BỊ HOÃN VÔ THỜI HẠN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• been postponed indefinitely
• was delayed indefinitely
• been suspended indefinitely
• is postponed indefinitely
• be postponed indefinitely
• been put on hold indefinitely

Ví dụ về việc sử dụng Bị hoãn vô thời hạn trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Dying Light 2' bị hoãn vô thời hạn.
Dying Light 2' is delayed indefinitely.

Cuộc xâm lược Anh của Đức đã bị hoãn vô thời hạn.
Germany's invasion of Britain was indefinitely postponed.

Bị hoãn vô thời hạn, Dave Bautista buộc phải kiếm những dự án mới.
With Bond 23 indefinitely delayed, Sam Mendes has been looking for new projects.

Có thể nó sẽ bị hoãn vô thời hạn.
Perhaps they will be delayed indefinitely.

Sau hàng loạt sự cố, đám cưới của cô bị hoãn vô thời hạn.
Because of the gravity of the situation, the wedding was postponed indefinitely.

Giải đấu quyền anh"" THAI FIGHT"" tại Chiang Rai đã bị hoãn vô thời hạn do những lo ngại của COVID- 19.".
The""THAI FIGHT"" boxing tournament in Chiang Rai has been postponed indefinitely due to concerns of COVID-19.".

Ban đầu nó được lên kế hoạch cho năm 2016 nhưng đã bị hoãn vô thời hạn.
It was originally scheduled for 2016 but has been postponed indefinitely.

Ngã ba cứng Constantinople trong mạng Ethereum bị hoãn vô thời hạn cho đến khi loại bỏ các lỗ hổng.
The Constantinople hard fork in the Ethereum network is postponed indefinitely until the elimination of vulnerabilities.

Những người quen thuộc với các kế hoạch tuyển nổi đã nói rằng nó đã bị hoãn vô thời hạn.
People familiar with the plans for the flotation have said it has been indefinitely postponed.

Đến tháng 6/ 2018, dự án đã bị hoãn vô thời hạn.
As of July 2018, however, the project has been suspended indefinitely.

Họ truyền cảm hứng để chỉ hoàn thành mục tiêu cá nhân của họ, những người khác không mang lại sự hài lòng, do đó họ bị hoãn vô thời hạn.
They inspire to accomplish only their personal goals, others do not bring satisfaction, therefore they are postponed indefinitely.

Hội nghị thượng đỉnh EU- Canada bị hoãn vô thời hạn.
So the EU-Canada summit must be postponed indefinitely.

Điều này đã khiến việc triển khai nền tảng bị hoãn vô thời hạn và dẫn đến một loạt các vụ kiện tụng chống lại công ty.
This led to an indefinite delay of the platform launch and a series of lawsuits against the company.

Tuy nhiên, kế hoạch đã được dời lên đến tháng 12 năm 1977 và sau đó nó bị hoãn vô thời hạn để tránh phản ứng quốc tế;
However, the plan was moved on to December 1977 and later it was delayed indefinitely to avoid international reaction;

Một trình soạn thảo đã được công bố để phát hành, cho phép tạo ra các bài hát của người dùng tùy chỉnh, nhưng sau đó nó đã bị hoãn vô thời hạn.
An editor was announced for release, which would allow for the creation of custom user songs,[4] but it was later postponed indefinitely.

Phim' Cowboy ninja viking' của Chris Pratt bị hoãn vô thời hạn.
Chris Pratt's‘Cowboy Ninja Viking' movie delayed indefinitely.

Qiu Mingqian, Đảng ủy viên thôn Tháp Hạ, cho biết kế hoạch bảo tồn lịch sử gia đình Shinawatra đã bị hoãn vô thời hạn.
Qiu Mingqian, a Taxia village committee member of the Communist Party, said plans to preserve the Shinawatras' family history had been put on hold indefinitely.

Vòng thứ hai của giải đấu Liên minh Huyền thoại cũng đã bị hoãn vô thời hạn kể từ ngày 26 tháng 1.
The second week of a major tournament of League of Legends it has also been postponed indefinitely since 26 January.

Diễn đàn Phát triển TQ, nơi tập hợp hàng đầu của các nhà lãnh đạo doanh nghiệp và nhà kinh tế nước này, cho biết hội nghị thường niên, vốn sẽ diễn ra vào tháng tới, đã bị hoãn vô thời hạn.
The China Development Forum, the country's premier gathering of business leaders and economists, said its annual meeting, set for next month, had been postponed indefinitely.

Đã có kế hoạch để xây dựng lại Cung điện Saxon, nhưng vào tháng 5 năm 2016, các kế hoạch này đã bị hoãn vô thời hạn do thiếu ngân sách.[ cần dẫn nguồn].
There are plans to rebuild the Saxon Palace, but as of May 2016, these plans have been indefinitely on hold due to a lack of budget.[citation needed].

