BỊ TRỤC XUẤT KHỎI ĐẤT NƯỚC Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• be expelled from the country
• deported from the country

Ví dụ về việc sử dụng Bị trục xuất khỏi đất nước trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Các cá nhân có thể bị trục xuất khỏi đất nước nếu cần thiết.
You can smuggle armies out of the country if need be.

Nếu bạn vi phạm chúng, bạn có thể bị trục xuất khỏi đất nước!
If you disobey them, you could be expelled from the country!

Ông ta bị trục xuất khỏi đất nước dù tôi không muốn điều đấy xảy ra.
He may be expelled from the country though I would not like it to happen.

Bạn có thể bị giam giữ và sau đó bị trục xuất khỏi đất nước.
You can be detained and then expelled from the country.

Anh bị trục xuất khỏi đất nước sau khi các quan chức Thụy Điển giúp đàm phán phóng thích.
He was expelled from the country after Swedish officials helped broker his release.

Vài ngày sau anh ta được thả ra và bị trục xuất khỏi đất nước.
Some time afterwards he was released and expelled from the country.

Anh bị trục xuất khỏi đất nước sau khi các quan chức Thụy Điển giúp đàm phán phóng thích.
He was removed from the country when Swedish officials helped to release his release.

Bạn có thể bị giam giữ và sau đó bị trục xuất khỏi đất nước.
They could have been fired and then deported from the country.

Công dân Ba Lan không thể bị trục xuất khỏi đất nước cũng nhưkhông bị cấm trở lại đất nước..
A Polish citizen may not be expelled from the country nor forbidden to return to it.

Ý tôi là đây là lần thứ hai tôi bị trục xuất khỏi đất nước này.
I mean this is my second time I got deported from this country.

Các tu sĩ Dòng Tên bị trục xuất khỏi đất nước và tài sản của họ bị tịch thu bởi vương miện.
The Jesuits were expelled from the country, and their assets confiscated by the crown.

Bạn có thể bị giam giữ và sau đó bị trục xuất khỏi đất nước.
You might be held in detention and then deported from the country.

Nếu bạn đang bị bắt, bạn có thể được nhấn với những hình phạt nặng hoặc/ và thậm chí bị trục xuất khỏi đất nước.
If you are caught, you can be hit with hefty fines or/and even expelled from the country.

Vì bạn có nguy cơ bị trục xuất khỏi đất nước này.
These people are in jeopardy of being thrown out of this country.

Nếu không tuân thủ quy định này, họ sẽ bị trục xuất khỏi đất nước.
Should they not comply with the procedure, they will be expelled from the country.

Cuối cùng, hơn 400.000 người đã bị trục xuất khỏi đất nước, gồm một số lượng lớn người Palestine( vì sự ủng hộ và hợp tác của họ với Saddam Hussein).
Eventually, over 400,000 people were expelled from the country, including a large number of Palestinian(due to their support of, and collaboration with, Saddam).

Vài ngày sau anh ta được thả ra và bị trục xuất khỏi đất nước.
A few days later he was released from custody and expelled from the country.

Vào ngày này năm 1492, tại Tây Ban Nha, nhà cầm quyền Công giáo đã ban hành một sắc lệnh hoàng gia trong đó tuyên bố rằng tất cả những người Do Thái từ chối cải đạo sang Công giáo sẽ bị trục xuất khỏi đất nước.
In 1492, Spain's rulers issued a royal edict that declared all Jews who refused to convert to Christianity would be expelled from the country.

Tháng 4 năm 2011, Banda đã tiếp Fergus Cochrane- Dyet, Cao ủy của Vương quốc Anh đến Malawi, bị trục xuất khỏi đất nước, sau khi một bức điện tín ngoại giao bị rò rỉ, trong đó ông chỉ trích Tổng thống wa Mutharika.
In April 2011, Banda had Fergus Cochrane-Dyet, the High Commissioner of the United Kingdom to Malawi, expelled from the country, after a diplomatic telegram was leaked in which he criticised President wa Mutharika.

Và bất ngờ, anh tìm thấy người phụ nữ mà anh yêu bị trục xuất khỏi đất nước.
And suddenly, I found that the woman I love being expelled from the country.

