BỊ THÁCH ĐỐ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• are challenged
• be challenged
• is challenged

Ví dụ về việc sử dụng Bị thách đố trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Quan điểm của Ông đã bị thách đố.
His views have been challenged.

Tâm trí bị thách đố và phải trả lời.
The mind is being challenged and it must answer.

Khiến cho việc học ngày càng bị thách đố nhiều hơn.
Education progressively gets more and more challenging.

Chúng ta bị thách đố để chọn những con đường mới; nhiều thứ thay đổi.
We are challenged to take new paths; things change.

Bạn cảm thấy chính bản thân mình“ bị thách đố” bởi từ ấy và động lực ấy.
You feel yourself“challenged” by that word and that inspiration.

Nhưng những người khác có thể xem, tin rằng niềm tin của họ không bị thách đố.
But others can attend, confident that their faith will not be challenged.

Các bạn cũng sẽ bị thách đố bởi những người đi trước các bạn, hay ít là tôi mong như vậy.
You too will be challenged by those who came before you, or at least I hope so.

Nhìn lên thập giá có nghĩa là để cho những ưu tiên, chọn lựa và hành động của chúng ta bị thách đố.
Looking at the cross means allowing our priorities, choices and actions to be challenged.

Trong nhiều năm qua, các nhà khoa học đã bị thách đố trước hiện tượng‘ đá biết đi' bí ẩn ở Thung lũng Chết.
For years, scientists have been puzzled by the mysterious“sailing stones” of Death Valley.

Họ bị thách đố bởi những người chối bỏ sự hiện hữu của Thiên Chúa và họ không biết phải trả lời ra sao.
They are challenged by the arguments of those who deny the existence of God and they wonder how to respond….

Phương pháp nghiên cứu những diễn trình tâm trí của người khác bằng cách suy diễn cũng bị thách đố và nghi ngờ.
The method of studying the mental processes of others by inference was equally challenged and doubted.

Chúng ta bị thách đố hãy tưởng tượng một điều gì mà nó đã hoàn toàn chưa từng được nghĩ trong đường lối như thế trước đó.
We are challenged to imagine something that has never quite been thought of in that way before.

AP thuật lời ông Rosario nói với đại sứ Trung Quốc:“ Nếu Philippines bị thách đố, chúng tôi chuẩn bị bảo vệ chủ quyền lãnh thổ.”.
Del Rosario said that he warned China's ambassador that"if the Philippines is challenged, we are prepared to secure our sovereignty.".

Đức tin của chúng ta bị thách đố để phân định rượu có thể được biến đổi từ nước như thế nào và lúa có thể mọc lên giữa cỏ dại như thế nào.
Our faith is challenged to discern how wine can come from water and how wheat can grow in the midst of weeds.

AP thuật lời ông Rosario nói với đại sứ Trung Quốc:“ Nếu Philippines bị thách đố, chúng tôi chuẩn bị bảo vệ chủ quyền lãnh thổ.”.
Foreign Secretary Albert Del Rosario said he told China's ambassador"if the Philippines is challenged, we are prepared to secure our sovereignty.".

Tuy nhiên, sẽ luôn luôn có một số người sẵn lòng lắng nghe những bình luận của nhà thuyết giảng về những chuyện thời sự, trong khi không để cho mình bị thách đố.
Yet there will always be some who readily listen to a preacher's commentaries on current affairs, while not letting themselves be challenged.

Với tầm nhìn về việc thanh luyện lửa của người thanh luyên sẽ giữ cho chúng ta trung thực, chúng ta bị thách đố mỗi ngày để là những linh mục vui tươi, khỏe mạnh, thánh thiện.
With a vision of the purifying refiner's fire to keep us honest, we are challenged every day to be happy, healthy, holy priests.

Cô ta sẽ bị thách đố bởi tình trạng bất lực trong việc lắng nghe cô, trong việc quan tâm đến cô, và dành cho cô khoảng không gian để hiện hữu, do vì anh ta tuyệt không hề hiện trú.
She will be challenged by his inability to hear her, to give her attention and space to be, which is due to his lack of presence.

Trước mầu nhiệm sự chết và sự mất mát những người thân yêu, chúng ta, những ki- tô hữu, bị thách đố về niềm hy vọng vững chắc vào lời hứa của Thiên Chúa về cuộc sống vĩnh cửu mai hậu.
Before the mystery of death, and the loss of our loved ones, we Christians are challenged to hope more firmly in the Lord's promise of eternal life.

Trong bài chia sẻ của mình, Đức Tổng Giám Mục Fisichella đã giúp các tham dự viên hiểu được ý nghĩa của việc trở thành môn đệ Chúa Giêsu trong một thế giới bị thách đố bởi sự ngờ vực và thờ ơ.
In his talk, Fisichella helped participants understand what it means to be a disciple of Jesus in a world being challenged by unbelief and indifference.

