng giáo viên khi có chuyện xấu xày ra, dựa trên kinh nghiệm của tớ.”.
Because a student will only get called to the staff room for something bad, based on my experience.".

Trong cuộc điều tra, 21 người đã bị bắt giữ và 10 người bị gọi lên thẩm vấn nhưng không bị bắt giữ, phó công tố viên Shalaan nói.
In the murder investigation, 21 people were arrested and 10 called in for questioning without arrest, according to Mr Shalaan.

Diễn thuyết trước công chúng là nỗi sợ hãi của nhiều người, cho dù nó có là đọc diễn văn, nói lời chúc mừng tại đám cưới của một người bạn, hoặc bị gọi lên bảng trong lớp.
Speaking in public is a fear for a lot of people, whether it's giving a speech, a work interview, a toast at your friend's wedding, or being called for a presentation.

Nếu tôi đến đó, rất tò mò tại sao mình bị gọi lên, và người đàn bà xinh đẹp ở bàn hỏi tôi," Có phải cô là Elizabeth Gilbert?".
So I wandered over there, very curious as to why I would been summoned, and the nice lady at the desk asked me,"Are you Elizabeth Gilbert?".

Trừ phi khi được đề nghị thì bình thường Azusa sẽ ăn cùng những người bạn của mình ở trong lớp--- và lúc này thì ngày nào cô ấy cũng bị gọi lên phòng Hội học sinh.
Unless specifically asked to, Azusa usually ate with her peers in the classroom that being the case, she has been summoned to the Student Council Room on a daily basis.

Tôi đã chuẩn bị sẵn kịch bản, nếu tôi bị gọi lên, tôi sẽ ra khỏi chỗ ngồi, đi hai ba bước rồi ôm lấy ngực, ngã lăn ra sàn và hy vọng họ gọi 911.
If he had called on me I was going to get out of my chair and take two steps, grab my chest, drop to the floor and hope they called 911.

Cho dù không khí trong lớp học của bạn có thoải mái và thư giãn như thế nào, học một ngôn ngữ mới vẫn có thể gây nản chí, đặc biệt khi bạn cảm thấy mình không hoàn toàn theo kịp những gì đang diễn ra trong lớp, hoặc bạn có thể bị gọi lên nói một điều gì đó mà bạn không cảm thấy sẵn sàng để nói.
No matter how friendly and relaxed you make your classroom atmosphere, learning a new language can still be daunting, especially when you feel you're not completely following what's going on, or that you might be called on to say something that you don't feel ready to say.