BỊ VÙI DẬP Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• been battered

Ví dụ về việc sử dụng Bị vùi dập trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tôi sẽ bị vùi dập?".
Will I be fired?".

Mọi tự do tư tưởng đều bị vùi dập.
Our every idea of freedom is skewed.

Cả một nền văn hóa bị vùi dập như vậy!
A whole culture is destroyed in that way!

Không những chẳng được sự giúp đỡ, tôi còn bị vùi dập.
And not knowing how to help, I am devastated.

Tôi cần cảm thấy không bị vùi dập và đơn độc.
I need strength not to feel discouraged and alone.

Họ thường bị vùi dập bởi cuộc sống mà họ đã có.
They are often battered by the life they have had.

Hàng ngàn phụ nữ đã qua tay và bị vùi dập bởi Mao.
Thousands of women used and discarded by Mao.

Chắc chắn, khi cô đến, cánh cửa đã mở toang và trailer của cô bị vùi dập.
Sure enough, when she arrived, the door was wide open and her trailer was trashed.

Số phận của một con người đã bị vùi dập đến tận cùng.
One man's mission lived out to his very end.

Về mặt pháp lý, sẽ tốt hơn cho tôi nếu cậu bị vùi dập.
Legally, it's better for me if you go down in flames.

Arsenal từng bị vùi dập trên sân khách trong 7, 8 năm qua vì họ quá yếu.
The Arsenal team that has got battered away from home in the last seven or eight years because they have been too weak".

Tôi thấy đáng chú ý là anh ta đã nhận được cuộc gọi này, giống như Orpheus, anh ta không thể trốn thoát cũng không bị vùi dập.
I find it remarkable that he was given this calling, which, like Orpheus, he could neither escape nor tamp down.

Các cơ quan của phụ nữ và nam giới, với các đặc điểm của họ bị vùi dập khỏi sự nhận dạng và tay chân vắt vẻo, nằm trên sàn.
Bodies of women and men, with their features battered out of recognition and limbs mangled, lay about the platform.

Bước đi với sự nặng nề trong lồng ngực vì cảm thấy thế giới mà trong đó con cái chúng ta được sinh ra đang bị vùi dập.
Walking around with a tightness in your chest because you feel the world our kids are growing up in is being trashed.

Sau tiếng chuông mở cửa, các cổ phiếu riêng lẻ bị vùi dập bao gồm Viacom( 4,1%), Conagra( 3,1%), Campbell Soup Co.
Following the opening bell, individual stocks getting battered included Viacom(4.1 percent), Conagra(3.1 percent), Campbell Soup Co.

Tại một điểm dừng giữa rừng, cặp vợ chồng quyết định giúp đỡ một thị trấn có vấn đề với bể chứa nước, nơi đã bị vùi dập do bão.
At a stop in the middle of the jungle, the couple decided to help a town that had a problem with water tanks, which had been battered due to a storm.

Đối với Jim Lonborg, người đã thắng hai trận với cú ném tuyệt vời vào năm 1967 nhưng đã bị vùi dập trong hai ngày nghỉ trong trận chung kết.
For Jim Lonborg, who won two games with brilliant pitching in 1967 but was battered on two days' rest in the finale.

Chỉ vài tháng sau khi miền trung nước Ý bị vùi dập bởi trận động đất mạnh 6,2 độ richter, khu vực đã được đánh lại, và khó khăn hơn.
Just a few months after central Italy was battered by a magnitude 6.2 earthquake, the region has been struck again, and harder.

Những chiếc khác vẫn chứa các nội thất quen thuộc với hầu hết hành khách- ghế đệm và vách ngăn bị vùi dập bởi điều kiện khắc nghiệt ở sa mạc.
Others still contain interior features familiar to most passengers-- padded seats and curtain dividers battered by the desert conditions.

Đồng bảng Anh, đã bị vùi dập bởi những những hiểm hoạ từ Brexit trong những tháng gần đây, đã vững chắc hơn ở mức 1,2659 Đô- la, đã mất 0,4% trong phiên trước đó.
Sterling, which has been battered by Brexit woes in recent months, was firmer at $1.2659, having lost 0.4 percent the previous session.

