BỊ RẠN NỨT Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• fractured
• cracked
• cracks
• crack
• was rifting

Ví dụ về việc sử dụng Bị rạn nứt trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Bảo vệ và phục hồi răng yếu, bị rạn nứt.
Protect and restore weak teeth, fractures.

Màn hình bị rạn nứt nhưng iPad Air 2 vẫn hoạt động.
The lower left corner screen was cracked but iPad 2 still works.

Mối quan hệ giữa Adam và Eva với Thiên Chúa đã bị rạn nứt.
Adam and Eve's relationship with God was fractured.

Lục địa bị rạn nứt: Cuộc khủng hoảng ở Châu Âu và số phận của Phương Tây.
Fractured continent: Europe's crises and the fate of the West.

Bệnh tiểu đường cũng có thể làm khô da trên bàn chân và làm cho gót chân bị rạn nứt.
Diabetes can also dry the skin on your feet and make your heels crack.

Niềm tin đó đã bị rạn nứt và rồi tan vỡ bởi những sự kiện chính trị gần đây.
That faith has been fractured and then shattered by recent political events.

Sau khi cố gắng tìm sự cân bằng giữa công việc và du lịch, cuối cùng tôi cũng bị rạn nứt.
After trying to find a balance between work and travel, I finally cracked.

Nếu mức này cũng bị rạn nứt, việc giảm xuống mức thấp hàng năm là$ 1,55 sẽ nằm trong thẻ.
If this level also cracks, a decline to the yearly low of $1.55 will be in the cards.

Ở mức độ clorua cao hơn, lớp này dễ bị ăn mòn và bị rạn nứt.
At the higher level of chloride, this grade is easily affected by crevice corrosion and pitting.

Các bình áp suất tiệt trùng không bị rạn nứt do bitting và căng thẳng do kết quả của.
Sterilizer pressure vessels fail from pitting and stress corrosion cracking as a result of.

Ấy thế mà đến tháng 3 năm 2008, mối quan hệ giữa Alonso và Benitez đã dần bị rạn nứt.
Yet by March 2008, the cracks in the relationship between Alonso and Benítez started to show.

Không có gì bí mật về việc Giáo Hội bị rạn nứt và lời cầu nguyện của Chúa Giêsu vẫn chưa được thực hiện.
It's no secret that the Church is fractured and that Jesus' prayer remains unfulfilled.

Phong trào bị rạn nứt từ những mâu thuẫn nội bộ của riêng nó khi Liên bang Sô- Viết xâm chiếm Afghanistan vào năm 1979.
The movement fractured from its own internal contradictions when the Soviet Union invaded Afghanistanin 1979.

Chỉ trong một khoảnh khắc, về cuối câu chuyện của tôi, một khoảnh khắc tôi phải lựa chọn cẩn thận, tôi đã phải làm cho áo giáp của anh ta bị rạn nứt.
Just for one moment, towards the end of my story, a moment I would have to choose carefully, I had to make his armour crack.

Siêu lục địa Pangaea bị rạn nứt trong kỷ Trias, đặc biệt là vào cuối kỷ, nhưng vẫn chưa bị tách ra;
The supercontinent Pangaea was rifting during the Triassic but had not yet separated;

Họ sẽ tạo điều kiện cho con đường dẫn đến một kết nối yêu thương, nuôi dưỡng có thể đã bị rạn nứt thông qua sự phản bội, xấu hổ hoặc xung đột khác.
They will facilitate the path to a loving, nurturing connection that may have been fractured through betrayal, shame, or other conflicts.

Nếu xã hội ngày nay bị rạn nứt, nếu chúng ta quan tâm đến nhau ít hơn, một số điều đáng trách nằm ở những giá trị mà cha mẹ đã nâng cao.
If society is fractured today, if we truly care less about one another, some of the blame lies with the values parents have elevated.

Trong những ngày cuối đời, Sophie Lionnet bị đánh bởi những sợi dây điện, mạnh đến nỗi cô bị gãy 5 chiếc xương sườn và bị rạn nứt xương ngực.
In her final days, Lionnet was hit with an electrical cable and beaten so badly she had five fractured ribs and a cracked breast bone.

Trong tương lai gần ước mơ của ba anh chị em người trưởng thành sống ở Đức đã bị rạn nứt bởi các mối quan hệ lãng mạn khó khăn mà họ vướng phải.
In the near future the dreams of three adult siblings living in Germany are fractured by difficult romantic relationships and the unwitting involvement with….

