BỊ PHƠI RA Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• is exposed
• exposure
• are exposed

Ví dụ về việc sử dụng Bị phơi ra trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Sơn và/ hoặc niêm phong cấu trúc gỗ bị phơi ra trước khi nó ướt.
Paint and/or seal exposed wood construction before it becomes wet.

Tuy nhiên họ mặc quần áo dày để tránh da bị phơi ra.
However they are wearing thick clothes in order to prevent their skin from being exposed.

Hơn 100 công nhân bị phơi ra trước bức xạ trong khi sửa chữa một nhà máy điện hạt nhân ở Tsuruga( tỉnh Fukui, Nhật Bản).
More than 100 workers are exposed to radiation during repairs of a nuclear power plant in Tsuruga, Japan.

Nếu những chiếc lá che bóng một quả chết, quả sẽ bị phơi ra và có nguy cơ bị bỏng nắng.
If the leaves that shade a fruit die, the fruit will be exposed and in danger of sun scald.

( E) Hàng hoá trả lại được đóng gói trong điều kiện an toàn và không có vật sắc nhọn nào bị phơi ra, và;
(e) The returned Goods are packaged in a safe condition with no sharp objects exposed, and;

Hơn 100 công nhân bị phơi ra trước bức xạ trong khi sửa chữa một nhà máy điện hạt nhân ở Tsuruga( tỉnh Fukui, Nhật Bản).
(1981) Over 100 workers are exposed to radiation during repairs of a nuclear power plant in Tsuruga, Japan.

Các nhóm hydroxyl tự do hấp thụ và giải phóng nước khi có những thay đổi trong điều kiện khí hậu mà gỗ bị phơi ra.
Free hydroxyl groups absorb and release water according to changes in the climate to which wood is exposed.

Hơn 100 công nhân bị phơi ra trước bức xạ trong khi sửa chữa một nhà máy điện hạt nhân ở Tsuruga( tỉnh Fukui, Nhật Bản).
More than 100 workers are exposed to radiation during repairs of at the Tsuruga Nuclear Power Plant in Japan.

Về cá nhân, tôi rất hạnh phúc thấy một công ty nguy hiểm và hèn hạ ti tiện như Hacking Team bị phơi ra như thế này.
Personally, I am very happy to see an dangerous and despicable company like Hacking Team exposed like this.

Trên hết, ông bị phơi ra với nguy hiểm rằng con người mạnh mẽ hơn này sẽ cho thấy ưu thế của mình trong hình thức của sự trừng phạt.
Above all, he is exposed to the danger that this stronger person will show his superiority in the form of punishment.”.

CHEJ cũng tìm cách lập các tổ chức địa phương mạnh mẽ để bảo vệ láng giềng khỏi bị phơi ra trước rác thải nguy hiểm.
CHEJ seeks to form strong local organizations in order to protect neighborhoods from exposure to hazardous wastes.

Lo ngại đồ cổ sẽ hư hỏng do bất ngờ bị phơi ra ngoài, Yassin chuyển chúng về nhà và lập tức thông báo cho Cơ quan Cổ vật Israel( IAA).
Concerned about damage to the artifacts due to their unplanned exposure, Yassin moved the items to his home and immediately reported his finds to the Israel Antiquities Authority.

Các nhóm hydroxyl tự do hấp thụ và giải phóng nước khi có những thay đổi trong điều kiện khí hậu mà gỗ bị phơi ra.
Free hydroxyl groups absorb and release water according to changes in the climatic conditions to which the wood is exposed.

Nhiều công nhân vệ sinh, được biết dưới cái tên“ những người thanh toán” bị phơi ra trước phóng xạ liều lượng cao trong mấy ngày đầu tiên.
Many of the cleanup workers, known as«liquidators,» were exposed to high doses of radiation in the first few days.

Các nhóm hydroxyl tự do hấp thụ và giải phóng nước khi có những thay đổi trong điều kiện khí hậu mà gỗ bị phơi ra.
Free hydroxyl groups readily absorb and release water according to changes in the climatic conditions to which they are exposed.

Mặc dù chỉ có ít các hạt khoáng chất là cổ hơn, nhưng các tạo thành đá cổ nhất bị phơi ra bề mặt Trái Đất là thuộc thời Thái Cổ hoặc cổ hơn một chút.
Although a few pebbles are known that are older, the oldest rock formations exposed on the surface of the Earth are Archean or slightly older.

Nên một hiệu ứng Apple làm mã nguồn mở từng là- còn tranh cãi- nó đã làm gia tăng sự giận dữ và buồn cười theo đó họ đã bị phơi ra.
So one effect of Apple making the code open source has been that- arguably- it has increased the anger and ridicule to which they have been exposed.

Ở điều kiện nhiệt độ và áp suất tiêu chuẩn berili kháng lại sự ôxi hóa khi bị phơi ra trước không khí( mặc dù khả năng cào xước mặt kính của nó có được có lẽ là do sự tạo thành một lớp mỏng ôxít).
At standard temperature and pressures Beryllium resists oxidation when exposed to air(although its ability to scratch glass is probably due to the formation of a thin layer of the oxide).