Trong một bài diễn văn trước Quốc hội Đức tại Berlin, Thủ tướng Angela Merkel cho biết EU đã sẵn sàng cho các lệnh trừng phạt và diễn đàn G8 của các nền kinh tế hàng đầu đã bị hoãn vô thời hạn.
In an address to the German Parliament in Berlin this morning, Merkel said the EU was readying further sanctions and that the G8 forum of leading economies has been suspended indefinitely.

Tuy nhiên, kế hoạch đã được dời lên đến tháng 12 năm 1977 và sau đó nó bị hoãn vô thời hạn để tránh phản ứng quốc tế; Do đó có được sự mơ hồ có chủ ý.
However, the plan was moved on to December 1977 and later it was delayed indefinitely to avoid international reaction; thus obtaining deliberate ambiguity.

Một trong những lý do tại sao một chuyến viếng thăm nha sĩ, bác sĩ phẫu thuật hoặc bác sĩ thẩm mỹ bị hoãn vô thời hạn là nỗi sợ hãi.
One of the reasons why a visit to the dentist, surgeon or cosmetologist is postponed indefinitely is fear. Explain in detail what causes the pain and what you are doing to prevent it.

Bộ phim này ban đầu dự kiến sẽ theo sau Avengers 4, nhưng đã bị hoãn vô thời hạn sau vụ sa thải James Gunn gây tranh cãi- và dàn diễn viên công khai phản ứng việc mất đi thủ lĩnh.
This film was initially expected to follow up Avengers 4, but has been put on hold indefinitely following the controversial firing of James Gunn- and the cast's very public protest over losing their leader.

Một báo cáo được công bố vào ngày 9 tháng 12 nói rằng việc phát triển một thế hệ đạn dược mới của Nga cho súng bắn tỉa đã bị hoãn vô thời hạn vì lý do công nghệ.
The report, which was released on 9 December, said that development of new generation of Russian self-guided ammunition for sniper rifles had been postponed indefinitely owing to technological reasons.

Lễ ra mắt máy bay thân rộng 777x của Boeing, dự kiến vào ngày 13/ 3 tại Seattle, sẽ bị hoãn vô thời hạn, công ty cho biết, sau vụ tai nạn gây thiệt mạng thứ hai chỉ trong 5 tháng liên quan đến dòng máy bay 737 Max 8.
The ceremonial debut of Boeing's 777x wide body aircraft, planned for March 13 in Seattle, will be postponed indefinitely, the company said, following the second deadly accident in just five months involving its 737 Max 8 plane.

Trong một bài diễn văn trước Quốc hội Đức tại Berlin, Thủ tướng Angela Merkel cho biết EU đã sẵn sàng cho các lệnh trừng phạt và diễn đàn G8 của các nền kinh tế hàng đầu đã bị hoãn vô thời hạn.
In an address to the German Parliament in Berlin, Chancellor Angela Merkel said the EU was readying further sanctions and that the G-8 forum of leading economies had been suspended indefinitely.

Một hội nghị thượng đỉnh tương tự thứ hai giữa các đại biểu Afghanistan và quân nổi dậy dự kiến sẽ diễn ra tại Doha vào cuối tuần này với sự tham gia của nhiều phụ nữ hơn đã bị hoãn vô thời hạn.
A second, similar summit between Afghan delegates and the insurgents that was to take place in Doha this weekend and had been set to include more women has been postponed indefinitely.

Tuy nhiên việc thực thi chính sách diễn ra hết sức chậm chạp- không hề có người buôn bán trái phép nào bị khởi tố và thậm chí, dự thảo một điều luật hình sự với mức hình phạt khắt khe hơn cho việc buôn bán trái phép đã bị hoãn vô thời hạn từ tháng Bảy năm ngoái.
But translation of policy into practice has been slow- no illegal traders have been prosecuted to date, and a new penal code meting out harsher punishment for trafficking has been indefinitely delayed since July last year.

Phó vương Ấn Độ Lord Linlithgow tuyên bố với hai viện của cơ quan lập pháp Ấn Độ( Hội đồng Nhà nước và Hội đồng Lập pháp) rằng vì Ấn Độ đã tham gia chiến tranh, nên kế hoạch về một Liên bang Ấn Độ theo Đạo luật Chính phủ Ấn Độ 1935 sẽ bị hoãn vô thời hạn.
Viceroy of India Lord Linlithgow announces to the two houses of the Indian Legislature(the Council of State and the Legislative Assembly) that due to India's participation in the war, the plans for the Federation of India under the Government of India Act 1935 will be indefinitely postponed.