Ví dụ về việc sử dụng Bị xao lãng trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tôi không cảm thấy cậu ấy bị xao lãng.
I don't think he's been distracted.Tôi bị xao lãng bởi nhiều dự án khác.
I'm distracted by too many other projects.Tôi không cảm thấy cậu ấy bị xao lãng.
Tôi không nên bị xao lãng bởi bất cứ điều gì.
I should not be distracted by any other thing.Nhưng con chỉ là con người,dễ dàng bị xao lãng.
Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
Sử dụng với động từ
Hơn
Họ bị xao lãng khỏi Đấng Christ mà hướng về Do Thái giáo.
They had been distracted from Christ to Judaism.Nếu không chúng ta sẽ bị xao lãng bởi rất nhiều thứ.
Không bị xao lãng với những mối quan hệ vô nghĩa của kiếp sống này.
Without being distracted by the senseless affairs of this life.Cách giúp học sinh tránh bị xao lãng bởi tiếng chuông và còi.
How to help students avoid being distracted by bells and whistles.Liên tục bị xao lãng bởi những hành động trong cuộc đời trống rỗng này.
Constantly distracted by the activities of this hollow life.Yêu cầu đồng nghiệp giúp bạn không bị xao lãng để bạn có thể tập trung.
Ask your co-workers to help you not be distracted so you can concentrate.Khi đó, tâm không thể bị xao lãng và lăng xăng và phải rơi vào trạng thái an tĩnh;
Then the heart cannot be distracted and restless and must drop into a state of calm;Vì vậy để học hành về sợ hãi, tôi không được bị xao lãng bằng cách chạy trốn khỏi nó;
So to learn about fear I mustn't be distracted by running away from it;Và ủy ban này sẽ không bị xao lãng khỏi việc thực hiện mục đích của nó.
And this committee will not be distracted from fulfilling its purpose.Khi bị xao lãng, bạn phải mất trung bình 25 phút để quay trở lại công việc ban đầu!
Tham Dục: Giả sử bạn bị xao lãng bởi một kinh nghiệm nào đó trong tu tập.
Aversion: Suppose that you have been distracted by some negative experience.Vì sự chú ý đòi hỏi phải nỗ lực,nên bạn rất dễ cho phép bị xao lãng bởi những thứ không quan trọng.
Because attention requires effort,it is far easier to let your brain become distracted by less important things.Với các vệ sĩ của họ bị xao lãng, bọn trẻ giết Pierce và những con Reavers còn lại.
With their guards distracted, the children kill Pierce and the remaining Reavers.Bạn thậm chí có thể vô hiệuhóa Internet nếu không cần thiết cho học tập để giữ cho bản thân khỏi bị xao lãng.
You can even disable yourInternet if you don't need it to study to keep yourself from being distracted.Cái trí của bạn không được bị xao lãng bởi“ làm thế nào”, bởi sự khao khát cho một câu trả lời.
Your mind must not be distracted by the‘how', by the desire for an answer.Điều này khiến chúng ta quá nhạy cảm với sự căng thẳng và dễ bị xao lãng, dẫn đến hành vi bốc đồng và bốc đồng.
This leaves us hypersensitive to stress and easily distracted, leading to impulsive and compulsive behaviour.Bộ não của bạn thình lìnhchuyển đi một chút, và nó đòi hỏi thời gian để trở lại nơi trước khi nó bị xao lãng.".
Your brain stumbles a bit,and it requires time to get back to where it Em đang cố gắng làm việc và không muốn bị xao lãng bởi những kí ức ngọt ngào ấy.
Nó cho bạn tất cả cơ hội để bị xao lãng, nhưng nếu bạn không bị xao lãng, thì mỗi thành công trở thành một niềm vui lớn lao.
This gives you every opportunity to be distracted, but if you don't get distracted then each success brings tremendous joy.Thậm chí khi trời bên ngoài đã tối, bé vẫn có thể bị xao lãng bằng sự nhấp nháy của ánh đèn đường và đèn xe.
Even when it Thường là họ đã bị xao lãng bởi các mục tiêu tương đối không quan trọng, chẳng hạn như thúc đẩy xuất khẩu nông sản của Mỹ sang Trung Quốc.
Often, they have gotten sidetracked by relatively unimportant goals, such as the push to increase American agricultural exports to China.Hãy tận dụng giờ sáng để quay qua các dự án thịt mà không bị xao lãng, và lưu bất kỳ cuộc gọi hoặc cuộc họp ảo nào vào buổi chiều.
Take advantage of morning hours to crank through meaty projects without distractions, and save any calls or virtual meetings for the afternoon.".Những người nam và người nữ độc thân bị xao lãng bởi các ảo tưởng từ nhiệm vụ quan trọng là nhận biết tiếng Chúa gọi trong cuộc đời họ.
Single men and women are distracted by these fantasies from their most important task of discerning God's call in their life.Tham Dục: Giả sử rằng bạn đã từng bị xao lãng bởi vài kinh nghiệm rất dễ thương trong khi ngồi thiền.
Để các kỹ sư thiết kế của chúng ta không bị xao lãng bởi liên lạc với các khách hàng bên ngoài, bộ phận các dự án cụ thể được tạo ra.
For our designers not to be distracted by communication with external customers, there 