Các giả định về tính xác thực về ý thức hệ và những gì công chúng sẽ hoặc không chấp nhận từ các chính trị gia đã bị vùi dập trong ba năm qua.
Assumptions about ideological verities and what the public will or won't accept from politicians have been battered in the last three years.

Chúng tôi yêu hình ảnh của con thuyền của Thánh Phê- rô chèo tới một cách dứt khoát cho dù bị vùi dập bởi những cơn cuồng phong và bị tung lên nhận xuống bởi những con sóng.
We love the image of Saint Peter's boat sailing resolutely forward although battered by gales and tossed about by the waves.

Bị vùi dập bởi giá thấp và chi phí cao, một số người đang dự tính chuyển sang trồng các loại cây trồng khác hoặc bán tống, mặc dù có hàng chục triệu đô la viện trợ của chính phủ.
Battered by low prices and high costs, some are contemplating switching to other crops or selling up, despite tens of millions of dollars in government aid.

Trong bài phát biểu của mình, Rouhani tuyên bố tăng 15% tiền lương của khu vực công tại quốc gia có nền kinh tế bị vùi dập bởi các lệnh trừng phạt của Mỹ.
In his speech, Rouhani announced a 15% increase for public sector wages in a country whose economy has been battered by US sanctions.

Tất cả chúng ta đều ở trong cùng một chiếc thuyền, chúng ta là con người, bị vùi dập bởi những cơn gió và cơn mưa xối xả, được sưởi ấm bởi ánh nắng mặt trời và những cơn mưa rào tinh thần.
We are all in the same boat, we human beings, battered by the winds and torrential rain of emotion, warmed by the sunshine and life-giving showers of spirit.

Những chuyến đi của tôi đưa tôi đến Rạn san hô Barrier, siêu nhẹ bay qua Geelong ở Victoria, và để khám phá bằng chiếc xe bị vùi dập trên con đường quanh co, đồi núi của Úc.
My travels took me to the Barrier Reef, ultralight flying over Geelong in Victoria, and to explore by battered car the winding, hilly backroads of Australia.

Một chiếc Skytrain Douglas C- 47A bị vùi dập duy nhất, được trục vớt vào năm 1986 từ một bãi rác ở căn cứ không quân Olmsted, gần Harrisburg, Pennsylvania, sau khi được sử dụng để thực hành mục tiêu, là khởi đầu khiêm tốn của bảo tàng.
A single battered Douglas C-47A Skytrain, salvaged in 1986 off of a dump at Olmsted Air Force Base, near Harrisburg, Pennsylvania, after being used for target practice, was the museum's modest beginning.

Sự gián đoạn kéo dài của các hoạt động kinh doanh sẽ có tác động đến nền kinh tế của đất nước này, vốn đã bị vùi dập bởi cuộc chiến thương mại kéo dài nhiều tháng với Hoa Kỳ.
That extended hiatus of business operations will have an impact on the country's economy, which has already been battered by the protracted trade war with the United States.

Ngược lại, lĩnh vực nông nghiệp của Mỹ, vốn đã bị vùi dập bởi thời tiết xấu và thuế quan, hiện đang phải đón nhận một đợt đả kích khác, ngay khi Tổng thống Mỹ Donald Trump phát động chiến dịch vận động cho cuộc bầu cử Tổng thống Mỹ năm 2020.
Conversely, America's agriculture sector, already battered by bad weather and tariffs, is now bracing for another wave of pain, just as U.S. President Donald Trump hits the campaign trail ahead of the 2020 election.

Đã 107 ngày đau đớn kể từ lần cuối NASA nghe thấy từ Cơ hội, làm dấy lên lo ngại rằng chiếc rover 14 tuổi cuối cùng đã hết hạn sau khi bị vùi dập bởi một cơn bão bụi lớn.
It's been 107 agonising days since NASA last heard from Opportunity, raising fears that the 14-year-old rover has finally expired after being battered by a massive dust storm.