Lần đầu tiên kể từ khi người Do Thái bị trục xuất khỏi đất nước cách đây hơn 500 năm, luật mới và luật tương tự ở Bồ Đào Nha cho phép con cháu của người Do Thái theo phong trào Sephardic Do thái có quyền xin các quyền của quốc gia.
For the first time since Jews were expelled from the country more than 500 years ago, the new legislation, and a similar law in Portugal, allows descendants of Sephardic Jews the option of applying for national rights.

Khi Lech trở thành vua, bí mật của anh đã được tiết lộ và anh bị trục xuất khỏi đất nước.
When Lech became king, his secret was revealed, and he got expelled from the country.

Sau khi Trotsky bị trục xuất khỏi đất nước, những người Trotskyist bị trục xuất bắt đầu nao núng và, giữa năm 1929 và 1934, hầu hết các thành viên lãnh đạo của Đối lập đầu hàng Stalin," thừa nhận sai lầm" và được hồi phục trong Đảng Cộng sản.
After Trotsky's expulsion from the country, exiled Trotskyists began to waver and, between 1929 and 1934, most of the leading members of the Opposition surrendered to Stalin,"admitted their mistakes" and were reinstated in the Communist Party.

Tại sao Solzhenitsyn, Brodsky, Bukovsky và những người bất đồng quan điểm khác lại bị trục xuất khỏi đất nước?
Why have Solzhenitsyn, Brodsky, Bukovsky, and other dissidents have been exiled from the country?

Cho dù khách hàng đang tìm cách đầu tư nước ngoài vào Hoa Kỳ, để giúp người thân khỏi bị trục xuất khỏi đất nước, hoặc phát triển một dự án bất động sản bằng cách sử dụng vốn nước ngoài, công ty luật của chúng tôi- như thành phố Miami- có thể đại diện cho nhu cầu nhập cư và quốc tịch đa dạng của bạn.
Whether a client is seeking to make a foreign investment in the United States, to aid a loved one from being deported from the country, or to develop a real estate project by using foreign capital, our law firm- like the city of Miami- can represent your diverse Immigration& Nationality needs.

Theo tờ El Universal, gần 1/ 3 số người được khảo sát cho biết họ tin rằng những người di cư không có giấy tờ nên bị trục xuất khỏi đất nước ngay lập tức.
According to the newspaper, nearly a third of those surveyed said they believed undocumented migrants should be expelled from the country immediately.

Người nước ngoài làm việc tại Việt Nam không có giấy phép lao động( trừ trường hợp được Bộ Lao động Thương binh và Phúc lợi xã hội miễn) sẽ bị trục xuất khỏi đất nước.
Expats working in Vietnam without work permits(except where they are exempted by the Ministry of Labor, War Invalids,& Social Welfare) will be expelled from the country.

Nhưng người khác, như một số đồng nghiệp của chúng tôi từ Ý, sẽ dễ dàng bị lôi kéo vào các vụ tham nhũng và cuối cùng có thể bị trục xuất khỏi đất nước hoặc thậm chí kết thúc trong tù.
But someone else, as some of our colleagues from Italy, would easily be lured into corruption cases and in the end could be expelled from the country or even end up in jail.

Vào ngày này năm 1492, tại Tây Ban Nha, nhà cầm quyền Công giáo đã ban hành một sắc lệnh hoàng gia trong đó tuyên bố rằng tất cả những người Do Thái từ chối cải đạo sang Công giáo sẽ bị trục xuất khỏi đất nước.
In Spain, a royal edict is issued by the nation s Catholic rulers declaring that all Jews who refuse to convert to Christianity will be expelled from the country.

Tuy nhiên, hiến pháp đảm bảo" Tất cả những người có nguồn gốc từ Rwanda và con cháu của họ, sẽ, khi họ yêu cầu, được trao quốc tịch Rwanda" và" Không người Rwanda nào sẽ bị trục xuất khỏi đất nước.
Nevertheless, the constitution guarantees"All persons originating from Rwanda and their descendants shall, upon their request, be entitled to Rwandan nationality" and"No Rwandan shall be banished from the country.".