Điều này, Đức Thánh Cha giải thích, có thể tạo ra“ những khó khăn” như Thánh Phê- rô phải đối mặt lúc ông bị thách đố bởi những tông đồ khác khi họ biết rằng“ cả những người ngoại giáo khác cũng chào đón Lời của Chúa.”.
This, the Pope explained, can create“difficulties” like Peter faced when he was challenged by other disciples because they knew that“even pagans had welcomed the Word of God”.

Chẳng hạn, rất có thể là các đôi bạn đã kết hôn sẽ quan tâm nhiều hơn về Chương Bốn và Chương Năm, các thừa tác viên làm mục vụ thì quan tâm Chương Sáu, trong khi mọi người lại cảm thấy bị thách đố bởi Chương Tám.
It is likely… that married couples will be more concerned with Chapters Four and Five, and pastoral ministers with Chapter Six, while everyone should feel challenged by Chapter Eight.

Để giúp giữ cho khuôn mặt của Giáo hội trẻ trung, không phải bằng cách sử dụng mỹ phẩm nhưng bằng cách để mình bị thách đố bởi những người con trai và con gái của mình, để giúp mình mỗi ngày trở nên trung thành với Tin mừng hơn.
To help keep the Church's face young, not by applying cosmetics but by letting her be challenged deep down by her sons and daughters, to help her daily to be more faithful to the Gospel.

Đó là một kinh nghiệm mà các môn đệ phải có trong cuộc sống lịch sử của Chúa Kitô, qua những câu hỏi đến trong trí óc các ông mỗi khi các ông cảm thấy bị thách đố bởi những hành động và lời nói của Người.
This was an experience which the disciples must have already had during the historical life of Christ, in the questions which came to their minds whenever they felt challenged by his actions and his words.

Trong những tháng chuẩn bị cho cuộc họp của Thượng Hội Đồng Giám Mục sắp tới, tất cả chúng ta đều bị thách đố hãy nghĩ về cách chia sẻ tốt nhất cho người trẻ của chúng ta niềm vui, sự thật và vẻ đẹp của niềm tin của chúng ta.
In these months of preparation for the next assembly of the Synod of Bishops, all of us are challenged to think about how best to share with our young people the joy, the truth and the beauty of our faith.

Mặt khác, họ biến thành một bảo tàng viện dân gian của các ẩn sĩ địa phương, bị kết án phải lặp đi lặp lại những điều tương tự, không có khả năng để cho mình bị thách đố bởi những gì khác hoặc thưởng thức vẻ đẹp mà Thiên Chúa trải rộng từ biên giới của của họ.
At the other extreme, they turn into a museum of local folklore, a world apart, doomed to doing the same things over and over, and incapable of being challenged by novelty or appreciating the beauty which God bestows beyond their borders.

Việc thực hành đối thoại và tìm kiếm các giải pháp chung thể hiện sự ưu tiên rõ ràng trong thời điểm khi những hệ thống dân chủ bị thách đố bởi mức độ tham gia thấp, và do sự ảnh hưởng bất cân xứng của các nhóm lợi ích nhỏ không nhận được sự hỗ trợ rộng rãi trong dân chúng, với nguy cơ dẫn đến những hậu quả giản hóa, kỹ trị và độc đoán.
The practice of dialogue and the search for shared solutions represent a clear priority at a time when democratic systems are challenged by low levels of participation and by a disproportionate influence of small interest groups who do not enjoy wide support in the population, with the danger of reductionistic, technocratic and authoritarian consequences.

Chúng ta hãy để Hài Nhi nằm trong máng cỏ thách thức chúng ta, nhưng chúng ta cũng hãy để cho mình bị thách đố bởi những đứa trẻ trong thế giới ngày nay, những đứa bé không nằm trong cũi và được vuốt ve với tình cảm trìu mến….
Let us allow the Child in the manger to challenge us, but let us also allow ourselves to be challenged by the children of today's world, who are not lying in a cot caressed with the affection of a mother and father.

Vì vậy, trong khi các doanh nhân Công giáo không“ bị Giáo Hội bắt buộc” sử dụng một thương hiệu phần mềm kế toán nào đó, họ bị thách đố có một tâm thức về công việc, quản lý, và tiền bạc, vốn phản ánh quan điểm của Giáo hội về kinh tế và ngược lại, cho biết hành vi và lựa chọn công việc của họ.
So, while Catholic businesspersons aren't"required by the Church" to use a certain brand of accounting software, they are challenged to have a mindset about work, management, and money, that reflects the Church's views on economics and, in turn, informs their workplace behavior and choices.