Những tia như UV; khói bụi và ô nhiễm môi trường; là những“ gốc tự do” và da bạn bị phơi ra cho chúng mỗi ngày.
Things like UV rays, smoke, and environmental pollutants are“free radicals”, and your skin is exposed to them each and every day.

Trong thực tế, rất nhiều người thường xuyên để mình bị phơi ra trước những nguy cơ an ninh mạng, hoặc dễ dàng dính phải các chiêu trò lừa đảo qua việc vô tình cung cấp thông tin cá nhân hoặc thậm chí tài khoản ngân hàng của họ.
In fact, many frequently expose themselves to security threats online, or fall for scams in which they mistakenly give up access to their personal information or even their bank account.

Vẹt đuôi dài cảm thấy an toàn khi có một nơi để rút lui về, do đó đặt lồng sát vào tường là một ý tốt( để chim không có cảm giác bị phơi ra mọi phía).
Parakeets feel safe with they have an area to retreat to, so putting the cage against a wall is a good idea(rather than the bird feeling exposed on all sides).

Tránh để nó bị phơi ra ngoài cửa sổ, vì ánh nắng mặt trời quá nhiều hoặc những người di chuyển ra ngoài có thể gây ra nhiều phiền toái, đặc biệt nếu con chim của bạn nhìn vào bất kỳ loài ăn thịt nào( như mèo).
Avoid it being exposed in a window, as excessive sunshine or people moving about outside may cause distress, especially if your bird is in view of any type of predator(like cats).

Nếu nhìn từ khía cạnh hậu cần thì đây là công việc hết sức khó khăn, bởi vì nơi này rất ẩm ướt và bất kỳ vật thể nào bị phơi ra trong vài ngày là sẽ bị nấm mốc tấn công.
It was difficult from a logistical point of view, because the place is very wet and any object exposed for a few days is assaulted by mould.

Sự biến tính thường có tính vĩnh viên vì các amino acid bị dấu bên trong giờ đây bị phơi ra trên bề mặt và ngược lại, làm cho một cấu trúc mới hình thành hoặc các phân tử khác gắn vào protein.
Denaturation is often irreversible, because amino acids that were buried may now be exposed at the surface, and vice versa, causing a new structure to form or different molecules to bind to the protein.

Nếu lớp oxit crom được cắt, xước hoặc bị hư hỏng, một lớp oxit mới sẽ nhanh chóng hình thành để che khu vực bị phơi ra, bảo vệ nó khỏi bị ăn mòn.
If the chromium oxide layer is cut, scratched, or otherwise damaged, a new layer of oxide will rapidly form to cover the exposed area, protecting it from corrosion.

Tiến sĩ Anderson nói thêm cái chai đã được tìm thấy trên đảo Wedge" phần lớn bị phơi ra mà không có bất kỳ cái nút nào hoặc đóng kín, và có khoảng một phần tư cát bị ẩm ướt", và chai dường như đã bị chôn vùi hoặc chôn lấp, một phần chứa đầy cát ẩm ướt.
The bottle found on Wedge Island was found“mostly exposed without any form of cork or closure, and was about a quarter full of damp sand”, and the bottle appeared to have lain“buried or mostly buried”, partially filled with damp sand, Dr Anderson added.

Nếu chúng ta nói rằng, nguyên nhân cái chết của Giordano Bruno là do bị thiêu cháy trên cọc, chúng ta chẳng cần nhắc đến quy luật phổ quát: Mọi sinh vật đều chết nếu bị phơi ra nóng gắt.
If we specify the fact that the cause of death of Giordano Bruno was his being burned at the stake, we need not mention the general law by which all living things die when they are exposed to intense heat.

Nghiên cứu của trường Đại học Nam California( Mỹ) cho thấy: Chỉ cần ngồi trong xe chạy với cửa kính mở trong 6% thời gian của một ngày cũng khiến chúng ta bị phơi ra với 45% lượng chất ô nhiễm gặp phải trong 24h- quá nhiều trong một thời gian rất ngắn.
A study from the University of Southern California has found that spending a mere six per cent of our day driving in the car with the windows down exposes us to around 45 per cent of the pollutants that we encounter in 24 hours- that's a lot of pollutants to come into contact with in such a short amount of time.

Quyển Soulcraft( tạm dịch: Xảo thuật rèn luyện tâm hồn) của Plotkin ghi lại nhiều lời kể đầy thuyết phục của nhiều người, họ chia sẻ những gì họ đã trải nghiệm trong hoang dã- thật sự bị phơi ra và thật sự sợ hãi- điều đó đã dẫn tới sự chuyển hóa thật sự trong cuộc đời.
Plotkin's book, Soulcraft, contains a number of powerful testimonies of people who share how what they experienced in the wilderness- real exposure and real fear- led to real transformation in their lives.