Ở Mỹ, một chiến dịch nhằm biến đổi luật tài sản của những người thừa kế đang hy vọng duy trì sự kế thừa của các cộng đồng da đen bằng cách kiểm soát các quyền sở hữu đất đai bị rạn nứt.
In the U.S., a campaign to transform heirs' property laws is hoping to preserve the inheritance of black communities by taking control of fractured land titles.

Nếu khách hàng của bạn thấy rằng các thiết kế của bạn bị rạn nứt hoặc mờ dần sau một vài lần giặt, điều này sẽ khiến họ có ấn tượng xấu về doanh nghiệp của bạn.
If your customers find that your designs are cracking or fading after a few washes, this will leave them with a bad impression of your business.

Các nhà lãnh đạo có thể sử dụng phản hồi và các đánh giá biểu hiện để đo lường sự tiến bộ của họ, xem xét lại các trường hợp mà đặc tính lãnh đạo đứng trước thử thách hoặc bị rạn nứt.
Leaders can then use feedback sessions and performance evaluations to gauge their progress, reviewing specific instances when their character was challenged and either stood fast or cracked.

Chủ tịch điều hành Diễn đàn Kinh tế Thế giới( WEF) nhấn mạnh, thế giới đang bị rạn nứt bởi sự cạnh tranh giữa các quốc gia và sự chia rẽ sâu sắc trong các xã hội.
The Executive Director of the World Economic Forum stressed that the world is being fractured by competition among nations and deep divisions in societies.

Một số người cho rằng chủ nghĩa tự do mới( neoliberalism) là nguyên nhân của những khó khăn kinh tế của Venezuela, dù sự phụ thuộc quá nhiều vào giá dầu và một hệ thống chính trị bị rạn nứt đã gây ra nhiều vấn đề.
Some state that neoliberalism was the cause of Venezuelan economic difficulties, though overreliance on oil prices and a fractured political system without parties agreeing on policies caused many of the problems.

Thế nhưng, tân tổng thống phải làm việc với một quốc hội bị rạn nứt, trong đó Đảng Dân chủ của ông chiếm 40% trong số 299 ghế trong quốc hội, đồng nghĩa với cần có đồng minh để thông qua các dự luật.
But the new president faces working with a fractured parliament where his Democratic Party holds only 40 per cent of the single-chamber, 299-seat assembly, making coalitions essential to government.

Ông ta đã dùng nhiều thủ đoạn tra tấn dã man như đánh đập và đốt thân thể- những người bị tra tấn như thế này đã bị những vết thương khắp thân thể, các ngón tay bị rạn nứt, bị bỏng toàn thân và không thể di chuyển được.
He used many cruel torture methods such as beating and burning the body- people who were tortured like this had injuries all over their bodies, fingers fractured, burns all over, and could not move.

Kể từ đó, các đảng chính trị Thổ Nhĩ Kỳ có nhân, nhưng dân chủ đã bị rạn nứt bởi thời kỳ bất ổn và các đảo chính quân sự liên tục( 1960, 1971, 1980), mà trong mỗi trường hợp cuối cùng đã dẫn đến sự trở lại của quyền lực chính trị cho dân thường.
Since then, Turkish political parties have multiplied, but democracy has been fractured by periods of instability and intermittent military coups(1960, 1971, 1980), which w each case eventually resulted w a return of political power to civilians.

Hội đồng giám mục về giới trẻ sẽ khai mạc vào tháng 10 tại Rôma, về mặt kỹ thuật thì đây là một“ thượng hội đồng bình thường” nhưng, vì lý do có lịch này, nên có thể đây là một thời điểm phi thường trong sự tồn tại của Giáo hội bị rạn nứt này.
The bishops' synod on young people beginning next month in Rome is technically an“ordinary synod,” but, because of its timing, it is likely to be an extraordinary moment in the life of this fractured church.

Căn cứ người ủng hộ trung thành đó có thể đủ để giúp bà vươn lên vị trí đầu trong sân chơi ứng cử tổng thống của đảng Dân chủ đang bị rạn nứt- đặc biệt nếu Thượng nghị sĩ tiểu bang Vermont Bernie Sanders, ngôi sao cấp tiến khác của Thượng viện, quyết định không gia nhập cuộc đua.
That loyal base could also be sufficient to rise to the highest of a fractured Democratic presidential area- notably if Vermont Senator Bernie Sanders, the opposite progressive star of the Senate, decides to not run.